Persaudaraan - satu perkara yang suci, yang hanya kadang-kadang kita tidak tahu bagaimana untuk memanggil ini atau itu ahli keluarga. Dengan kedekatan darah, pada dasarnya, kejelasan lebih. Yang merupakan datuk dan nenek, saya bapa, ibu, anak lelaki, anak perempuan dan adik-beradik - jangan keliru. Dan kemudian?
Siapa yang anda akan seperti ini?
Mari kita lihat dengan kategori yang berlainan hubungan untuk tahu yang seseorang jatuh. Sebagai contoh, saudara isteri dipanggil dalam bahasa Rusia dan lain-lain orang Slavic abang dalam undang-undang. Plural - Shurin (shurya). Ini adalah perkara biasa sastera betul, tetap dalam kamus dan ensiklopedia. Dia kembali, menurut beberapa sumber, ke akar India purba, di pihak yang lain - untuk Yunani purba. Kadang-kadang anda boleh mendengar bentuk yang berbeza daripada isteri seorang saudara yang dipanggil - "Schwager". Ia Terdapat dalam banyak dialek East Slavic. Dalam dialek tempatan dan surzhikov terdapat perkataan-perkataan seperti "shuraga", "Chouraqui," "Shuryak". Sudah tentu, satu bentuk sastera, mereka tidak mempunyai hubungan. Dan dalam kebanyakan isteri saudara negara itu dipanggil dengan cara itu, tanpa apa-apa "Shurinov". Walau bagaimanapun, istilah yang tidak menjejaskan hubungan. Sejarah dan sastera banyak contoh, apabila orang-orang dari keluarga suami dan isteri menjadi kawan sebenar dan keluarga bukan dengan darah, tetapi di dalam Roh, yang kadang-kadang adalah lebih kuat! Sepanjang perjalanan, satu persoalan yang menarik. Sebagai saudara isteri dipanggil untuk saudara-mara lain - jelas. Tetapi untuk siapa saudara suami kakaknya? Jawapannya mudah: in-undang-undang! Ya, dan juga untuk ibu bapa bahagian mereka. Apabila orang isteri, tetapi ada seorang kakak - siapa dia untuk saudara-mara suaminya? Svoyachnitsa. Dan suaminya? Ada lebih mudah: abang ipar dia.
Kami terus kajian
Ia adalah perlu untuk menjelaskan: abang dalam undang-undang dipanggil saudara isterinya. Perkataan termasuk dalam konsep "hubungan rapat". istilah "dalam undang-undang" dianggap untuk menjadi lebih pelbagai dihargai. Ia bukan sahaja isteri seorang anak untuk ibu bapa, tetapi juga untuk semua ahli-ahli keluarga - adik-beradik beliau dan saudara-saudara dan isteri-isteri mereka. Oleh itu, jika anda mempunyai saudara dan dia tidak tunggal, isteri saudara suaminya mertua dipanggil yang sama untuk anda sebagai ayah dan ibu anda. Pada pandangan pertama, segala-galanya adalah sangat sukar. Tetapi jika anda cuba untuk menjadi seperti, dan anda boleh ingat! Yang akan datang. Seorang saudari dari suami anda? Kemudian memanggil kakak dia - jadi betul. Native atau sepupu - ini tidak begitu penting, perkataan upotrebimo dalam kedua-dua kes. Tafsiran menarik biasa kami dan "bapa saudara" dan "ibu saudara". Dalam satu tangan, bapa saudaranya - adik kepada ibu anda, makcik - kakaknya. Keluarga pertama. Tetapi Uncle sama untuk anda - dan suami kepada ibu saudara anda. Sama seperti ibu saudara saya - isteri bapa saudara anda. Saya masih ingat lagi perkataan yang luar biasa - saudara-in-undang-undang. Mereka perlu memanggil saudara suaminya lebih seberang saudara-mara.
Swat dan pencari jodoh
Kekeliruan timbul berkaitan dengan penggunaan dan tafsiran perkataan "Pinang muda" dan "matchmakers." Pinang muda - seorang wanita yang membantu x orang olostym mencari bahagian mereka. Pekerjaan atau seni, kerjaya yang - ia adalah sukar untuk mengatakan. Langkah paling luas ia adalah meluas dan permintaan di abad yang lalu.
Walaupun pada masa kini, dengan kira-kira tempoh selepas perestroika, apabila mereka mula muncul agensi-agensi perkahwinan yang berbeza dan pejabat, Pinang muda yang baik mula dihargai, dan perkhidmatan mereka adalah bernilai wang yang banyak. Tetapi ia adalah satu kesilapan untuk memanggil satu sama lain supaya ibu dan suami isteri. bapa-bapa mereka - undang-undang kecil, dan wanita itu sendiri - Swat. Ingat nuansa ini.