PembentukanBahasa

Primus fix: di mana frasa "mending primus" dan apa maknanya?

Adalah dipercayai bahawa kebiasaan dengan kesusasteraan klasik menjadi sejenis atavisme, semua bersemangat blockbusters Hollywood dan video lucu dari Internet. Ia tidak begitu banyak gembira menemui semula kurikulum sekolah dalam kesusasteraan, dan mereka yang tidak mempunyai masa, hairan dan tertanya-tanya tentang di mana colloquially muncul beberapa frasa yang pelik. Sebagai contoh, mengapa ramai penulis blog berhujah cara yang boleh menetapkan primus, atau berniat untuk berbuat demikian, atau membaiki ia sekarang? Apakah primus secara umum dan mengapa dia sentiasa perlu dibaiki?

"Tidak satu sentuhan, membaiki primus"

rasa yang unik dan juga beberapa kedewasaan menyerlahkan frasa ini tidak boleh dipersoalkan. Ianya disebut dengan intonasi tertentu, dan dalam kebanyakan kes adalah jelas dengan sendirinya dan terjemahan. Kenyataan ini tergolong dalam kucing bernama Behemoth, watak novel "The Master dan Margarita." novel ini Mihaila Bulgakova dianggap kultus, ia adalah sukar pada masa yang ia dianggap haram dan meragukan, untuk mendapatkannya pada zaman Kesatuan Soviet, dan ia tidak termasuk dalam kurikulum sekolah dalam kesusasteraan. Hanya dalam tahun lapan puluhan abad yang lalu, beberapa sekatan penapisan lemah, dan semua sekali gus mendapat tahu bahawa "primus fix" boleh secara kiasan.

Roman difilemkan, diadakan bermain di atasnya, radio merupakan program indah "Teater di mikrofon," di mana buku membaca dengan ungkapan Vyacheslav Nevinny - pelakon dengan senjata yang kaya dengan intonasi. "Master dan Margarita" pertama kali muncul dalam senarai bacaan kurikulum untuk sekolah menengah, kemudian masuk ke dalam kurikulum sekolah. Jika sebelum "beliau membaca" The Master dan Margarita "adalah tanda hampir pembangkang, maka pada akhir tahun sembilan puluhan ia menjadi hampir satu tugas suci setiap orang berpendidikan. Berdasarkan disertasi novel bertulis dan kertas panjang, penyelidikan yang dijalankan, perbincangan telah diadakan, dan pada satu ketika buku yang menarik yang pintar, ia menjadi hampir "lembu suci." Perentas akhir adalah adaptasi filem arahan Vladimir Bortko, yang membawa kepada disambung semula rekod jualan buku dan dipanggil aci bercanggah ulasan. Tetapi frasa "mending primus", yang bermaksud "duduk, sibuk dengan urusan sendiri, dengan apa yang tidak terlibat," masih berdegup puncak populariti.

Charming kucing raksasa binatang

Watak yang memberikan semua kesenangan dari semasa ke semasa untuk semula layak-untuk Sarjana dapur membaiki, sebenarnya, daya tarikan istimewa berbeza. Ia juga mengiktiraf watak lain, Azazello. Dia dan Margarita mengatakan bahawa perjanjian dengan membosankan, dan akan menjadi lebih baik dan bukannya menghantar Behemoth menawan.

"Primus mending" - petikan dari bahagian akhir novel. Apakah kucing? Seluruh frasa seperti berikut:

Tidak shalyu, tidak mengganggu sesiapa, membaiki primus. Dan saya menganggap ia kewajipan saya untuk memberi amaran kepada anda bahawa kucing - haiwan purba dan dicabul.

Dalam senario ini Hippo secara terbuka mengejek perkhidmatan rahsia, yang datang untuk menangkap Dia dan seluruh syarikat Voland. Dan ia adalah sukar dalam beberapa cara untuk menyalahkan: pertama, ia adalah kucing dan mana kucing yang berkenaan tuntutan, dan kedua, dia berlawak. Mengambil hati bermain-main itu berkata, mungkin, tidak perlu, tetapi dalam setiap jenaka mempunyai beberapa kebenaran.

Menggunakan frasa secara kiasan

Jika kita memahami frasa literal, primus fix tidak begitu mudah - ia adalah satu berbahaya perkakas rumah, minyak tanah atau petrol pembakar untuk memasak. Tetapi permata ini digunakan sebagai simpulan bahasa yang mantap. Sebagai analogi, kadang-kadang dirujuk kepada berkata "bukan urusan saya, saya tahu apa-apa." Maksudnya adalah hampir sama, walaupun jika seseorang itu duduk dan membaiki dapur minyak tanah, ia bukan sahaja di luar, dia juga sangat sibuk dengan beberapa dalam perniagaan, yang sangat penting dan bertanggungjawab.

Penyebaran di blogosphere

rangkaian sosial dan blogosphere - adalah satu ruang maklumat jika apa-apa frasa tangkapan mungkin tertakluk kepada pelbagai Bertukar. Mungkin ini adalah mengapa, dan ungkapan "primus fix", walaupun ia diputarbelitkan quote, dan komunikasi langsung dengan novel yang pada pandangan pertama tidak dapat dikesan. Perkataan "membaiki" begitu luas dan sesuai dengan semangat masa, yang digambarkan dalam novel ini, bahawa ia tidak perlu untuk memutarbelitkan dan digantikan dengan bentuk lain. A parafrasa petikan yang terlalu mengelirukan.

Petikan sering digunakan sebagai tag untuk ekspresi bersuara, dan dalam beberapa kes membantu untuk memberikan teks tahap yang perlu sindiran. Lain "rentetan syllogisms padat" novel yang digunakan secara meluas dan dengan keseronokan terus terang.

Daya tarikan idea dapur membaiki

Mungkin setiap orang dalam kehidupan terdapat saat-saat apabila saya mahu menjauhkan diri dari sebarang situasi sukar, mengatakan "duduk, membaiki primus" tidak campur tangan dalam masalah. Ahli psikologi mengatakan bahawa ini adalah satu kemahiran yang berharga. Jika seseorang yang jelas boleh menggambarkan sempadannya dan tidak membenarkan orang lain untuk mengambil masa, kekuatan mental dan fizikal anda, ia tidak mementingkan diri sendiri, dan kebersihan hubungan interpersonal yang sihat. Oleh itu, jika anda mengalami keinginan hampir sangat menarik untuk mengatakan bahawa anda hanya membaiki primus dan oleh itu tidak bersedia untuk beralih kepada aktiviti-aktiviti lain, ada kemungkinan besar yang bernilai ia lakukan.

Lain Pearl Behemoth

Yang secocok dengan apa-apa yang bermain-main baik, kucing raksasa binatang yang berbeza bahasa kiasan yang berwarna-warni, penghakiman lucu dan menyeronokkan diri mereka sendiri. Oleh itu, "primus membaiki" - bukan petikan tunggal. No seru kurang dikenali "The Queen, telinga vspuhnet!" Hasrat Gastronomi "anda masih meletakkan anggur di atas" atau "Maestro! Trim perarakan! "

Masalah "Master dan Margarita" novel terletak pada hakikat bahawa dia menarik sebut harga untuk masa yang lama. Aforisme dibiarkan kepada rakyat, dan ramai orang menggunakannya tanpa memikirkan sumber atau erti kata sebenar. Nasib baik, manuskrip tidak membakar. Anda boleh membuka buku dan mengetahui, sebagai contoh, apa yang tertekan demikian oleh procurator kelima kejam Yudea, ekuestrian Pontius Pilatus.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ms.unansea.com. Theme powered by WordPress.