Satu tangan mencuci makna dan asal-usul phraseologism

Selalunya, apabila bunyi peribahasa "mencuci satu tangan" penduduk di sana adalah persatuan dengan dunia pencuri. Ini tidak menghairankan, kerana orang-orang dalam frasa ini dgn bunyi yg disesuaikan dan terus - ". Pencuri pencuri menyembunyikan"

hulu

Sudah tentu, dalam asal dalam ungkapan ini nilai-nilai seperti itu, ia tidak, kerana ia adalah dalam bahasa kita daripada Latin. «Manus manum lavat» - ia kedengaran kata begitu serius dalam bahasa yang mati. Jika anda percaya cerita-cerita, hukuman yang pertama berkata "satu mencuci tangan" dan membawa beliau ke dalam penggunaan Plato, walaupun untuk bercakap dengan yakin tentang pengarang pepatah kuno ini adalah mustahil. nilai Phraseologism tidak pernah berubah, walaupun dengan peredaran masa, jika tidak diubah, tidak datang dari peribahasa Latin. Sebagai contoh, «homo homini lupus est» (manusia kepada manusia - serigala) digunakan hari ini dalam erti kata yang sama di mana ia telah digunakan beratus-ratus tahun yang lalu. Rupa-rupanya, ini mengesahkan kebijaksanaan yang mendalam aforisme Latin, tidak perlu ditambah atau rawatan baru-jumud. Tetapi rakyat kita, sudah tentu, berjaya memahami dengan betul dan untuk digunakan dalam cara mereka sendiri.

Mengenai bantuan bersama dan persahabatan

Jika anda cuba untuk membuat ungkapan "mencuci satu tangan" dari sudut pandangan logik, analogi dengan keadaan kehidupan akan dapat dilihat dengan jelas. Untuk melakukan ini, anda juga boleh mendapatkan bantuan humor hitam. Sukar untuk membayangkan selepas semua, sebagai seorang lelaki yang satu bersenjata mencuci tangan sebelum makan satu, tetapi pemilik dua tangan untuk menghadapi tugas ini dengan cepat dan mudah. Perkara yang sama berlaku dalam hidup anda - orang sahaja sering tidak dapat mencapai keputusan yang dikehendaki, dan datang kepada sahabat bantuan menyelamat akan sentiasa membantu beliau. Ini menunjukkan bahawa hubungan sosial dan persahabatan sentiasa membantu dan cekap, sebagai orang bangga dan bebas dalam kehidupan ini untuk mencapai yang lebih berat. Menunjukkan satu contoh bagaimana satu mencuci tangan, sangat mudah. Seorang graduan universiti yang berprestij tidak terlalu panjang dan membosankan untuk cuba untuk mencari pekerjaan yang baik dalam sebuah bandar yang tidak dikenali, dan usaha beliau akhirnya akan datang kepada apa-apa. Tetapi pelajar yang mempunyai semasa pengajian mereka membuat kenalan berguna, mendapat tempat yang baik dalam sekelip mata.

Mengenai aktiviti haram "oleh kaedah-kaedah"

Walau bagaimanapun, simpulan bahasa "mencuci satu tangan" benar-benar tidak sia-sia adalah penerusan "menyembunyikan pencuri pencuri", dan sebab mengapa realiti diputarbelitkan kami. Kini, tiada siapa yang malu untuk bercakap tentang itu untuk hidup tidak cara yang jujur, atau lebih suka "tidak dodavat" wang kepada bawahannya untuk membeli sebuah rumah di ibu negara, atau sekali lagi berehat di luar negara. Sudah tentu, ini "pencuri" terus kukuh memesongkan makna asal peribahasa dan debases ia. Rakyat ditubuhkan persatuan stabil dengan sesuatu yang tidak jujur, kotor dan tidak sah, dan sebenarnya makna asal ungkapan ini adalah sangat mulia. Ia tidak mungkin berjaya untuk membayangkan bagaimana bijaksana kuno dengan pemandangan terbuka diplomat lusuh mengungkap ditukar dengan yang diperolehi untuk aktiviti meragukan wang dan berbisik antara satu sama lain tangan, tetapi basuh tangan. Walau bagaimanapun, ini tidak bermakna bahawa pada masa itu tidak ada kecurian dan keinginan untuk merampas orang lain - maka hanya tidak bercakap mengenainya dengan bangga atau kepuasan diri.

Tentang etimologi kepentingan

Ia amat menakjubkan berapa banyak rakan-rakan mendapat dalam simpulan bahasa kontemporari "mencuci satu tangan". Kepentingan ini boleh dibuka dan peribahasa dengan frasa lain seperti "anjing tidak memilih" atau "satu adalah keselamatan." "Secara rasmi," peribahasa penuh adalah: "mencuci Satu tangan, dan kedua-duanya berwarna putih." Salah satu daripada set nilai penyusunan kata - ia hanya sesuatu yang orang boleh meliputi setiap perbuatan yang tidak jujur lain. Walau bagaimanapun, nilai ini boleh didapati di Rusia bahasa buku frasa, yang atas sebab tertentu tidak dinyatakan etimologi frasa ini dan tidak dijelaskan oleh nilai asalnya. Adalah lebih baik untuk ingat bahawa apa-apa phraseologism tafsiran: perniagaan yang sukar adalah yang terbaik dilakukan bersama-sama, maka kita boleh mengharapkan keputusan yang positif.