"Gus babi bukan rakan": yang phraseologism nilai

"Gus babi bukan rakan" - satu ungkapan lama di mana ia adalah mustahil untuk menggantikan sekurang-kurangnya satu perkataan. simpulan bahasa Rusia ini memahami langkah itu, sebagai orang asing adalah perlu untuk menjelaskan.

Imejan dan reka bentuk expressivity ini

Ini adalah ungkapan yang sangat jelas. Ia tepat menggambarkan sepasang counterposed: angsa dan babi. Fisiologi dan watak-watak yang sangat berbeza, kerana babi angsa bukan kawan. Gus tinggi berbangga tulen, anggun, makan jagung. orang biasa angsa dianggap sebagai bangsawan. Babi menggali dalam memo dan tidak suka untuk berbohong dalam lopak berlumpur.

Ia benar-benar bersahaja. Sejak tiada apa yang boleh menjadi angsa dengan babi, dan kemudian ada frasa tersebut.

makna kiasan

Berkata "Gus babi tidak adalah kawan" juga dianggap sebagai peribahasa Rusia lama. Its raison d'etre terletak pada hakikat bahawa komunikasi antara manusia perlu berlaku dalam masyarakat yang sama, dan mereka tidak boleh menyeberang. Ini adalah strata sosial yang berbeza, yang berbeza dengan tahap pendapatan, pendidikan, pendidikan, pekerjaan dan minat. Biasa dalam orang berdiri di atas tahap yang berbeza hierarki sosial, tiada apa yang ia tidak boleh.

Apa yang boleh menyatukan orang berkuasa yang memiliki kelab bola sepak, kapal layar, tinggal di New York, maka dalam London, terbang di pesawat peribadi, mengajar kanak-kanak di Oxford, memberikan satu lagi teman wanita barang kemas lebih muda dari Cartier atau Harry Winston, seorang pekerja keras yang berehat di syarikat rakan-rakan pada hari Jumaat? Seperti memancing go maksimum dan membawa pulang pasukan kerdil sedikit dan hampir tidak akan membuat ia dari muka bayaran. Pada 8 Mac akan membawa sejambak bunga tulip atau Mimosa poludohly. Di sini anda katakan di sini, "Gus babi bukan kawan." Pada masa yang sama anda tidak akan bersimpati dengan angsa, yang, seperti vampire, menghisap darah anda. Tetapi sezaman dengan kita mudah menterjemahkan segala-galanya ke dalam jenaka, dan sejak kali Chatsky menyeringai tegas semua takut dan malu menyimpan di dalam semakan.

keadaan anekdot

Universiti, berehat di antara kuliah. Semua pergi ke ruang makan, dan tidak ada jadual kosong. Oleh Profesor sesuai dengan dulang dan pelajar yang akan duduk di atas tempat duduk kosong. Guru benci melemparkan, "Gus babi bukan kawan." Tetapi seorang pelajar pintar menjawab: "Baiklah, ya, Aku akan pergi." profesor yg disakitkan hati dan mengambil keputusan untuk menunggu sesi dan "mengisi" bersetubuh dalam peperiksaan. Datang hari yang malang itu. profesor pendendam dia mengambil tiket yang paling sukar untuk pelajar. Dan tidak ada jawab dan mengambil tanpa masalah. Ia harus meletakkan "5". Profesor itu tidak mahu.

Dia tidak bertanya pada soalan tambahan: "Keadaan di jalan raya bertemu dengan dua beg. Ada yang dipenuhi dengan emas, dan yang lain diperolehi dengan bijak. Yang anda akan pilih, "jawab pelajar itu:" Tanpa syak lagi, dengan emas ". Guru yang ia berkata: "Ada sesuatu yang hendak mengambil dengan fikiran." Tanpa berfikir, pelajar menyahut: "Siapa yang tidak mencukupi." Dalam kes ini, pelajar berfikir, "Gus babi bukan kawan." Dia tidak melihat bahawa profesor benar-benar geram dan bukannya tanda ditulis dalam huruf besar "kambing". Tidak kelihatan dalam buku rekod, pelajar pergi, tetapi selepas beberapa lama semula memasuki-ke penonton dengan kata-kata: ". Anda baru sahaja berkahwin, dan terlupa untuk meletakkan tanda"

Di sini seperti terdapat cerita anekdot, yang melanda seorang pelajar dan seorang profesor. "Gus babi bukan kawan" - nilai phraseologism ini, berharap anda kini jelas.