Bahasa inggeris slang: kehalusan penggunaan slanga

Mereka yang berada di peringkat belajar bahasa yang dituturkan, sering memikirkan sama ada anda perlu tahu slang Bahasa Inggeris. jawapannya adalah positif, kerana penggunaan yang betul Sout-frasa seperti ketara meluaskan skop anda pemahaman interlocutors asing. Perkara pertama yang anda perlu faham sebelum anda mula belajar subjek ini: slang dalam bahasa Bahasa Inggeris - ia tidak semestinya kata-kata kotor, tetapi juga perkataan-perkataan yang digunakan oleh orang-orang yang berada dalam profesion atau kumpulan tertentu: pelajar, murid, ahli-ahli sains komputer, ahli muzik, dan sebagainya ..

spesies ucapan awam

Dalam usaha untuk mendapatkan lebih mendalam ke dalam bahasa jargon, ia adalah perlu untuk menentukan sumber utama. slang belia dalam bahasa Inggeris, telah ditubuhkan terutamanya disebabkan oleh imigresen, muzik, perniagaan, neraka, pengkomputeran, termasuk kumpulan-kumpulan sosial tidak formal dan remaja.

Merangka ungkapan itu tidak mempunyai apa-apa peraturan tatabahasa. slang bahasa inggeris menafikan biasa kepada norma-norma bahasa. Walau bagaimanapun, anda perlu tahu bagaimana dan dalam apa keadaan perlu menggunakan perkataan tertentu. penggunaan yang tidak betul jargon boleh menyebabkan ketawa, kebingungan atau menghina teman bicara itu.

jargon parti tatabahasa

Pelancong serta-merta merasakan perbezaan antara ucapan yang hidup syarikat penerbangan dan peraturan standard buku-buku teks sekolah. Pengurangan perkataan dan frasa tertentu juga dianggap unsur-unsur ucapan slanga.

Pertimbangkan beberapa contoh ilustrasi:
• akan (inilah) menjadi gonna a;
• want (want) - wanna;
• Saya (Saya) - ama;
• ya (ya) - yep (versi Amerika);
• tidak tahu (tidak tahu) - dunno;
• kerana (kerana) - punca (juga berfungsi sebagai perkataan bebas, yang dalam cara Rusia "sebab");
• Betcha - berhujah;
• keparat (pendek untuk sialan) - neraka;
• Dreamboat - seorang lelaki kacak;
• gimme (versi Amerika memberi saya) -. «Memberi saya"

Terdapat kata-kata yang sebagai nilai standard, dan slanga. Sebagai contoh, ungkapan memberkati anda - «Saya Semoga anda diberkati" telah memperoleh makna tambahan "sihat", yang digunakan selepas bersin. Semua orang tahu sejuk kata sifat (segar, sejuk), yang kini juga diterjemahkan dengan perkataan "sejuk", "sejuk."

komunikasi perniagaan mempunyai singkatan sendiri tatabahasa, sebahagian besar daripada mereka kita tahu dari sekolah:
• Mr. - Mr;
• Puan - Puan;
• Dr - Dr;
• dan lain-lain - dan sebagainya;
• contoh - contohnya.

slang bahasa inggeris dalam surat-menyurat

Pada setiap langkah dalam komunikasi dalam talian yang digunakan dalam pelbagai potongan menulis slanga. Mari kita teliti perbualan akronim beberapa:

• U (anda) - anda, terima kasih.

• Lol (Ketawa dengan kuat) - analog Rusia boleh dianggap frasa "LOL." singkatan ini akan menambah nota siaran anda gurauan dan sifat gembira. Untuk Lol ROFL penggantian di sana, yang bermaksud bahawa orang lain itu adalah benar-benar "berbaring di atas lantai kerana ketawa itu."

• Gabungan huruf BRB (segera kembali) digunakan dalam kes-kes di mana anda perlu pergi mana-mana sahaja supaya tidak hadir, dan pada masa ini tidak akan dapat menjawab.

• G2G (mendapat untuk pergi - untuk pergi) cara yang baik untuk menamatkan perbualan sebelum meninggalkan borak.

• Daripada menulis yang agak lama pada pendapat saya, boleh secara ringkas menekankan IMO dan terus menulis pendapat yang.

Perbezaan antara bahasa Inggeris dan slang American

Salah tanggapan terbesar media bahasa Rusia adalah bahawa orang-orang dari UK adalah mudah untuk memahami Amerika. Ini tidak berlaku kerana kata-kata tertentu dalam kedua-dua negara mempunyai nilai-nilai yang berbeza.

Dengan British dalam hal ini, untuk berkomunikasi lebih mudah. Kebanyakan daripada mereka adalah sangat orang sopan dan boleh menjadi ratusan kali untuk memohon maaf atas barangan isi rumah atau sesuatu yang tidak pun dilakukan. Tetapi jika anda berada di Amerika dan mendengar di belakang perkataan maaf, tidak tergesa-gesa untuk mengagumi: mungkin untuk anda terdapat seorang pegawai polis yang sanggup menulis penalti bagi apa-apa kesalahan.

Mempertimbangkan makna beberapa ungkapan:

• keldai untuk seorang Inggeris menandakan keldai biasa untuk Amerika adalah "titik kelima", dan perkataan, yang boleh dipanggil seorang yang jahat;

• mabuk benar - di Amerika Syarikat perkataan ini memanggil orang tidak berpuas hati, dan di Britain - mabuk;

• untuk bulu kasar di Amerika ertinya kata kerja "tarian", tetapi jika anda menggunakannya untuk England untuk mencuba untuk menjemput Wanita menari, ia boleh menjadi yang paling tidak dijangka;

• Amerika berdarah digunakan dalam erti kata literal - berdarah, di Britain perkataan ini sering merujuk kepada sebagai "bodoh", "berdarah";

• kata kerja untuk memperlaut jadual dalam bahasa Inggeris bermaksud "bercakap", tetapi jika anda mengatakan bahawa di Amerika, interlocutors anda akan memahami bahawa anda mahu untuk menangguhkan perbualan untuk masa yang lain.

Beberapa tips

Bahasa inggeris slang, frasa dan kata-kata yang satu bahagian penting dalam mana-mana bahasa, anda mesti tahu, kerana anda berisiko tidak memahami separuh daripada perbualan dengan teman bicara asing anda. Tanpa pengetahuan ucapan itu sendiri penggunaan jargon tidak boleh diterima, kerana buta huruf tidak kondusif untuk infusi manusia dalam ini atau syarikat.

Adalah penting untuk ingat bahawa slanga belia - ia tidak adalah sebuah kamus ungkapan lucah dan gaya kumpulan sosial tertentu. Menggunakan yang tidak bertanggungjawab "samizdat" dengan terjemahan dipersoalkan adalah tidak digalakkan. Dalam dunia hari ini terdapat sejumlah besar kamus, dicipta oleh ahli bahasa terkenal yang menjadi pembantu yang setia kepada sesiapa yang ingin belajar slang Bahasa Inggeris.