Heroes kartun Soviet "Winnie the Pooh" yang menyuarakan? Yang adalah suara Winnie the Pooh

kartun Soviet "Winnie the Pooh" - adalah salah satu lukisan yang paling dicintai bukan sahaja kanak-kanak tetapi juga orang dewasa. Kita semua ingat zaman kanak-kanak yang baik, sedikit aneh, lucu berisi bear. Di USSR, buat kali pertama mengenai watak ini kita pelajari dalam 1969 apabila skrin datang kartun pertama. Winnie the Pooh - teman sejati semua kanak-kanak, kanak-kanak berjalan dengan mereka, masuk ke dalam pelbagai pengembaraan, bertemu dengan kawan-kawannya. Bagaimana idea untuk mewujudkan kartun itu, yang mencipta beruang lucu, apa fakta-fakta yang berkaitan dengannya?

Kisah Winnie the Pooh

Apa sahaja keluarga dan rakan-rakan mungkin telah montel sedikit beruang, tetapi ia dibuat bukan Rusia. Ini adalah Inggeris benar, ilham penulis terkenal Alan Milne. penulis tidak pernah ditulis untuk kanak-kanak, tetapi menonton anaknya Christopher Robin, bermain dengan mainan kegemaran anda, tidak dapat menahan. Penulis mengakui bahawa dia tidak perlu mencipta apa-apa, dia hanya menulis semua perkara yang dia lihat. Winnie - mainan kegemaran Christopher, yang didermakan oleh bapanya, Piglet bayi memberi jiran, Baby Roo, Eeyore, Tigger dan Kang ibu bapa membeli.

Untuk pertama kalinya suara Winnie the Pooh berlaku di Amerika Syarikat, apabila animator American dicipta pada buku kanak-kanak yang dikasihi berdasarkan kartun tentang pengembaraan beruang dan kawan-kawannya. Ini peristiwa penting yang berlaku pada tahun 1961.

Idea "Soyuzmultfilm"

Di Kesatuan Soviet digunakan untuk bersaing dengan Amerika, jadi tanpa berfikir dua kali, pasukan kreatif mula mencipta kartun animasi yang hebat berdasarkan kisah anak-anak tercinta. Secara kebetulan, pembaca Soviet pertama berkenalan dengan Winnie the Pooh pada tahun 1960 terima kasih kepada penterjemah dan penulis Boris Zakhoder. Beliau menjadi berminat dalam kerja-kerja Milne, yang tidak diterjemahkan dan parafrasa, maka ada beberapa perkara dari yang dikeluarkan asal dan beberapa ditambah. Ilustrasi untuk buku beliau agak tidak apa yang kita digunakan untuk melihat seekor anak beruang dan kawan-kawannya.

Pengganda "Soyuzmultfilm" beberapa kali untuk mewujudkan imej wira sebelum berpuas hati dengan hasilnya. Mereka sama sekali tidak sama dengan kartun Amerika, dan melukis watak-watak mereka lebih dekat dalam penampilan dan watak rakyat Rusia. Winnie ternyata baik, anak dusun menawan, Piglet - kecil, tetapi sangat berani, Eeyore - menekan Owl pesimis - bijak, tetapi terlalu membosankan, Rabbit - ekonomi dan bijak.

Penciptaan watak-watak utama

Banyak orang pada masa yang peduli untuk mewujudkan kartun "Winnie the Pooh" itu. Yang menyuarakan yang seri, yang difilemkan - segala-galanya mereka mempunyai tangan dalam kelahiran baru, semua watak-watak kegemaran anda untuk hari ini. Painter Vladimir Zuikov dicat bear, pertama ia berhijrah terlalu kesat, dengan telinga menonjol, berkedut hidungnya. Pengganda walaupun digelar watak yang terhasil "dandelion maddened."

Akhirnya, seluruh pasukan telah bekerja pada imej beruang, kemudian berubah secara dramatik Pooh. Pelakon, juga, telah terlibat secara aktif dalam penciptaan watak-watak, sebagai contoh, Yevgeny Leonov disyorkan Pooh menghilangkan shaggy, tweak hidung dan telinganya. Piglet mulanya kelihatan seperti sosej, tetapi apabila Zuikov dorisoval leher nipis, mengambil pandangan yang sama sekali berbeza.

Yang menyuarakan Winnie the Pooh Soviet?

beruang montel lucu dengan adab samseng - ini adalah salah satu watak yang paling dicintai pada kanak-kanak daripada semua peringkat umur. Suara-suara watak kartun yang sudah biasa dan sayang, anak-anak tidak tahu yang suara Winnie the Pooh. USSR terkenal dengan pendekatan menyeluruh untuk mana-mana perniagaan, jadi filem walaupun voiceovers animasi tidak percaya kepada sesiapa sahaja. Walaupun terdapat banyak kerumitan.

Satu masa yang lama mengambil suara Winnie the Pooh (yang menyuarakan beruang pada sampel - mereka yang tidak mencapai). Diarahkan oleh pertama walaupun ditolak Evgeniya Leonova, tetapi kemudian jurubunyi mendapati jalan keluar. Menggunakan putar balik ia dipercepatkan oleh 30%, dan watak serta-merta bercakap dengan suara yang, apa yang anda perlukan. Hampir semua watak kartun digunakan beg helah. Pengecualian adalah Piglet, disuarakan beliau Iya Savva, parodying suara Ahmadulinoy Belly.

Pelakon, watak kartun menyuarakan

Dalam filem animasi mengenai gay bear cub dan kawan-kawannya pencipta dijemput hanya pelakon yang paling berpengalaman dan popular:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Yang menyuarakan beruang, tidak sukar untuk meneka, kerana pelakon ini dalam tempoh Soviet adalah kegemaran popular, dan mengenal suara dengan sempurna. The Leonova piggy kreatif daripada sedozen, dan dia bermain dalam teater filem. Beliau telah dianugerahkan gelaran Artist Rakyat USSR dan beberapa anugerah negeri.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Piglet. Rusia dan Soviet filem dan pentas pelakon, pada tahun 1983 telah dianugerahkan Hadiah Negeri USSR, dan pada tahun 1990 - Artist Rakyat USSR.
• Erast Pavlovich Garin - kemurungan keldai Eeyore. filem Soviet dan pengarah teater, pelakon dan penulis skrip. Pada tahun 1941 beliau telah dianugerahkan Hadiah Stalin peringkat kedua, dan pada tahun 1977 menjadi Artist Rakyat USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - bijak, seorang Owl sedikit membosankan. teater Soviet dan Rusia dan pelakon filem, seorang wakil daripada keluarga bangsawan lama, adalah berkaitan dengan Romanovs.
• Vladimir Ivanovich Osenev - perawi kartun "Winnie the Pooh" itu. Siapa kelihatan lebih profesional, tenang dan sengaja, bukannya pelakon? Pencipta filem sangat bertuah dengan Osenevym, pelakon Soviet berpengalaman, dihormati dan Artist Rakyat daripada RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - arnab pintar. Artist mulia RSFSR itu.

Pencipta kartun

• Pengarah - Fedor Khitruk.
• Writers - Fedor dan Boris Khitruk Zakhoder.
• Composer - Moisey Vaynberg.
• Artis - Vladimir Zuikov dan Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Perbandingan asing dan Soviet Winnie

Watak asing dan kartun Soviet merupakan watak-watak yang berbeza. bear sedikit asing - seorang pelahap sebenar, melupakan segala-galanya apabila ia datang kepada tong madu. makanan yang dihidangkan kepadanya pada waktu pagi, petang dan malam, hampir di pinggan perak. Winnie rusia - penyair, firma tahu bahawa adalah perlu pertama untuk bekerja keras untuk mendapatkan sesuatu. Dia sahaja mencari makanan.

Kami Piglet keberanian dibezakan dan kepahlawanan, beliau ditemani oleh sahabatnya, buang dia dalam kesusahan, memegang tangan membantu. babi asing terlalu pengecut pada bahaya sedikit, dia segera menyembunyikan di belakang punggungnya, meninggalkan rakan-rakan satu lawan satu dengan masalah. Arnab Soviet ekonomi dan menjimatkan, tetapi ia tidak boleh disyaki ketamakan di Amerika, angka ini mewakili kebun datuk jahat. Eeyore kita - ahli falsafah pesimis, mereka - letih hidup pembenci orang yang. Soviet Owl - pintar Crafty, Owl asing - budak bodoh yang mahu muncul dipelajari.

kartun Amerika lagi bertujuan untuk kanak-kanak umur prasekolah, kerana ia adalah mudah, mudah dan riang. Di samping itu, perhatian adalah ditarik kepada watak-watak yang berwarna-warni yang menyerupai mainan mewah. kartun Soviet akan menjadi menarik untuk kanak-kanak umur sekolah rendah. Ia wira kelihatan hidup dan menyeronokkan. Berbuat baik, jangan lupa tentang kawan-kawan, membantu yang lemah, keras dan tidak malas untuk mengajar Winnie kami Pooh. Yang menyuarakan, melukis, menulis skrip - semua orang-orang ini bekerja keras untuk mewujudkan yang baik, kisah pengajaran.

Adakah anda tahu bahawa ...

reaksi barat untuk penciptaan Soviet adalah bercampur-campur. Penulis asing dan pekerja budaya cemas parah apabila Federation mengambil terjemahan, dan kemudian pergi ke filem adaptasi daripada kisah dongeng dan Milne. Asing yang percaya bahawa Kesatuan Soviet akan memutarbelitkan makna kerja, tetapi kerana watak utama akan membuat mana-mana Pesuruhjaya. Tetapi kita tahu bahawa sebenarnya Pooh dan kekal baik, harus pandai.