Kiasan - adalah relevan dalam dunia hari ini?

Istilah ini pertama kali digunakan penulis Perancis dan pengkritik sastera Yuliey Kristevoy asal Bulgaria dalam 70-ies abad yang lalu. Kiasan - satu angka bersuara dengan kesan estetik yang jelas "mewujudkan masyarakat". Ia memasuki unsur permainan. Ia tersembunyi, seolah-olah merujuk kepada perkataan atau frasa pendek merujuk kepada sebuah buku, fakta sejarah yang terkenal, epik atau tradisi agama. Oleh itu ia diandaikan bahawa pembaca mengintegrasikan dengan penulis pembentukan sosial tunggal dengan suatu agama, adat dan budaya masyarakat, pengetahuan tentang masa dan keadaan peristiwa sejarah atau butiran biografi orang terkenal.

Jika kenang-kenangan "perelitsovyvat" dalam penceritaan semula asalnya daripada peristiwa di atas, menyampaikan, kiasan - sejenis link pengarang, tanda-tanda, menunjukkan bahawa akaun penuh ia tidak masuk akal. Cukup untuk memberitahu pembaca, dan mereka akan hadir sendiri, apa yang dipertaruhkan.

Perlu diperhatikan bahawa penulis-penulis Kristian awal, seperti Kliment Aleksandriysky, mendedahkan kepada pembaca asas-asas iman baru dengan kiasan sekarang tradisional kepada masyarakat Roman: kiasan kepada karya-karya penulis terkenal kuno. Sebagai contoh, dalam "Nasihat dan doa selamat" beliau Clement biasa digunakan frasa, kata-kata, ciri-ciri karya Plato, "pemandu manusia", sekumpulan "kuk" keldai - tua dan muda, "peraturan master kereta luncur".

Bercakap epik Greek klasik, ingat kiasan itu - itulah yang telah dipanggil sebelum "kata-kata bersayap." Ramai daripada mereka yang sepatutnya berkenalan dengan pembaca dengan cerita-cerita dongeng Greece purba dan tamadun lain. digunakan secara meluas dalam kesusasteraan klasik, frasa "kandang Augean", menggambarkan berantakan, tidak kemas. Perkataan "Rukun Hercules" telah digunakan pada akhirnya nilai di dunia. Nama Anthea manusia link tidak dapat diceraikan dengan tanah kelahirannya, sumber kuasa-Nya. "Achilles tumit" adalah bersamaan dengan konsep kelemahan yang terhad tetapi kritikal. Tidak perlu dikatakan, popular dalam kiasan kreativiti. Contoh-contoh daripada kesusasteraan yang banyak. Berikut adalah beberapa.

Sebuah novel Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' menggabungkan banyak kiasan alkitabiah. Sudah penggunaan nama Yesus sendiri, para rasul Peter dan Paul dalam keterangan kerja-kerja seni cerita pembaca menganggap kebiasaan dengan asal - Perjanjian Baru.

Angka ini sering dihasilkan art peristiwa sejarah. Sebagai contoh, Charlotte Bronte meletakkan ke dalam mulut rujukan Dzhen Eyr untuk menyeberangi Sungai Rubicon - sempadan semula jadi memisahkan Gaul dan Itali (persimpangan yang Yuliem Tsezarem adalah permulaan sama seperti Perang Saudara). Writer kiasan ini (angka berirama) menekankan keputusan tidak boleh ditarik balik.

kiasan sastera dingin budaya, etnik. Adalah diketahui bahawa selepas penerbitan novel oleh Daphne du Maurier, "Rebecca" di dalam Bahasa Inggeris hukuman akhbar pembukaan ini sekeping impian di mana heroin novel itu kembali ke estet Menderli, telah menjadi sangat popular, seperti pengenalan sebelumnya pengembaraan.

Penulis sendiri sering mencipta mereka, mengisi kandungan sejarah dan fakta. novel terkenal B. Stoker ini "Dracula" berkaitan watak jahat utama dengan watak sejarah sebenar Prince of Wallachia, Vlad III. Selain penerangan vampire mulia mengunci realistik dan sepadan dengan tepat kepada butir-butir pemerintah kunci yang sebenar.

Penulis hari ini juga tidak "meragut belakang." Kiasan - ia adalah moden. Harus diakui bahawa dalam kesusasteraan, bermula dari separuh kedua abad yang lalu, angka ini seni Penulis amat popular, ia Placers organik ditenun ke dalam giliran plot. Nipis kiasan ironis kepada Kitab Sherlock Holmes ialah novel moden klasik profesor Umberto Eko "Nama of the Rose". Penyiasatan pembunuhan misteri diamanahkan sami Franciscan William Baskervilskomu (ironi jelas). pembantunya nama Adson (jelas cocok dengan konandoylevskim Watson). Tetapi persamaan sastera sejarah seolah-olah dia sedikit. Dia menunjukkan, dalam bentuk seorang pustakawan buta Jorge Burgos teguran pembunuh penulis Argentina popular cerpen dan novel Horhe Borhesa. Banyak digunakan kiasan dan kontemporari Penulis Rusia Boris Akunin, Viktor Pelevin.