Bahasa bermakna mewujudkan kesan komik satira Chekhov

Relevan kerja ditentukan oleh kepentingan dalam Asmara sebagai genre kewartawanan dan kaedah linguistik mewujudkan kesan komik dalam kerja-kerja awal penulis. tempoh kewartawanan dalam karya-karya Chekhov dan pengaruhnya ke atas kerja lagi - kawasan jalan kecil.

Tujuan kajian - untuk menggambarkan asas cara linguistik mewujudkan warna sketsa komik dalam Chekhov.

Kaedah penyelidikan - pemerhatian bahasa dan penerangan, dan analisis komponen.

Chekhov datang kepada sastera, mula bekerja di weeklies komik. "Seperti seorang artis yang benar dengan perkataan Chekhov membesar dan berkembang sebahagian besarnya pada halaman terbitan berkala, semua kehidupan telah dipertalikan dengan meterai kepentingan beliau. Dan ia telah memberi kesan kepada kerja-kerja dan juga kerja-kerja yang memberi kesan kepada kewartawanan "[1; 7].

Menggunakan ciri-ciri seperti satira, kerana unsur-unsur sindiran dan jenaka, lidah imaginatif dan emosi-warni, Anton Chekhov mewujudkan satu siri lakaran dan jumlah besar, yang dipanggil "Pieces hidup di Moscow" [1883-1885] Di bawah pengaruh kehendak penerbit dari penulis muda dihasilkan yang ringkas dan gaya ringkas, imej baru dilahirkan, kemudian pergi ke halaman kerja-kerja matang beliau. Pencarian imej lisan yang betul secara beransur-ansur berubah ke dalam undang-undang kreativiti.

Analisis fungsi bahasa bermakna dalam Chekhov sketsa mungkin untuk mengenal pasti beberapa teknik untuk mewujudkan kesan yang komik:

1. Pertembungan pelbagai gaya perbendaharaan kata dalam tempoh satu microcontext: anda membaca dan anda rasa kekok, karut janggal ini ditulis oleh seorang lelaki yang diilhamkan (Shards hidup di Moscow). contoh kemudian kitaran ini;

2. Meletakkan kata-kata dari siri semantik yang berbeza dalam konteks yang sama: bulu leher haiwan terbesar, yang menjadi tekak, tidak menghasilkan pada saraf saya seperti kesan yang kuat, yang membuat Moscow pengebumian; Apa jenis haiwan menunjukkan melalui apa yang tersirat di dalam risalah yang sengsara ini. Beberapa telah membaca, dan ada sebab produk ini adalah kebodohan.

3. Penerimaan sinonim. Komponen Cech siri sinonim mempunyai beban emosi dan semantik yang tinggi: Aspek bersekutu Sinonim dalam konteks mencipta kesan melucukan. Perlu diberi perhatian. Walau bagaimanapun, satu perkara: permulaan musim disambut penonton dan media kita terlalu sejuk. Tahun lepas, pada permulaan ini bingung, creaked dan terbentur pada semua gendang.

4. Penggunaan perbandingan. Beliau adalah nipis, pucat dan kurus, seperti bayang-bayang daripada Macbeth. Persatuan asas perbandingan Chekhov, ekspresif, dan mengejutkan mereka menyumbang kepada penciptaan rasa komik.

5. Personifikasi. Red Summer menyanyi lagu angsa beliau. Nature berkelakuan velikole6pno. Sky menangis sepanjang masa. arah angin adalah bergaya, utara-timur ...

6. Penerimaan penumpuan. Gabungan dalam konteks yang sama dengan beberapa kaedah linguistik: Sesetengah kaji cuaca mengatakan bahawa langit menangis hanya untuk memudahkan Kolonel Petrashkevich sila mengambil alih jalan-jalan di Moscow untuk molochishka pengairan untuk kanak-kanak. Kolonel poket hanya 50,000.

Satu kelebihan penting lucu bahasa anekdot Chekhov adalah pembentukan seni mereka dan ekspresif sistem, yang kemudiannya telah dibangunkan dalam bentuk prosa lucu dan menandakan permulaan makmal kreatif penulis. Chekhov yang anekdot lucu dan analisis menarik bahasa dari segi perbandingan dengan bahasa Asmara bersambung moden.

RUJUKAN

1. VV Ermilov Chekhov. - M. 1959. - 495 p.

2. Esin BI wartawan Czech. - Penerbitan Universiti Moscow, 1997. - 103 p.