"Hakuna Matata" - apa dan bagaimana untuk menterjemahkan?

Selalunya kanak-kanak pengulangan lagu-lagu dari kartun, walaupun anda tidak tahu makna teks. Salah satu daripada lagu-lagu ini adalah soundtrack siri animasi "Timon dan Pumbaa". Apa yang "Akuna Matata" dan yang menyanyi, anda boleh belajar dari artikel ini. Kami mengingatkan anda bahawa mnogoseriyka animasi menikmati kejayaan yang selama bertahun-tahun, terima kasih kepada cahaya dan cerita yang luar biasa protagonis.

Apa yang "Akuna Matata"?

Adalah dipercayai bahawa frasa itu datang dari Afrika. Terjemahan "Hakuna Matata" dari Swahili bermakna "kehidupan tanpa kebimbangan." Ungkapan asal ditulis dalam abjad Latin "Hakuna Matata". lagu pertama didengar dalam filem animasi "The Lion King," yang pertama kali muncul Timon dan Pumbaa. Dua sahabat sentiasa mengulangi frasa ini, kerana mereka berpendapat bahawa motto mereka.

penciptaan lagu untuk projek animasi bekerja dengan Elton Dzhon dan Tim Rice. Pada tahun 1994, apabila kiri dan kartun "The Lion King", komposisi tuntutan gelaran "Best Song of the Year" oleh "Oscar". Kemudian, frasa "Hakuna Matata" telah digunakan dalam lagu-lagu daripada kumpulan muzik "Aquarium" dan Boney M.

Timon

Seperti yang lain, Timon dari kartun "The Lion King" tahu apa yang "Hakuna Matata". Setiap hari dengan kawannya Pumbaa beliau mengulangi lagu. Semua masih ingat bagaimana ia adalah sukar untuk hidup sebelum ini, tetapi kini mereka cuai.

Selepas pengumuman filem animasi pencipta sejarah memutuskan untuk melancarkan picture spin-off daripada Timon dan Pumbaa. "Hakuna Matata" telah menjadi lebih popular.

Kami mengingatkan anda bahawa Timon - meerkat di dubbing Federation ia dipanggil Pulut a. Dia sangat malas dan hampir tiada siapa yang membantu. Pada masa yang sama dia sangat licik, bijak dan ringan kepala. Timon boleh datang dengan apa-apa, supaya tidak membebankan dan tidak berfungsi. Walaupun semua kelemahan, lelaki itu adalah sangat Daubney dan ikhlas, sentiasa bimbang tentang kawan-kawannya.

Pumbaa

Pumbaa juga tahu terjemahan untuk "Hakuna Matata", kerana bersama-sama dengan Timon berikut idea "hidup tanpa kebimbangan." Heronya ialah seorang wakil warthogs Afrika. Berbeza dengan Timon, Pumbaa sangat ikhlas dan percaya. Dia tidak sentiasa mengiktiraf penipuan, tetapi jika dia tahu tentang pembohongan, ia adalah sangat tersinggung. Pumbaa hampir setiap hari membantu Timon, seperti dalam semua perjalanan panjang Pulut berlaku di sekeliling leher teman lelakinya.

Walaupun kelembutan alam semula jadi, babi hutan sangat marah dalam keadaan marah. Ia adalah hampir sentiasa bersedia untuk mempertahankan Timon, walaupun dia sendiri harus dipersalahkan kerana masalah mereka. Juga, dia tidak bertolak ansur apabila seseorang mendapati ia babi normal. Pumbaa menyatakan bahawa jika dan memanggilnya begitu, ia adalah hanya dengan awalan "Mr" itu.

rakan-rakan yang terbabit

Kartun "Hakuna Matata" adalah luar biasa dalam bahawa skrin pada dasarnya hanya dua watak, watak-watak lain muncul dan amat jarang berlaku. Walaupun pada hakikatnya Timon dan Pumbaa jarang berkomunikasi dengan orang lain, mereka mempunyai beberapa kawan-kawan yang baik.

Salah satu daripadanya adalah siput Shustrik. Dia berterima kasih kepada rakan-rakannya, juga tahu apa yang "Hakuna Matata", walaupun tidak selalu berpegang pada prinsip-prinsip kehidupan mereka. Heroes berkenalan dengan dia kembali dalam pusingan pertama mnogoseriyki animasi. Pertama, Timon dan Pumbaa shustriki berhasrat untuk makan, tetapi kemudian mereka akan mengetahui bahawa dia mampu untuk bercakap, dan tidak berani untuk membunuhnya. Tidak lama kemudian, seorang lelaki bertemu musuh yang sama yang menyatukan mereka hanya lebih besar.

Pada musim kedua, pihak yang terbabit mengetahui bahawa Shustrik - bukan sahaja siput biasa, ia adalah seorang wira X super-duper dan terus menyelamatkan dunia. Walau bagaimanapun, Man sentiasa diculik gulls, dan kemudian ada Timon dan Pumbaa perlu tergesa-gesa untuk membantu beliau.

Satu lagi kawan wira adalah meerkat Fred. Untuk menjadi tepat, dia adalah seorang kawan lama Timon. Dia sentiasa cuba untuk membuat menyeronokkan daripada lelaki yang jarang kenikmatan.

Musuh-musuh Timon dan Pumbaa

Sebagai Timon dan Pumbaa sentiasa mengingatkan antara satu sama lain yang "Hakuna Matata" dan bagaimana mereka harus hidup, guys sentiasa terlibat dalam masalah ini. Mereka juga berjaya mengumpul banyak musuh.

Salah satu musuh utama wira kartun itu adalah seorang lelaki bernama Quintus. Dia sentiasa mencuba peranan yang berbeza untuk sampai ke Timon dan Pumbaa, dan mencuri apa-apa. Man boleh belajar hidung merah besar.

Satu lagi musuh daripada lelaki dianggap Toucan Dan. Ini adalah satu jenayah yang sangat berbahaya, yang bersalah sebenarnya adalah mustahil untuk membuktikan, kerana dia tahu bagaimana untuk keluar dari apa jua keadaan. Dan hubungan mempunyai Timon dan Pumbaa pergi salah dengan Rhino. Hakikat bahawa dia adalah seorang hakim yang suka untuk tampil dengan undang-undang mereka sendiri.