Penyesuaian terbaik senarai sastera klasik. Filem adaptasi daripada karya-karya klasik sastera Rusia dan Bahasa Inggeris

Apa-apa filem adaptasi daripada karya-karya sastera klasik sentiasa menarik perhatian kedua-dua pengkritik dan penonton. Pembaca lebih mencabar daripada khalayak lain, kerana karya-karya yang diiktiraf, dengan akaun yang paling, perlu menjadi yang ditayangkan atau tidak disaring di semua. pengeluar Viewpoint dan penulis sering tidak bertepatan dengan penulis, tetapi berlebihan tafsiran longgar boleh menyebabkan kegagalan lengkap. Walau bagaimanapun, ini tidak menghentikan pembikin filem, dan mereka terus menjelmakan imej sastera yang terkenal pada skrin. Antara banyak filem-filem yang seperti ini cukup beberapa kegagalan malang pita tenggelam ke dalam kelalaian, tetapi ada mereka yang ingin menyemak semula lagi dan lagi, sebagai semula membaca buku kegemaran. Ini sangat berjaya dan berkualiti tinggi penyesuaian sastera klasik terbaik. Senarai band kegemaran mereka untuk semua orang, tetapi ia adalah perlu untuk mengenal pasti lukisan yang telah mendapat pengiktirafan dunia penonton dan pengkritik.

Penyesuaian terbaik daripada kesusasteraan klasik di USSR

Beberapa boleh berhujah dengan fakta bahawa pawagam Soviet memberikan dunia banyak filem pintar, yang boleh karya dipanggil. Dan untuk membuat filem oleh dunia yang terkenal dan kerja-kerja domestik cinta dan tahu bagaimana di Kesatuan. Studio-studio filem Soviet berjaya, setiap penyesuaian skrin sastera klasik. Dostoevsky - ia adalah salah satu daripada penulis kegemaran pembikin filem, sama ada Rusia atau asing, tetapi "Idiot" pada tahun 1958 untuk mengatasi jadi tiada siapa yang boleh. Yuri Yakovlev, cemerlang termaktub imej Prince Myshkin, malangnya, tidak mula muncul dalam bahagian kedua filem adaptasi daripada novel abadi oleh Fyodor Mikhailovich, walaupun ini, filem adaptasi daripada bahagian pertama adalah di atas semua pujian.

"Perang dan Keamanan" oleh Lva Nikolaevicha Tolstogo dalam empat jilid adalah sukar untuk menguasai, dan lebih sukar untuk membuang, tetapi pengarah Soviet yang paling besar Sergei Bondarchuk dibuat hampir mustahil. picture usulnya daripada nama 1965-1967 model tahun sama dalam empat bahagian - ini adalah contoh terbaik adaptasi daripada karya klasik sastera Rusia. Ia adalah betul-betul semua - pelakon hebat, pertempuran yang menarik dan sejarah itu sendiri, secara terperinci dihantar pada skrin.

Filem-filem Soviet pertama mistik

Nikolay Vasilevich Gogol, salah satu yang paling popular klasik domestik kerja-kerja yang sememangnya wujud dalam rasa yang istimewa dan rasa yang unik. Filem "Malam di sebuah ladang berhampiran Dikanka" pada tahun 1961 dan "Wii" pada tahun 1967 - satu lagi bukti. Ini adalah adaptasi indah sastera klasik, menghantar gaya yang unik kerja Gogol dengan seorang pengarah besar dan cast besar masih sangat disayangi oleh banyak generasi. "Wii" secara umum adalah filem yang pertama seumpamanya ini di Kesatuan Soviet, kejayaannya tidak dapat dijelaskan, dan Natalya Varley untuk masa yang lama kecuali Pannochka tidak dipanggil.

Satira dalam filem

Ilf dan Petrov - ini adalah klasik abad kedua puluh, dan mula aktif mengeluarkan ia sudah. Perlu diperhatikan bahawa percubaan pertama untuk dimasukkan ke dalam skrin "12 kerusi" tidak di Rusia. Dalam 70-ies di USSR datang hanya dua daripada filem adaptasi daripada sastera klasik. Senarai ini termasuk kedua-dua versi novel yang terkenal. Yang pertama pada tahun 1971, datang dua bahagian filem Leonida Gaydaya dengan Archil Gomiashvili sebagai Bender. Dari sudut pandangan kerja pengarah dan filem itu jelas menang. Lima tahun kemudian pada tahun 1976, Mark Zakharov telah mengeluarkan satu filem TV siri empat, di mana peranan Ostap pergi ke Andrei Mironov. fakta menarik: Mironov audisi untuk peranan dalam filem Gaidai, tetapi tidak menerima pengarah, walaupun hari ini ia adalah di bekas Kesatuan Soviet dianggap sebagai Ostap Bender sebenar. Jadi versi TV Zakharov terbukti lebih popular dan popular tercinta.

Tanpa "Master dan Margarita" - sekali tidak!

Pelbagai kerja-kerja Mikhail Bulgakov cuba untuk filem segala-galanya, bukan sahaja di negara kita tetapi juga di luar negara. Tetapi pastikan untuk memilih komedi abadi Gaidai, longgar berdasarkan permainan Bulgakov pada tahun 1973, "Ivan Vasilievich". Walaupun tafsiran asal teks asal dan penyesuaian pengarah, skrip adalah dilarang sama berpegang kepada asas-asas permainan, baik, frasa tangkapan sama sekali diambil tepat dari buku ini. Ini adalah satu contoh yang sangat baik adaptasi bukan kanun sastera klasik yang telah menerima populariti pernah berlaku sebelum dan penonton suka untuk beberapa dekad. Filem ini kekal relevan hingga ke hari ini. Tetapi filem yang paling menakjubkan, bergerak dan tepat menerima projek televisyen dua bahagian "Heart of a Dog" pada tahun 1988, yang telah sangat dipuji oleh para pengkritik dan menerima banyak anugerah, tetapi filem ini masih yang terbaik dan kegemaran untuk pelbagai khalayak. Diarahkan oleh Vladimir Bortko membuat penyesuaian ini kepada kesan "sepia" untuk lebih menyampaikan suasana masa itu, bahawa dia mampu untuk bersinar. Well, peranan utama telah dipilih pelakon benar-benar luar biasa - Eugene Evstigneev Vladimir Tolokonnikov yang imej dicipta semula sangat realistik profesor Transfigurasi dan bola.

Contoh penyesuaian terbaik karya klasik sastera Rusia di Amerika Syarikat

Yang peliknya, tetapi sering cuba untuk menghasilkan Hollywood filem adaptasi daripada karya-karya klasik sastera Rusia, tetapi, malangnya, sebahagian besar mereka agak kegagalan, kerana rakyat Amerika tidak akan memahami jiwa Federation misteri. Walau bagaimanapun, tidak semua percubaan mereka gagal, apa satu contoh yang bersinar adaptasi filem pada tahun 1965, novel Borisa Pasternaka "Doctor Zhivago". Semua filem yang dikeluarkan oleh "Metro Golden Mayer", pita ini mungkin salah satu yang paling berjaya. Beliau juga menduduki tempat kelapan dalam senarai filem tertinggi grossing dalam sejarah Amerika Syarikat dan telah menerima sebanyak lima "Oscar". cerita ini ternyata, menghairankan, sangat meyakinkan dan penuh perasaan.

Passion untuk Karenina

Amerika juga sangat gemar Lva Tolstogo, terutamanya beliau "Anna Karenina." Dua nama yang sama filem adaptasi daripada sastera klasik - Rusia, tetapi dengan rasa American - hanya untuk melihat. Yang mula-mula keluar kembali pada tahun 1935, memainkan peranan Anna yg tak dpt ditiru Greta Garbo, yang menjadi pelakon terbaik tahun ini terima kasih kepada filem ini, dan yang kedua, dengan cara itu, memenangi Grand Prix di Festival Filem Venice. Kali kedua Hollywood telah memutuskan untuk menceroboh kerja besar pada tahun 2012. Pementasan keluar sangat terang dan hebat, dan penonton dihargai di bernilai yang sebenar, itu hanya pendapat ramai daripada mereka, Kira Naytli tidak cukup mendapatkan digunakan untuk imej Karenina itu. Dan pada tahun 1999, versi skrin asing telah melalui walaupun Pushkin, dan berjaya. Reyf Fayns dan Liv Tyler telah sempurna dapat menyesuaikan diri dengan peranan mereka dalam filem "Onegin", dan Tyler sebagai pelakon asing terbaik walaupun berkata Guild Rusia Pengkritik Filem.

romantisme Inggeris

Tidak asing kepada pembikin filem Amerika dan filem adaptasi daripada sastera klasik Inggeris. Terutama suka menjelmakan pada skrin karya-karya salah satu daripada penulis yang paling popular British Dzheyn Ostin. Sebagai contoh, "Pride and Prejudice" difilemkan sebanyak lapan kali, tetapi percubaan yang paling berjaya - mini-siri enam siri pada tahun 1995 dengan Kolinom Fertom dan Dzhennifer El dalam peranan utama. Tetapan ini indah adalah sangat tepat menyampaikan semangat masa dan intipati keseluruhan kerja. Banyak pencalonan dan anugerah berprestij, serta penonton bersyukur - penunjuk terbaik kualiti projek.

saudara Bronte

Nasib yang sama menimpa buku utama romantik sepanjang masa, "Wuthering Heights" Emily Bronte. Ini hanya novel dia, tetapi dia difilemkan lima belas kali: pada tahun 1920 keluar filem-filem, siri ini berdasarkan produk yang hebat ini. Ia adalah satu kenyataan klasik filem pada tahun 1939 dengan Merle Oberon dan Lourensom Olive dalam peranan utama. Tetapi meninggalkan beberapa versi rumah seni daripada filem adaptasi daripada novel klasik oleh pengarah Andrea Arnold pada tahun 2011. tafsiran luar biasa menunjukkan sisi gelap kerja, dan watak utama melakukan Afrika-Amerika, yang jauh lebih dekat dengan plot buku ini. Filem ini adalah sangat kaya dan menarik.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Bronte telah mengalami penyesuaian sedikit kurang, sebanyak sembilan kali, namun ini kisah cinta yang indah dan sedih yang paling ekspresif dan sensual telah difailkan di eponim 1996 filem arahan Franco Zeffirelli. Filem-filem di atas - adalah adaptasi yang paling jelas dan menarik sastera klasik Inggeris Romantisisme.

realisme bahasa inggeris

Charles Dickens - sarjana pendedahan manusia, maksiat, dia menarik pada cahaya yang paling hodoh beliau. Mungkin itulah sebabnya buku beliau begitu kuat dan menarik. Dalam kes ini, filem adaptasi daripada sastera klasik adalah sangat kuat. Sebagai contoh, filem itu adalah genius terkenal Romana Polanski "Oliver Twist", dikeluarkan pada tahun 2005. Dan walaupun pengarah telah berubah banyak dalam sejarah, menjadikannya lebih berperikemanusiaan, adalah buatan Dickens dari ini tidak hilang, tetapi sebaliknya, yang diluluskan dalam bentuk asalnya.

Satu lagi percubaan yang baik untuk filem karya abadi daripada penulis Inggeris - adalah drama tahun 2012, bertajuk "Great Expectations", produk bersama Britain dan Amerika Syarikat. Untuk keselesaan indah pelakon dan suasana tak terkatakan mengimbangi sebahagian daripada kadar plot yang perlahan, tetapi semangat klasik English diluluskan dengan sempurna.

filem legenda

Cerita cinta sentiasa menjadi tumpuan pawagam, sebagai penonton kerana cinta mereka. Dan jika ia adalah satu kisah cinta yang terkenal, dilahirkan terima kasih kepada genius penulis menakjubkan, adaptasi itu sastera klasik menjadi tumpuan di tempat pertama. Pada tahun 1939, pertama filem warna, ditembak pada teknologi "Technicolor" adalah melodrama "Gone with the Wind," kata Pengarah Victor Fleming, berdasarkan novel oleh Margaret Mitchell, yang menjadi kultus filem romantis klasik abad kedua puluh. Beliau menerima beberapa rekod "Oscar". Viven Li dan Klark Geybl, atau sebaliknya, watak-watak mereka, Scarlett O'Hara dan Rhett Butler, telah menjadi simbol dari masa mereka.

kesusasteraan US klasik abad kedua puluh

Antara Penulis Amerika juga banyak personaliti yang cemerlang, yang boleh selamat dipanggil klasik dan menembak ciptaan filem mereka. Buku "A Farewell to Arms" oleh Ernest Hemingway terpaksa filem semasa hayatnya, dan walaupun penulis sendiri merasa dukacita persembahan finale alternatif, sebuah filem pada tahun 1932 dengan yg tak dpt ditiru Geri Kuperom ternyata hanya hebat. Pada tahun 1962, pada skrin keluar filem adaptasi daripada novel Harper Lee "To Kill a Mockingbird" yang mana, penulis memasuki tawarikh kesusasteraan Amerika klasik. Pelakon utama filem dramatik ini, seorang pelakon utama di Hollywood pada masa yang Gregori Pek, menerima anugerah "Oscar" kerana peranannya sebagai Atticus Finch, serta kelulusan dan kegembiraan sebenar kepada pengarang novel. Tiga belas tahun selepas buku itu oleh "One Flew Over Sarang yang Cuckoo ini" melepaskan Ken Kesey pada tahun 1975 dunia menyaksikan filem yang sama dengan cemerlang Jack Nicholson dalam peranan tajuk, telah menjadi hampir lebih popular dari kitab itu sendiri. Adaptasi daripada sastera klasik - satu bidang subur dalam filem itu. Oleh itu, kita harus menjangkakan lukisan baru dan menarik.