Di manakah Yesus Kristus hidup dan dalam bahasa apa? Khotbah dalam bahasa Aramaik

Iman hidup di tengah-tengah setiap orang, walaupun ia sangat dalam ... Tanpa itu, seseorang tidak dapat wujud. Kami, orang Kristian, percaya kepada Tuhan dan Anak-Nya Yesus Kristus. Alkitab mengatakan bahawa Anak Tuhan adalah seorang lelaki, dia hidup di kalangan manusia. Di manakah tanah airnya? Dalam bahasa apa yang dikatakan Yesus Kristus? Anda akan mendapati jawapan kepada soalan-soalan ini dalam artikel.

Tanah yang Dijanjikan, tempat Yesus Kristus hidup

Setiap orang dihubungkan dengan hubungan yang tidak dapat dilihat ke tempat di mana dia melihat cahaya duniawi. Ada beberapa undang-undang yang lebih tinggi untuk dilahirkan di sana, dan bukan di tempat lain. Demikian pula, penjelmaan Yesus Kristus - Juruselamat semua orang - di tanah Palestina, dalam orang Yahudi berlaku.

Tanah ini Tuhan Yang Maha Kuasa menjanjikan Abraham dan keturunannya atas kesetiaan-Nya. Dalam ketaatan kepada Tuhan, Abraham meninggalkan tanah pribumi Babilonia dan menetap di sini, di tempat yang aneh untuknya. "Anak-anak Abraham" mempunyai sejarah yang sukar: mereka dibawa ke Mesir oleh kelaparan, Musa membawa mereka 40 tahun di padang pasir untuk kembali, Yosua merampas tanah yang dijanjikan dari suku Kanaan. 12 keluarga Yahudi menetap di sini.

Selama seribu tahun orang Yahudi hidup di wilayah ini, mengalami penawanan Babilon, pemusnahan Yerusalem, kehilangan Tabut Perjanjian. Mereka kembali ke sini sekali lagi, memulihkan Bait Suci dan terus berdoa - orang-orang kecil di laut jiran tetangganya memelihara penyembahan Tuhan Yang Tak Matang. Keseluruhan sejarah Perjanjian Lama dari orang-orang Yahudi adalah persiapan untuk Inkarnasi berlaku di tengah-tengahnya.

Kelahiran Kristus - Babel Pandemonium

Setengah abad sebelum kelahiran Kristus, Palestin ditawan oleh Rom, yang menjalankan penguasaan dunia. Negara Yahudi tidak lagi satu. Yehuda di selatan dihuni oleh sebahagian besar orang ortodoks, di bahagian tengah - di Samaria - penduduk bercampur dengan penduduk timur dan menjadi hampir orang-orang kafir, sehingga orang-orang Yahudi tidak berkomunikasi dengan mereka. Di utara negara itu adalah Galilea, di mana dekat Yahudi tinggal wakil-wakil diaspora Yunani, penduduk asli Phoenicia dan Syria, Arab. Toleransi keagamaan orang-orang Galilea terhadap jiran-jirannya telah dipersalahkan oleh penduduk Yudea, mereka menganggap kaum kerabat di utara menjadi orang-orang yang bergred rendah, tetapi tetap berkomunikasi dengan mereka.

Herod the Great

Kuasa di Yudea pada masa itu telah dirampas oleh Herod the Great. Dia seorang penjahat yang hebat dan jahat. Takut untuk kehilangan kuasa, dia membunuh semua saudara mara, isterinya, anaknya. Pemukul 14,000 anak Bethlehem juga pekerjaannya. Dan Keluarga Suci, menyelamatkan Tuhan Allah, terpaksa bersembunyi di Mesir.

Selepas Herodes Raja-raja Besar di Yudea tidak lagi. Anaknya, Herod Antipas yang jahat, disebut dalam Injil sebagai pembunuh Yohanes Pembaptis, memerintah hanya Galileo dan diserahkan kepada gabenor Roma, procurator Pontius Pilate.

Orang Yahudi tetap hanya pemimpin rohani: ahli taurat, guru Hukum Allah, orang Farisi dan Saduki - pesta bangsawan agama. Mencari kekuatan dan kekayaan, mereka membenci pemerintahan Rom dan bermimpi tentang Mesias Juruselamat yang akan membebaskan mereka dari orang asing. Kristus menderita, penebus dosa mereka, mereka tidak mengharapkan.

Konsepsi: dara atau yang tidak sah?

Siapa ibu dan bapa Yesus Kristus? Tidak ada kegunaan dalam pencarian tanpa henti untuk membuktikan Immaculate Conception, tarikh sebenar kelahiran Kristus, fakta-fakta lain yang mengesahkan dogma gereja. Ini adalah kepercayaan yang tidak memerlukan bukti, tetapi diterima oleh hati sebagai kebenaran, yang diperlukan untuk itu. "Lihatlah, Perawan dalam rahim akan menerima ..." Menterjemahkan kata-kata nabi Yesaya kepada orang Yunani, Simeon yang adil, penghibur Allah ingin menulis: "seorang wanita muda". Tradisi gereja mengatakan bahawa dia hidup 360 tahun untuk melihat Virgin dilahirkan. Dan dalam terjemahan Yunani ia tetap: "Parthenos", iaitu, Virgo!

Allah Firman yang memeluk di Bumi sebagaimana Dia mengikutinya, dengan cara yang ajaib. Tidak semuanya dapat menampung minda manusia, kerana ia tidak sama dengan Ilahi. Di sini anda memerlukan kerendahan hati. Sesiapa yang tidak mahu mendamaikan, hendaklah dia mengulangi selepas orang Yahudi yang mengkhianati gosip Kristus tentang "anak tidak sah seorang wanita yang sudah nikah". Dengan cara itu, mengikut undang-undang Musa, Yusuf sepatutnya membunuh Mary mati, jika kanak-kanak itu menyalahi undang-undang. Anaknya sendiri akan kekal dalam sejarah sebagai "Yesus adalah anak Yusuf," dan bukan "Yesus adalah anak Maryam," seperti yang dibuktikan oleh dua kitab suci - Injil dan Al-Quran.

Pohon keluarga Mary

Ibu bapa Mary, menurut Injil Lukas, tinggal di Nazareth di Galilea dan orang Yahudi yang setia. Pada tiga tahun gadis itu diberikan kepada Baitulmuqaddis, Imam Besar menerima dia sebagai wakil keluarga Daud dan membawanya ke Tempat Kudus - sebuah tempat di mana para imam sendiri masuk sekali setahun. Setelah konsepsi, Maria menghabiskan tiga bulan di Yerusalem bersama saudara perempuannya, ibu Yohanes Pembaptis. Elizabeth adalah keturunan dari kaum Harun, imam pertama Yahudi. Oleh itu, ibu Tuhan masa depan adalah seratus peratus Yahudi dan berada dalam persaudaraan dengan Imam Besar Harun dan Raja Daud.

Suami, penjaga, bercucuk tanam?

Undang-undang Musa tidak membenarkan meninggalkan gadis dewasa di Bait Suci. Mereka diberikan kembali kepada ibu bapa mereka atau berkahwin. Ibu bapa tua Mary ketika itu mati, dan dia enggan berkahwin. Kemudian gadis yatim itu bertunangan kepada tukang kayu tua dan miskin Yusuf berusia 80 tahun dari kampung halamannya Nazareth. Mereka adalah saudara jauh. Genealogi Joseph the Betrothed naik kepada Raja Daud. Untuk banci yang diumumkan oleh maharaja Tiberius, ia datang ke kota Daud - Bethlehem, tempat Kristus dilahirkan.

Pencapaian hidup Yusuf bermula selepas Pengumuman itu, ketika ia mula melihat bahwa Maria sedang hamil. Badai pemikiran dalaman mencadangkan cara yang berbeza daripada keadaan: untuk batu, melepaskan diri, mengenali anak masa depan sebagai anak anda dan menutup malu ...

Hakikatnya tetap bahawa dia tidak mengakui Kristus sebagai anaknya, dia bukan bapanya dalam daging, tetapi dia tidak meninggalkan Maria di tempat kejadian, atau semasa penerbangan ke Mesir, atau semasa hidupnya di tanah asing, ketika Ibu Allah dan bayi itu sangat tidak berdaya.

Siapa Ibu saya? Dan adakah saudara-saudaraku? (Matius 12:46)

Data biografi Kristus digambarkan dalam Alkitab. Ia mengatakan bahawa kanak-kanak yang lahir di gua Betlehem pada hari kelapan disunat menurut adat Yahudi, menerima nama Yesus, yang diterjemahkan sebagai "penyelamat." Dia dibesarkan oleh ibu bapa dalam iman orang Yahudi, dan tidak ada alasan untuk menafikan kepunyaannya dalam masyarakat ini. Dan dia sendiri, dalam perbualan dengan wanita Samaria, berkata: "Kita tahu apa yang kita sembah, kerana keselamatan adalah dari orang Yahudi" (Yohanes 4:22).

Apakah kewarganegaraan Yesus Kristus? Dia mewakili dan hidup di kalangan orang-orang Yahudi, dan ini adalah kemuliaan mereka: mereka dibesarkan di alam persekitaran mereka Yang layak menjadi Ibu Tuhan. Tetapi menurut undang-undang levirate, silsilah seseorang itu dipelihara pada garis sebelah bapa. Bapanya menyampaikan sifat-sifat genus dengan warisan. Ibu Kristus adalah dan tetap seorang Perawan, dia tidak mempunyai bapa duniawi. Oleh itu, Dia tidak sesuai dengan kerangka pemilihan dan pengasingan Yahudi yang sempit, memecah hubungan hubungan darah. Ketika ibu dan saudara-saudaranya berdiri di pintu untuk membawanya pulang, dia menjawab bahawa mereka yang melakukan kehendak Bapa Syurgawi adalah orang-orang untuknya. Oleh itu, kewarganegaraan Yesus Kristus tidak ditakrifkan. Tidak ada orang Yunani, tidak ada Yahudi, tidak ada orang barbar, tidak ada orang Scythian di dalam Dia, Dia menjelma untuk menyatukan semua bangsa menjadi masyarakat yang baru - rohani. "Yang dilahirkan dari daging adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh adalah roh" (Yohanes 3: 6).

Bahasa yang digunakan oleh Yesus Kristus

Dalam bahasa apa yang dikatakan Yesus Kristus? "Sudah tentu, dalam bahasa Ibrani," jawapannya segera mencadangkan. Tetapi kita tidak boleh lupa bahawa tidak ada negara Yahudi tunggal seperti itu pada zaman Yesus Kristus. Dan bahasa Ibrani sendiri telah mengalami perubahan besar.

Di Yudea, bahasa Perjanjian Lama tersebar luas: Ibrani: mereka berdoa untuknya, mengadakan perbincangan teologi, disampaikan.

Oleh itu, dalam bahasa apa yang dikatakan Yesus Kristus? Di Galilea, di mana Anak Allah hidup kebanyakan kehidupan duniawinya, bercakap bahasa Aram: semacam bahasa Ibrani bahasa sehari-hari yang sangat dipengaruhi oleh bahasa Semitik dari nomad Aramean. Bahasa ini lebih meriah dan lebih kaya daripada bahasa Ibrani yang sengit, seperti kehidupan di Galilea itu sendiri.

Di semua wilayah yang ditawan oleh Alexander the Great, termasuk di Palestin, penduduk bercakap bahasa Yunani "koine", yang membolehkan orang-orang dari pelbagai bangsa untuk memahami antara satu sama lain.

Akhirnya, Yehuda menjadi sebahagian daripada negara Rom, di mana bahasa Latin adalah bahasa rasmi.

Sijil Qumran manuskrip

Lebih daripada 60 tahun yang lalu Di padang gurun, berhampiran Laut Mati, gua ditemui dengan sejumlah besar teks keagamaan. Pada masa ini, saintis telah menubuhkan bahawa skrol itu adalah sebuah perpustakaan yang dikeluarkan dari Yerusalem semasa perang dengan Rom. Kajian tentang manuskrip telah memungkinkan untuk menetapkan: pada masa Yesus Kristus di rumah-rumah ibadat terdapat perkhidmatan dalam bahasa Ibrani. Orang Yahudi dalam pembuangan (contohnya, di Mesir) berdoa dalam bahasa Yunani. Tafsiran Alkitab dan khotbah telah dilakukan dalam bahasa Aramaik, difahami oleh orang biasa.

"Eloi, Eloi, lampu orang Sabah?" (Matius 27:46), (Markus 15:34)

Bahasa Aramia Yesus Kristus bukanlah satu-satunya yang Dia miliki. Sejak keluarga Yesus tinggal beberapa lama di Mesir, di mana terdapat komunikasi dalam bahasa Yunani, seseorang tidak dapat meragui bahawa Dia bebas memilikinya. Murid-muridnya - Petrus, Andrew, Lukas, Philip - memakai nama Yunani, berkemungkinan bahawa komunikasi dengan mereka, serta dengan orang asing, dijalankan dalam bahasa Yunani.

Dalam bahasa apa yang dikatakan Yesus Kristus? Pada usia 12 tahun, ibu bapanya bimbang untuk pertama kali: dia telah hilang di jalan dari Yerusalem ke Nazareth. Mary dan Yusuf menemuinya di dalam kuil, bercakap dengan orang Farisi mengenai topik teologi. Sudah tentu, perbualan dalam bahasa Ibrani - bahasa doa dan teologi.

Siasatan Pontius Pilatus pada hari terakhir kehidupan duniawinya pergi tanpa jurubahasa (tidak ada sumber menyebutnya). Adalah sukar untuk mempercayai bahawa pemberontak Rom, untuk berkomunikasi dengan orang yang diperhambakan, belajar bahasanya. Kemungkinan besar, Yesus dari Nazaret menjawabnya dalam bahasa Latin.

Tetapi bahasa ibunya masih Aramaik. Di atasnya, dia membicarakan khutbahnya di Galilea, bercakap dengan murid-muridnya. Perkataan terakhir Kristus juga diucapkan dalam bahasa Aramaik: "Tuhan, Tuhan, kenapa kamu meninggalkan saya?"

Sekarang bahasa Aramaik asli Yesus Kristus hilang, ia dituturkan oleh segelintir orang di kampung-kampung Syria.

The Logos of Christ

Dua abad yang lalu, para ulama sarjana alkitabiah, membandingkan Injil Sinoptik, mendapati bahawa mereka mempunyai sumber awal, yang mereka katakan sebagai Injil Q. Ini adalah koleksi ucapan seumur hidup Yesus Kristus, yang termasuk Khotbah di Gunung, doa "Bapa Kita," kisah Yohanes Pelopor, beberapa perumpamaan. Semua pemberitaan Yesus Kristus kepada murid dan pendengar adalah panggilan untuk mengambil jalan keselamatan. Laluan ini sentiasa sempit, penuh dengan penderitaan, penafian diri. Tetapi inilah cara mencari Kerajaan Allah di dalam kita. Celakalah orang yang dalam hidupnya akan memilih jalan yang luas dari imej diri, yang membawa kepada kematian.

Siapa yang menjaga hidupnya untuk dirinya sendiri, akan kehilangan dia. Sesiapa yang kehilangan nyawanya demi Kristus akan menyelamatkannya.

Perkataan Kristus, dibaca dengan semangat dan kebenaran (dengan hati yang murni dan tanpa ketamakan duniawi), dapat difahami oleh rakyat semua bangsa.