Andrei Gavrilov: filmography penuh

pelakon Rusia Andrei Gavrilov tidak terlalu dikenali kepada orang ramai. Sebahagian besar ini adalah disebabkan oleh hakikat bahawa dia tidak lagi terlibat dalam alih suara filem asing daripada bermain Rusia. suaranya mengatakan wira lukisan "The tiket untuk Vegas," "The Jungle", "Detective Sangat Rusia" dan lain-lain lagi.

biografi

Andrei Gavrilov dilahirkan pada 27 Januari 1952. Selepas meninggalkan sekolah dia menjadi seorang pelajar di Negeri Institut Moscow, di mana dia mampu untuk mendapatkan pendidikan, yang membolehkan beliau untuk bekerja selama sepuluh tahun sebagai TASS wartawan antarabangsa. Pada tahun 1980, ia mendapat populariti sebagai kolumnis untuk muzik yang asing, kerana pen keluar lakaran dan penjelasan kepada plat pemuzik popular di Barat. Pada masa yang sama, beliau menjadi tertarik dalam filem dan mula belajar terjemahan pengarang.

Gavrilov aktif disimpan sehingga surat-menyurat dengan para penyair Leningrad, ada yang kemudian telah diterbitkan dalam majalah dan buku-buku. Pada tahun 1990, Andrew Yu bekerja di Ostankino, yang secara berkala muncul dalam pengumuman pelbagai gear, meninggalkan yang baru muncul manakala televisyen Rusia. Beliau juga menyuarakan majlis anugerah disiarkan secara berkala "Oscar" dengan rakannya Yuriem Serbinym. Kini pelakon terlibat secara aktif dalam alih suara filem baru, ia juga bekerja pada radio "hujan Silver" itu.

filem bunyi

Andrei Gavrilov, yang dianggap oleh peminat filem banyak, mengambil tempat yang layak di kalangan penterjemah dan pelakon dubbing era 1980-1990 ini. Ia dimasukkan ke dalam satu pangkat dengan semua dikenali Volodarsky dan Mikhalev. Dan sekiranya orang telah dipindahkan sering komik atau sci-fi thriller, maka keadaan Gavrilova adalah berbeza - kali pertama ia suaranya, "bercakap" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, dan banyak lagi wira pejuang.

Kini pelakon itu berterusan untuk filem pemarkahan, manakala ia berbuat demikian hanya atas arahan yang menyanjungnya. Walaupun jadual yang sibuk, beliau berjaya menyatakan dengan jelas filem itu untuk 10-12 hari tertakluk kepada pemasangan lanjut, yang tidak selalu suatu kebaikan, walaupun syarikat-syarikat besar yang terlibat dalam alih suara. pemindahan tersebut adalah sangat popular dengan orang ramai, dahagakan zaman dahulu, apabila dengan pelakon suara tunggal boleh menyampaikan emosi ramai orang.

Bolehkah saya membuat filmography?

Jika anda kekal sedar yang Andrei Gavrilov filmography amat besar. Menurut peminat penterjemah untuk hidupnya, beliau menterjemah lebih daripada 2,000 filem, dan ini belum lagi dihentikan. Walau bagaimanapun, mula membuat senarai filem yang anda boleh dengan orang-orang lukisan, yang diumumkan sebagai pelakon tetamu. Beberapa studio, dengan mengambil kira populariti Gavrilova, menjemput beliau untuk bekerjasama, yang, berdasarkan ulasan penonton ternyata sangat produktif.

Kita bercakap mengenai gambar-gambar "Jenayah Blues", "Detective Sangat Rusia", "Seks, kopi dan rokok", "Zworykin, Muromets", "tiket untuk Vegas," "The Jungle." Kesemua mereka telah diumumkan dalam tempoh 2008-2015. Gavrilov juga bermain dirinya dalam dokumentari. Kita bercakap mengenai filem "Sex, Lies, Video: USSR." Pada tahun 1992, pelakon berlakon dalam skrip peranan yang luar biasa, memberikan filem pawagam negara "Masa X».

Apa filem adalah bernilai melihat?

Sebilangan besar aksara diberikan suaranya Andrey Gavrilov. Filem, senarai yang sudah melebihi dua ribu, dan bahawa dia menyuarakan sepanjang kerjaya yang panjang, masih disimpan dan dihantar pencinta pawagam. Yang paling dikenali ini adalah pejuang, filem fiksyen dan permainan tindakan yang membentuk sebahagian besar daripada himpunan yang dicadangkan pada tahun 1980 dan 1990, penonton asing dan domestik.

"Rambo", "Universal Soldier," "The Terminator" - semua filem-filem ini telah diumumkan Gavrilov, sesetengah penonton masih memilih untuk menonton mereka hanya pada suara yang bertindak pelakon. Alasan untuk populariti itu - pendekatan yang khusus untuk bekerja, apabila juru bahasa yang cuba untuk membawa titik keseluruhan filem itu, tidak menggantikan ciri asalnya kepada orang-orang yang lebih jelas kepada penonton.

Sumbangan kepada industri

Andrei Gavrilov, gambar yang boleh didapati di portal utama khusus untuk seni, pasti ia akan turun dalam sejarah filem sebagai seorang lelaki, untuk mendidik penonton di USSR sukar bagi tahun beliau. Walaupun pada hakikatnya diterjemahkan filem odnogolosy masa-masa tidak adalah kualiti yang sangat tinggi, suka semua penduduk Kesatuan Soviet.

Pelakon itu berkata, dia mampu untuk membangunkan kaedah pemindahan yang dipanggil manakah kesabaran. Andrey Yu percaya bahawa pelakon yang terlibat dalam alih suara filem itu, di mana-mana tidak perlu mengheret "selimut" di sebelah beliau: dia tidak mempunyai hak untuk mengenakan ke atas pengalaman penonton sendiri. Menurut beliau, dosa ini banyak tuan semasa dubbing. Beberapa jurubahasa daripada dubbing studio moden tidak menyembunyikan hakikat bahawa saya belajar terjemahan dan suara kerja pada Gavrilova.

Mengapa tidak ada peranan filem?

Mengenai persoalan mengapa Andrei Gavrilov tidak bertindak dalam filem, pelakon itu berkata dia tidak melihat apa-apa perasaan. Daripada proses penggambaran, dia, dengan kemasukan sendiri, tidak mendapat begitu banyak seperti dari bunyi filem baru dan menarik. Walau bagaimanapun, penterjemah berusia 64 tahun tidak melepaskan dirinya, dan jika tiba-tiba muncul beberapa cadangan yang benar-benar menarik, dia pasti akan mempertimbangkannya.

Di samping itu, Andrew Y. berkala berkata bahawa beliau adalah lebih penterjemah, dan untuk memanggil dia seorang pelakon agak bodoh, kerana dia tidak mempunyai pendidikan yang sempurna. Walau bagaimanapun, penyokong Gavrilova tidak bersetuju dengan idola, dan bersedia untuk memanggil ia seorang pelakon, berikut contoh pengkritik terkemuka.

kesimpulan

Sekarang anda tahu yang Andrei Gavrilov, filem dengan terjemahan beliau akan kelihatan benar-benar menarik dan luar biasa. Pada masa lapang beliau, anda juga boleh menghabiskan satu eksperimen yang luar biasa, membandingkan versi filem sama Gavrilova dan terjemahan standard dilakukan oleh studio dubbing profesional.

Walaupun kini terdapat sebilangan besar projek-projek yang terlibat dalam alih suara filem ( "Rubik kiub», Lostfilm et al.), Perpindahan Gavrilova terus menikmati populariti yang luas. Peminat khusus ponostalgirovat memperoleh filem dengan suara yang bertindak untuk mengenangkan zaman kanak-kanak dan remaja.