Sejarah dan ciri-ciri Hawaiian

Selalunya, penonton filem Amerika mempunyai untuk mendengar ucapan "aloha", berasal dari Hawaii. Pengetahuan ini tentang bahasa Hawaii biasanya berakhir. Marilah kita tahu mengenainya lebih sedikit.

Kepulauan Hawaii

Untuk memahami apa jenis bahasa di Kepulauan Hawaii , dan di mana dia telah datang, kita beralih kepada geografi. Hawaii - sebuah kepulauan di Lautan Pasifik, yang terdiri daripada lapan pulau utama, banyak pulau-pulau kecil dan kepulauan. Mereka berada di tengah-tengah laut dan boleh dikatakan pulau-pulau yang dihuni paling terpencil di dunia. wilayah itu milik Amerika Syarikat dan merupakan negeri ke-50 mereka.

Orang pertama di Hawaii menjadi Polynesia, yang sepatutnya datang ke sini dengan Kepulauan Marquesas. Oleh itu, bahasa Hawaii dan budaya paling dekat dengan budaya Polynesia. Kemudian, sumbangan mereka dibuat, dan peneroka dari Tahiti, membawa bersama mereka kepercayaan agama baru, struktur sosial masyarakat. Eropah hanya tahu mengenai Hawaii pada tahun 1778 oleh explorer James Cook, yang menamakan mereka Sandwich bagi pihak penaung beliau.

Asal dan Sejarah

Hawaiian merujuk kepada sekumpulan bahasa Polinesia, yang sebahagian daripada keluarga Austronesia. Ia secara umumnya diiktiraf bahasa yang lazim di Oceania, di kawasan antara New Zealand, Pulau Paskah dan Hawaii. Rumah nenek moyang adalah Tonga. Paling dekat dengan Marquesas adalah Hawaii, Tahiti dan Maori.

bahasa Hawaii pada asalnya hanya wujud di pulau yang sama. Selepas menyertai kawasan AS penyebarannya sedikit melebar. Pada masa yang sama ia aktif digantikan Bahasa Inggeris di Hawaii itu sendiri. Sekarang kedua-dua bahasa yang diterima secara rasmi di negeri ini.

abjad moden dalam bahasa Latin adalah pada tahun 1822. Melalui usaha-usaha beberapa orang Eropah dan Amerika dalam bahasa Hawaiian meninggalkan akhbar, khutbah gereja diadakan dipenuhi dengan dokumen rasmi. Sebelum ini, sebagai satu cara untuk menyimpannya hanya puisi tempatan dan cerita rakyat wujud.

Perkataan dan ciri-ciri Hawaiian

Pada pandangan pertama, bahasa yang agak mudah, kerana abjad yang terdiri daripada hanya dua belas huruf, yang diwakili oleh lima huruf vokal (a, e, i, o, u), konsonan keluarga (p, k, h, m, n, l, w) dan satu bunyi tambahan ( '). Bunyi terakhir sering merujuk kepada konsonan, menunjukkan garau bunyi-bon, seperti, sebagai contoh, adalah di dalam perkataan English «oh».

Vokal yang perlu selepas setiap konsonan dan sentiasa berakhir dengan kata-kata (palaoa - roti, Mahalo - terima kasih). Dua konsonan tidak boleh sekitar, jadi bahasa Hawaii adalah sangat merdu. Sebutan lembut beliau, kerana terdapat tiada bunyi desiran keras dan kasar.

Walaupun bilangan kecil huruf, setiap yang mempunyai beberapa nilai-nilai individu. Ciri ini menjadikan bahasa kiasan, tetapi semua perkataan boleh diambil pada tahap yang berbeza makna. Sudah diketahui adalah ucapan perkataan aloha, selamat tinggal dan belas kasihan, boleh ditafsirkan sebagai "gembira melihat anda, I love you."

Perbendaharaan kata dan dialek

Bagaimana untuk belajar bahasa Hawaii? Frasa untuk dia mencari tidak begitu mudah, walaupun secara minimum biasa dengan ia, anda boleh menggunakan sumber-sumber dalam talian. perkataan Hawaiian boleh terdiri daripada hanya dua atau tiga huruf, sebagai contoh, ikan akan berbunyi seperti i`a, teh - ki, dan air - wai. Sesetengah orang, sebaliknya terdiri daripada sepuluh huruf, bermakna konsep cukup luas. Oleh itu, nama triggerfish Hawaii dianggap sebagai "ikan kecil dengan sirip biru" dan humuhumunukunukuapuaa dilafazkan.

Dialek bahasa praktikal tidak dikaji, walaupun menyedari bahasa sendiri. Yang utama dan yang paling biasa adalah dalam bahasa Hawaii tradisional. Di pulau Niihau terdapat versi sendiri bahasa Hawaii dan bahasa percakapan. Kedua-duanya adalah jauh berbeza daripada varian klasik.

Pengaruh Amerika pulau menyumbang kepada pembentukan bahasa baru - "Pidgin". Fenomena ini sering berlaku apabila kedua-dua kumpulan etnik perlu bekerja rapat dengan satu sama lain, tetapi perbezaan linguistik antara mereka adalah terlalu besar. Hawaiian Pidgin adalah campuran bahasa Inggeris dan Hawaiian berselang dengan bahasa Jepun dan Portugis.

orang-orang native

Hawaii adalah rumah kepada kira-kira 1.4 juta penduduk. Daripada jumlah ini, hanya 27,000 bertutur dalam bahasa Hawaii. Pada asasnya, ia digunakan Hawaiians etnik, yang merupakan keturunan penduduk asal di pulau-pulau. Banyak menggunakan bahasa ibunda mereka sebagai kedua, dan di rumah sering berbahasa Inggeris.

The kenalan pertama dengan orang Eropah, penduduk pulau memberi kesan positif kepada pembangunan bahasa, manakala pada tahun 1898 pada diharamkan. Semua usaha-usaha para mubaligh yang terlibat dalam promosi dalam semua bidang kehidupan awam, dibawa ke sia-sia.

pemulihan bahasa terlibat pada tahun 1989. Sekarang dia belajar di Universiti Hawaii di Hilo, sekolah-sekolah bahasa. Selain pulau-pulau, Hawaii telah merebak ke negeri-negeri lain di negara ini, malah di Alaska, dan budaya tempatan secara aktif digalakkan dalam filem itu, Ambil kartun "Lilo dan Jahit" atau parti Hawaiian dalam filem "Runaway Bride."