Bermaksud phraseologism "terlalu jelas". Kadang-kadang warna putih tidak begitu baik

Orang digunakan untuk hakikat bahawa warna putih, sekurang-kurangnya dalam budaya Barat, melambangkan sesuatu yang positif dan baik. Ya, semua ini adalah demikian. Tetapi ada satu ungkapan dalam bahasa Rusia, di mana warna putih tidak ditetapkan dalam cahaya yang paling baik. Fokus - nilai phraseologism "terlalu jelas".

Perancis dan Rusia: sambungan budaya

frasa yang telah datang kepada kami dari bahasa Perancis, dan dia dilahirkan dalam persekitaran tukang jahit. Walaupun seseorang yang tidak pernah dijahit pakaiannya, secara teori membayangkan bahawa thread adalah yang terbaik untuk memilih warna perkara yang anda bekerja dengan teliti. Pendekatan ini adalah wajar, kerana ia adalah perlu untuk thread tidak menonjol dari orang ramai. Oleh itu, jika kita menjahit sesuatu benang putih, tidak memberi perhatian kepada hasil keseluruhan, buruh yang tidak bertanggungjawab kami akan dapat dilihat dengan mata kasar.

Seketika kemudian. tukang-tukang jahit Perancis (kita menganggap bahawa bukan sahaja mereka) yang digunakan benang putih untuk menandakan tempat di mana jahitan adalah pada pakaian akan diadakan. Kadang-kadang terdapat insiden, dan pekerja jarum dan tisu sama ada daripada keletihan atau daripada secara tidak sengaja terlupa untuk menarik diri daripada pakaian berwarna benang putih. Oleh itu, kecacatan menjadi ketara.

Sekarang kita sudah bersedia untuk merumuskan phraseologism nilai. "Yang jelas kepada sesiapa" - cara, membuat kasar, buruk, ceroboh. Ini adalah perasaan langsung. Jika kita bercakap mengenai kiasan, cara kita biasanya bercakap penipuan tidak cekap, pemalsuan atau tipu helah. Kita beralih pula kepada contoh, mereka nilai ia menjadi biasanya lebih jelas.

Menipu suami dan makhluk asing

Bayangkan keadaan yang standard. suami mabuk pulang ke rumah. isteri, sudah tentu, tidak tidur, bimbang. Pasangan dan juga: dia bau roh perempuan, alkohol mahal, dan, sudah tentu, sebagai bukti utama - shirt kolar Gincu.

Isteri mengalu-alukan beliau sebagai soalan biasa: "Dari mana kamu?" - Dan kemudian dia mendengar cerita agak luar biasa dan 150% benar. Kita panggil Vitya suami.

Ia ternyata bahawa Vitya diculik oleh alien dari planet Venus, dan ada yang memakai eksperimen tidak berperikemanusiaan.

Hakikat bahawa wanita dari bangsa asing sangat gemar gincu, tetapi mereka malu untuk mencuba corak baru di bibir mereka, tetapi orang-orang mereka menganggap penghinaan kepada membantu rakan-rakan beliau dalam perkara ini sukar.

Oleh itu, penduduk bumi tangkapan humanoid cuai dan meletakkan mereka ke atas eksperimen. Di samping itu, wanita planet Venus adalah sangat tinggi, dan mereka tahu bahawa bumi hampir semua orang suka minum, terutamanya pada perbelanjaan orang lain. Tidak lupa apa-apa yang penting, mereka akhirnya dianugerahkan Vitya alkohol mahal luar biasa, yang botol, malangnya, tidak membawa ke rumah dan minum di jalan raya. eksperimen beliau diseksa selepas dahaga ganas.

Wife, sabar mendengar kerja ini luar biasa, tiba-tiba berkata:

- Amaran! ujian ketenangan! Adakah anda menghargai phraseologism "agak telus"?

- Ya, malangnya - saya mengucapkan suami, kehilangan keberanian.

- Itu sahaja! Cerita anda dijahit dengan benang putih, sayang saya!

Keesokan harinya Vitya menunggu perbualan serius, kerana isterinya adalah seorang perempuan yang bijaksana, dan tidak pernah mempunyai maklum balas dalam mengejar panas.

Dan ya, jika seseorang selepas membaca cerita ini akan mempunyai satu soalan: "Saya tertanya-tanya jika penduduk planet Venus telah sangat tinggi, mereka nilai phraseologism" agak telus "tahu?" Reader, tidak teragak-agak single kedua, dengan trend Bumi kehidupan inoplanettsy tidak lama lagi akan earthlings lebih bijak.

Pelajar dan guru

contoh kurang melampau. murid yang tidak bersedia untuk kawalan dan guru memberitahu cerita. Biarkan pelajar bernama Sergei.

Budak lelaki itu berkata bahawa dia sakit, suhu badannya 42 darjah Celsius. Beliau mengalami muntah-muntah, gangguan pencernaan, dan glaukoma tetapi dia tiba-tiba merosot. Dengan kata lain, seram apa yang telah berlaku kepada kanak-kanak.

Tetapi akal Sergei tidak tahu apa yang tuannya Vasily Petrovich juga tidak bodoh, dia menyembunyikan ace lengan bajunya. Dan mentor yang dihormati menjawab:
- murid yang dikasihi sekalian, Saya suka untuk percaya dalam cerita anda, walaupun ada masuk akal fakta, tetapi beritahu saya untuk memulakan dengan ini: ungkapan "jahit dengan putih benang" Nilai phraseologism jika anda belajar dengan baik? Pada pelajaran anda hanya dihadiri?

- Ya, mentor yang dihormati - merah kemalu-maluan, kata Sergei.

- Jadi, sayang saya, kerja rujukan kepada bahasa Rusia telah dijadualkan pada hari Rabu, dan pada hari yang sama anda telah melihat di padang bola sepak mengejar bola keseronokan! Dan anda telah menghairankan sihat dan bertenaga.

- Siapakah orang-orang yang indah, kira-kira seorang guru, yang telah diberikan-Nya kepadaku dengan kepalanya, berfikir, sudah tentu, hanya kira-kira pendidikan saya?

- Saya tidak boleh, budak sayang saya, untuk mendedahkan kepada anda nama-nama wakil dihormati umat manusia.

ungkapan nada dan sinonim

Kami telah membawa, mungkin, contoh menjijikkan sedikit, tetapi ia selalunya dianggap frasa yang digunakan dalam bentuk yang agak kasar dan memberikan alasan seperti hati seseorang yang bercakap.

Dual moral phraseologism

Mengajar katakan? Pertama sekali, ia mengajar dan menggalakkan seseorang untuk melakukan segala-galanya seperti yang sepatutnya, bukan itu benang putih, tiada ekor, atau segala macam keburukan. Sudah tentu, satu bentuk percakapan secara beransur-ansur membawa manusia dan memberitahu beliau bahawa terbaring tidak baik. Ini adalah salah satu sisi perkataan moral "menjahit benang putih" (phraseologism bermakna telah sedikit lebih awal didedahkan).

Tetapi ungkapan itu boleh dikeluarkan dan alternatif, "berbahaya" moral. Jika seseorang itu menipu, licik, ia adalah perlu untuk berbuat demikian, untuk berbohong ia adalah munasabah, dan tiada siapa yang akan pernah dapat membezakan yang benar dalam kira hampir pertama.

Walau bagaimanapun, kami berharap pembaca belajar hanya pandai membaca artikel kami.

Dalam analisis ini, ia ternyata, yang terlibat dalam sebagai objek idiom langsung "terlalu jelas".