Hukuman penjara dan kata-kata dengan tafsiran

Dalam sejarah umat manusia, dengan kepelbagaian trend budaya sentiasa menjadi golongan tertentu, dalam tingkah laku dan nilai orientasi mereka tidak patut ke dalam suatu ukuran bersama dan adalah pembawa tradisi, di luar norma-norma yang diterima, tetapi memberi kesan kepada masyarakat. Perdana contoh Rusia boleh menjadi satu cabang kebudayaan penjara, yang membawa kepada kehidupan ramai rakyat mematuhi undang-undang, hukuman penjara, yang membentuk asas meluas pada masa kini slanga.

Pencuri jargon - peniaga waris bahasa

Kerana penjenayah, hukuman penjara adalah sebahagian daripada bahasa Rusia (saya mahu kami atau tidak), mereka juga mendapat perhatian penyelidik, serta semua komponen lain unsur-unsur. Satu kajian serius fenomena ini, ahli-ahli sains yang terlibat dalam abad XIX dan mendapati fakta yang menarik. Rupa-rupanya jargon pencuri ', bukan sahaja mempunyai hubungan dengan bahasa rahsia peniaga Rusia, tetapi ia juga keturunannya. Walaupun namanya juga - "Fenya" berasal dari perkataan sekali tidak bersalah "Ofen", yang bermaksud penjaja, penjaja.

Adalah dipercayai bahawa sebab untuk mewujudkan bahasa rahsia terletak pada keinginan untuk menyembunyikan dari telinga prying semua yang rahsia berkenaan perdagangan - sumber barangan, harga pembelian, merancang untuk melaksanakan dan banyak lagi. Tetapi di sini bermula jalan yang terkemuka dari bangku simpanan untuk den saudagar jujur pencuri. Hakikat bahawa peniaga-peniaga sendiri yang dipanggil "obzetilnikami", dan nampaknya tidak boleh tanpa sebab - kata kerja "obzetit" dalam bahasa mereka bertujuan untuk menipu, menipu. Jelas sekali, bahasa rahsia berkhidmat lanjut dan untuk berkongsi maklumat tentang di mana dan bagaimana untuk melakukan penipuan.

"Fenja" - tanda yang dimiliki oleh dunia pencuri

Walau bagaimanapun, ramai penyelidik yang serius, antaranya ahli akademik DS Likhachev, berpendapat bahawa mungkin hukuman penjara boleh berfungsi sebagai cara yang boleh dipercayai kerahsiaan. pencuri tertentu kita boleh memberi penyerang lebih daripada menyembunyikan niatnya. Di samping itu, walaupun dia penuh dengan jargon yang biasa, tetapi tidak begitu banyak untuk menjadi tidak boleh difahami kepada orang lain. Ia akan dianggap bahawa tujuan "peduli" untuk membuka kedok pencuri di "mereka" dan, bersama-sama dengan ciri-ciri lain: cara berpakaian, gaya berjalan, tatu, bahasa badan, dan sebagainya - untuk menekankan hubungan kepada dunia jenayah.

Satu lagi sebab mengapa penjara slanga, ungkapan, frasa dan unsur-unsur ciri lain yang bersuara tidak boleh digunakan untuk konspirasi - asimilasi mereka mudah orang lain. Sebagai contoh, pekerja badan-badan penguatkuasaan undang-undang, iaitu orang-orang dari siapa dan anda perlu menyimpan rahsia, belajar perbendaharaan kata tertentu dengan mudah. Perkara yang sama boleh dikatakan menteri ke tempat-tempat tahanan dan banduan yang telah jatuh di dalam penjara, namun tidak tergolong dalam dunia jenayah. Amalan menunjukkan bahawa bahasa pencuri - perkara pertama yang menimpa setiap sidelets baru.

Perkataan baru muncul dari semasa

Terdapat salah faham bahawa hukuman penjara biasa hilang dari kosa dunia jenayah dan digantikan dengan yang baru sebaik sahaja nilai mereka menjadi koperasi yang diketahui. Ini tidak begitu. Penyelidikan dalam bidang ini menunjukkan bahawa banyak unsur jargon telah wujud untuk beberapa abad.

Cukup untuk menarik balik kata-kata yang terkenal: Loh (mudah tertipu tertipu) pemeriksaan badan (carian), nenek (wang), ketua polis (pegawai polis), bazaar (perbualan, perdebatan), dan lain-lain lagi. Mereka yang bekerja pada hari-hari ungkapan yang terdapat dalam buku panduan yang diterbitkan sebelum revolusi untuk kajian dunia jenayah bahasa, yang dimaksudkan untuk penyiasat dan dipanggil "slang pencuri. Pencuri muzik. "

ucapan Rakyat - bahasa pencuri asas

Ia harus diperhatikan, dan fakta bahawa hukuman penjara dan ungkapan untuk semua unattractiveness luar beliau sering mempunyai akar yang mendalam di kalangan rakyat. Setiap "Urca" - selalu memanggil diri mereka wakil-wakil lapisan sosial ini, ia adalah berasal dari rantau tertentu, dan dalam "pengering rambut" yang ungkapan yang sering digunakan yang mencerminkan ciri-ciri bahasa rupa bumi asli. Sebagai contoh, bahasa Rusia telah memperkayakan "muzik neraka," dengan kata-kata ini, yang diambil dari dialek kawasan-kawasan yang berlainan di Rusia, kerana bazlat yang (menjerit dan bersumpah), Cormorant (kecil, pencuri baru), bot (slang) dan sebagainya.

Terutama aktif dalam proses bahasa pencuri asimilasi ungkapan rakyat menjadi semasa massa repressions Stalinis, apabila berjuta-juta orang berada di Gulag. Dalam tempoh ini, pencuri "Fenja" adalah tertakluk kepada pengaruh yang kuat daripada pelbagai dialek tempatan. Di samping itu, ia telah menggabungkan unsur slang bandar dan pelbagai jenis jargon profesional. Ia juga adalah ciri-ciri bahawa bahasa samseng tetap ke semasa perubahan ketara, terpancar di dalam dirinya banyak realiti dunia maka kedua-dua negeri dan juga di peringkat politik.

Sebab-sebab untuk perakaran dalam bahasa moden jargon

Adalah diketahui bahawa dari dua puluhan dan lima puluhan di dalam penjara menjalani hukuman lama wakil-wakil pelbagai sektor masyarakat. Antara mereka telah dirampas petani, pekerja, bekas bangsawan, tentera, para imam, dan lain-lain lagi. Kesemua mereka, mendapati diri mereka di belakang kawat berduri, cepat menguasai jargon yang digunakan di sana dan membawa kepadanya pelbagai elemen perbendaharaan kata beliau. Adalah dipercayai bahawa dalam tempoh ini "Fenya" adscititious disebabkan oleh perubahan beliau menjadi lingua franca semua tahanan, tanpa mengira status kem mereka.

Jutaan tahanan Gulag, yang bernasib baik yang akan dikeluarkan, membawa kepada kehendak jargon telah menjadi sepanjang tahun-tahun akhir sebahagian daripada perbendaharaan kata mereka. Itulah yang besar orang-dengan syarat ini "muzik samseng," kesan yang luas bukan sahaja dituturkan, tetapi juga dalam bahasa sastera masyarakat yang bebas.

Jargon sebagai sebahagian daripada budaya moden

Oleh itu, di Kesatuan Soviet, kerana "jalan khas pembangunan" yang, muncul unik dalam ungkapan dan linguistik kekayaan penjara slang, frasa dan kata-kata yang tidak mempunyai analog dalam bahasa-bahasa lain di dunia. Sebagai "Menara Babel" dan campuran bahasa, kepercayaan dan idea mengenai dunia, Gulag - tragedi besar rakyat, telah menjadi tanah subur untuk penciptaan dan penyebaran pencuri peduli. Pada ruang terbuka, beliau telah meningkat ke tahap yang belum pernah terjadi sebelumnya.

hukuman penjara telah menjadi bahagian penting dalam bahasa Rusia. Adalah diketahui bahawa ramai cendekiawan, terutamanya dalam bidang kemanusiaan, kem-kem Stalinis lepas, berkata dalam rekod beliau yang secara sukarela jatuh di bawah pengaruh liar dan unsur-unsur berwarna-warni, telah menjadi tumpuan tulen bersuara popular. Mereka mendapat berkata bahawa tanpa perbendaharaan kata seperti ini jargon, etimologi menakjubkan perkataan konstituennya, pengetahuan asas dan ciri-ciri, sudah tentu, menjadi miskin, bukan sahaja Rusia, tetapi juga sejarah negara, dan hasilnya, dan budaya secara umum.

Asal-usul beberapa ungkapan popular

Meneruskan untuk bercakap mengenai hubungan "muzik samseng," perbendaharaan kata dialek, serta memeriksa hukuman penjara dan maksudnya, adalah wajar untuk menarik balik antara lain merupakan perkara Le Pen (jaket) dalam dunia jenayah. etimologi adalah agak menarik. Sekali dalam alam sekitar, sesat-peniaga peniaga ia bermakna selendang perempuan dicat (nampaknya, dari Lepota perkataan Slavic - kecantikan). Ini adalah nilai yang sama ia telah pada permulaan dan pada pencuri. Adalah diketahui bahawa dalam waktu yang panjang sideltsy kemalasan dikuatkuasakan dicat sapu tangan sebagai hadiah dihantar pulang. Tetapi lama-kelamaan, produk mereka diberi nama Marochko (dari perkataan kotor, kotor), dan nama bekas mereka diluluskan untuk jaket, bukannya sebelum perkataan adalah perkara biasa Clift.

ungkapan komik beberapa penjenayah

Ia harus diperhatikan bahawa terdapat hukuman penjara agak tidak masuk akal dan ungkapan. Sebagai contoh, yang belum tahu akan menjadi buntu, setelah mendengar frasa "keranda dengan muzik". Ia ternyata bahawa ini adalah apa-apa seperti piano normal. Atau semata-mata gereja perkataan "mezbah", digunakan sebagai meja hakim tersebut. Dan ia agak lucu seolah-olah menggunakan nama-nama terkenal pelakon filem Perancis Belmondo dalam nilai orang yang sangat bodoh, bodoh. Secara umum, hukuman penjara itu - menyeronokkan dan tidak terlalu kerap dibina di atas asas yang digunakan dalam ungkapan bahasa biasa dan memberikan mereka, rasa baru kadang-kadang sama sekali tidak dijangka yang menjadikan mereka melucukan.

akar Yahudi banyak pencuri ungkapan

cukup aneh, tetapi pembentukan 'muzik' yang terkenal "pencuri telah banyak dipengaruhi oleh dua bahasa Yahudi - Hebrew dan Yiddish. Ini berlaku selepas Rusia pra-revolusioner akibat undang-undang orang Pale Penyelesaian Yahudi membentuk tempat-tempat kediaman mereka padat. Mereka tidak lambat untuk muncul etnik (dalam kes ini Yahudi) kumpulan jenayah terancang. Ahli-ahli mereka berkomunikasi antara satu sama lain dalam Yiddish atau Ibrani - bahasa sama sekali tidak boleh difahami kepada polis, kerana perkhidmatan bagi orang-orang Yahudi tidak menerima, dan, dengan itu, tidak diterjemahkan. Dari masa ke masa, Ungkapan ini telah membangunkan tertentu penjara slang, frasa dan perkataan individu yang tidak dapat difahami oleh pihak berkuasa.

Sebagai contoh, semua penyusunan semula perkataan terkenal (carian). Ia berlaku dari bahasa Ibrani - Shmona (lapan), dan ia adalah kebetulan. Hakikat bahawa di selatan Rusia, di mana terdapat sering membuat orang-orang Yahudi dan di mana mereka terpaksa menjalani hukuman mereka di dalam sel-sel penjara, mengikut jadual yang ditetapkan, pada 8:00 pada waktu malam telah dicari. Ia adalah hubungan semantik antara tindakan perlindungan dan masa di mana ia dihasilkan, telah menjana mendalam dalam dunia pencuri bersuara.

Satu lagi contoh peminjaman daripada bahasa Ibrani, Yiddish, kali ini, adalah fraer perkataan, berasal dari Frej (kebebasan). Ia digunakan untuk merujuk kepada orang-orang yang tidak duduk di dalam penjara, dan tidak mempunyai pengalaman yang berkaitan. Dengan cara ini, seperti yang digunakan dalam kehidupan kita blat perkataan (contohnya, untuk mendapatkan sesuatu melalui sambungan) adalah juga disebabkan oleh Yiddish. Ia adalah berdasarkan kepada perkataan Die Blatte - sehelai menulis kertas atau nota. Dalam kes ini, merujuk kepada peranti yang diperlukan untuk kes ambil perhatian dari orang yang betul.

Kamus pencuri ungkapan

Seperti yang dinyatakan di atas, penjara slang - frasa dan perkataan tunggal yang digunakan dalam dunia jenayah, telah berkali-kali menjadi subjek penyelidikan linguistik. Ini bermula pada abad ke XIX kamus slanga menghasilkan VI Dahl dan ID Putilin. Walau bagaimanapun, lonjakan khas kepentingan awam dalam bidang linguistik menimbulkan penampilan pada tahun 1908 sebuah kamus yang disusun oleh VF Trachtenberg - salah satu daripada penipu yang paling terkenal permulaan abad ke XX.

Ini penyangak tertunggak terkenal dijual kepada Kerajaan lombong Perancis Maghribi, yang dia tidak mempunyai hubungan yang sedikit dan yang tidak pernah dilihat dalam mata. Sekali, selepas banyak dan pengembaraan "mulia" dalam penjara Taganka, dia mengisi masa mengumpul bahan lapang beliau untuk perbendaharaan kata pencuri ', yang memasuki penjara slang - diterjemahkan frasa.

Selepas penerbitan sensasi pada masa yang berlainan diterbitkan kamus dan penyusun lain, tetapi, seperti juga kenalan yang paling cetek dengan mereka, mereka hanya disalin dari poster sebelumnya dan tandatangan baru yang diberikan kepada penerbit. Sebagai contoh, yang dikeluarkan dalam dua puluhan Kamus Lebedev adalah edisi Trachtenberg agak diperbesarkan, dan koleksi yang akan datang untuk dia VM Popov adalah pengulangan kerja Lebedev ini. SM berikut Potapov dikeluarkan kamus, dan tidak berbeza daripada edisi Popov itu. Secara kebetulan, dalam tempoh ini ia meletakkan asas bagi diamalkan secara meluas plagiarisme kemudiannya lexicographical.

Pencuri jargon pada masa kini

Para pecinta slang jenayah moden percaya bahawa hari ini tidak mengalami sepanjang masa. Menurut mereka, ia telah semakin merosot. Salah satu sebab untuk fenomena ini dipanggil penjara berubah jangka. Antara mereka yang mendapati diri mereka di belakang kawat berduri, peratusan besar lumpen - orang dengan perbendaharaan kata sangat primitif. Ia memberi kesan kepada kemunduran belia lapisan criminogenic. Secara umumnya, ramai orang cenderung untuk menyatakan dunia "anomie" banduan.

Ketua editor "Mediazona" Sergei Smirnov, bercakap dengan banduan semasa, dipilih 15 ayat penjara, menurut beliau, memberi idea Rusia moden. Dokumen ini berulang kali diterbitkan merumuskan jalan, yang berlangsung selama beberapa dekad, Rusia slang jenayah. Dengan mengetepikan soal objektiviti refleksi mereka kehidupan moden, kita boleh mengatakan dengan penuh keyakinan bahawa dengan titik penyusunan kata pandangan, ia sudah tentu menunjukkan kesinambungan tanpa gangguan semasa "peduli" dan bahasa penduduk bekas tempat-tempat yang tidak begitu jauh. Oh, ia adalah "tiada pasaran"!