Gasparov Mikhail Leonovich: biografi, buku

Ahli akademik Gasparov Mikhail Leonovich, seorang pengkritik sastera terkenal, penyair, ahli filologi, ahli sejarah kesusasteraan purba, telah memberikan sumbangan penting kepada teori pembicaraan Rusia dan Eropah. Kerja ilmiahnya menjadi zaman sebenar dalam kritikan sastera Rusia. Terjemahan kesusasteraan kuno oleh Mikhail Gasparov masih merupakan yang terbaik dalam amalan Rusia hari ini.

Kanak-kanak

Lahir Gasparov Mikhail Leonovich 13 April 1935 di Moscow dalam keluarga yang bijak. Ibunya Elena Nyurenberg, nee Budilova, bekerja di majalah Bezbozhnik sebagai editor, kemudian dia mempertahankan disertasi doktornya dalam psikologi dan bekerja di Institut Psikologi USSR APN. Beliau telah berkahwin dengan jurutera perlombongan, Leo Arsenievich Gasparov, berasal dari Nagorno-Karabakh. Apabila Michael sangat muda, mereka bercerai. Tetapi bapa sebenar lelaki itu adalah rakan sekerja ibu dalam jurnal Bezbozhnik, yang kemudiannya bekerja di jurnal Za Rulem dan rumah penerbitan Akademi Sains USSR. Walau bagaimanapun, Mikhail Leonovich tidak pernah bercakap tentang bapanya dan berkata sepanjang hidupnya bahawa ibunya membesarkannya, yang benar. Dengan bapanya dia hanya bertemu ketika dia dewasa.

Pendidikan:

Semasa perang, Michael pergi ke sekolah nombor 12 Moscow, yang dia lulus pada tahun 1952. Sudah di sekolah orientasi kemanusiaan Gasparov jelas dinyatakan. Oleh itu, beliau memilih cawangan klasik fakulti falsafah selepas sekolah tidak menghairankan. Pada tahun 1957 beliau lulus dengan kejayaan dari Universiti Negeri Moscow. Selepas universiti, Gasparov, Mikhail Leonovich memutuskan untuk terus belajar sains dan memasuki pengajian pasca siswazah.

Kerjaya saintifik

Kepentingan saintifiknya adalah kesusasteraan kuno. Mikhail Leonovich sempurna mengenali bahasa Yunani kuno dan moden, Latin, ia juga memiliki bahasa Perancis, Jerman, dan Itali. Tesis Ph.D (1963) telah dikhaskan untuk dongeng kuno. Sastera purba telah dikhaskan untuk banyak karyanya dan ceramahnya. Sejak 1957, beliau selama 33 tahun adalah seorang pekerja sektor kesusasteraan purba Institut Kesusasteraan Dunia Akademi Sains USSR.

Pada tahun 1970-an, cinta kedua Gasparov muncul - pembezaan. Dari 1971 hingga 1981 beliau mengambil bahagian dalam kerja-kerja sekolah semiotika Moscow-Tartu, yang membangunkan karya-karya formalis Rusia, berminat dalam bidang matematik dan linguistik yang digunakan, puisi-puisi. Tesis Doktor Gasparov "Modern Russian verse: metrics and rhythmics" menjadi link dalam teori sendiri buktinya. Pada tahun 1990 Gasparov Mikhail Leonovich menjadi ahli penyelidikan utama stylistics dan sektor bahasa Rusia Institut Bahasa Rusia Akademi Sains Rusia. Sejak tahun 1990, beliau adalah ahli Akademi Sains USSR, sejak tahun 1992 - ahli akademik Akademi Sains Rusia. Sejak 1992, beliau juga bekerja di RSUH, Institut Pengajian Kemanusiaan Tinggi. Pada tahun 2002, beliau mengetuai jabatan linguistik struktur dan puisi-puisi struktur di Institut Bahasa Rusia dari Akademi Sains Rusia, dalam kapasiti ini dia tetap sampai akhir zamannya.

Buku dan karya M. Gasparov

Sepanjang hidupnya, ahli filologi telah menerbitkan banyak karya. Gasparov Mikhail Leonovich, yang buku-bukunya kini klasik dalam bidang kesusasteraan kuno, dan dalam gaya, kritik sastra, menjadi penulis beberapa ratus artikel dan beberapa monograf. Kerja-kerja yang dipungutnya dalam empat jilidnya meliputi karya-karya terbaiknya dalam bidang lisan. Semua karya-karyanya dapat dikelompokkan kepada beberapa kumpulan besar: penyelidikan pada kesusasteraan kuno, kerja pada kesusasteraan abad pertengahan dan kesusasteraan modern, artikel dan buku tentang kesusasteraan Rusia dan kajian tentang linguistik.

Bahagian yang berasingan daripada karya saintis terdiri daripada buku-buku sains popular mengenai budaya purba: "Capitol serigala", "Menghibur Greece". Gasparov juga merupakan ketua editor Mandelstam Encyclopedia, ahli papan editorial siri-siri terkenal seperti Monumen Sastera, Perpustakaan Kesusasteraan Purba, Prosiding pada Sistem Tanda, jurnal Literaturovedenie, The Herald Sejarah Kuno, beberapa majalah asing .

Aktiviti penterjemahan

Kemasyhurannya dibawa ke Gasparov oleh terjemahan teks kuno. Produktiviti dan kefahamannya sebagai jurubahasa sangat menakjubkan. Terjemahan gasparov dari Ancient Greek Ovid, Aristotle, Aesop masih tidak tertandingi bukan sahaja dalam ketepatan, tetapi juga dalam keanggunan gaya. Dalam terjemahannya, pembaca Rusia juga boleh membaca puisi antik, Cicero, Horace, Diogenes Laertius.

Pengajaran

Akademik Gasparov selama bertahun-tahun mengajar di Jabatan Sejarah dan Teori Kebudayaan Dunia, diwujudkan dengan penyertaan aktifnya, di Fakulti Falsafah Universiti Negeri Moscow. Dalam Institut Sastera . M. Gorky, dia membaca kursus puisi dan puisi Rusia. Kuliah ini dikumpulkan oleh sebilangan besar pelajar, kerana pensyarah Gasparov terinspirasi dan cerah. Kemudian, beberapa kuliah ini dimasukkan ke dalam buku "On the Verses".

Kerja yang dikumpul

Artikel Gasparov tentang linguistik dan puisi Rusia disusun dalam edisi empat bulat Kerja Terpilih. Volum pertama, Pada Penyair, ditujukan kepada puisi purba sebagai sumber tradisi kesusasteraan klasik. Jumlah kedua, Pada Puisi, berdasarkan kuliah di universiti dan ditumpukan kepada analisis karya-karya penyair Rusia: Tsvetaeva, Pushkin, Fet, Khlebnikov, Mayakovsky, ahli-ahli kebudayaan Rusia, Brodsky. Analisis teks dari Gasparov adalah contoh penyelidikan yang halus dan asli dengan kesimpulan yang paling luas. Jilid ketiga - "Pada ayat" - ditujukan kepada teori pembicaraan, gaya dan puisi. Jilid empat - "Linguistik ayat" - dikhaskan untuk tafsiran dan analisis kerja-kerja penyair Rusia.

Anugerah

Gasparov Mikhail Leonovich untuk kerjanya telah berulang kali menerima anugerah yang layak. Beliau adalah pemenang Hadiah Negara (1995), pemilik anugerah "Illuminator", Malaya Bukerovskaya, dan hadiah A. Bely. Pada tahun 2004 beliau menerima anugerah akademik kepada mereka. A. Pushkin untuk penerbitan "Kerja Terpilih" dalam 3 jilid.

Kehidupan peribadi

Gasparov ML hampir berkahwin dengan penyunting sastera Alevtina Mikhailovna Zotova selama hampir lima puluh tahun. Pasangan itu mempunyai seorang anak perempuan, Elena, kini calon saintifik psikologi, bekerja di Institut Penyelidikan Pendidikan Prasekolah kompleks agro-perindustrian USSR, dan membesarkan dua cucu Gasparov.

Tahun-tahun terakhir hidup

Sejak akhir 1990-an ahli Akademik Mikhail Gasparov telah menemui bidang baru untuk dirinya sendiri, dia suka terjemahan eksperimen puisi Zaman Pertengahan dan New Times. Dalam pembentangannya muncul dalam puisi Rusia oleh L. Ariosto "Frenzied Roland", puisi oleh G. Geim. Dan buku "Terjemahan eksperimen" menjadi peristiwa sebenar dalam dunia sastera.

7 November 2005 Gasparov meninggal dunia, dia dikebumikan dengan penghormatan di Moscow Cemetery di Moscow.

Selepas kematian Mikhail Leonovich, orang ramai menyedari lagi aspek bakatnya. Isterinya, Alevtina Mikhailovna, menerbitkan beberapa koleksi kecil sajaknya sendiri. Gasparov sendiri tidak menganggap dirinya seorang penyair, mengatakan bahawa ia hanya reaksinya terhadap puisi-puisi pencipta yang hebat.