Penerbitan dan menulis artikelPuisi

Ivan Kotlyarevsky, "Aeneid": sejarah penulisan dan ringkasan

bahasa Ukraine moden tidak mungkin wujud jika tidak kerana Ivan Kotlyarevsky, yang menulis puisi lucu menakjubkan "Aeneid." Oleh kerana itu hasil daripada bahasa yang hidup rakyat Ukraine akhirnya dipindahkan ke halaman buku. Tetapi bukan itu sahaja ia menarik "Aeneid" pembaca, dan cerita mendebarkan dan ceria dan terang, watak-watak yang ditetapkan.

Ivan Kotlyarevsky: biografi pendek

Dilahirkan Ivan Petrovich Kotlyarevsky di Hijrah, di dalam keluarga kerani pejabat, dalam September 1769.

Apabila kanak-kanak itu sebelas, beliau telah dihantar untuk belajar di seminari. Setelah mengkaji Ivan Kotlyarevsky mencari rezeki dengan memberi pelajaran swasta keturunan yang bangsawan tempatan. Tidak lama kemudian, beliau memenangi kerusi dalam Hijrah pejabat dan bekerja di sana selama kira-kira empat tahun.

Semasa perang Rusia-Turki Kotlyarevsky mengambil bahagian secara aktif dalam pengepungan Ismail dan telah pun dianugerahkan pingat kehormat. Selepas perang, beliau bersara dan kembali ke Hijrah.

Apabila Ivan Petrovich tiga puluhan, beliau telah menerima renjer di salah sebuah sekolah Poltava untuk kanak-kanak dari keluarga bangsawan miskin yang tidak mampu membayar untuk pengajian mereka di sekolah-sekolah tinggi sesuai dengan kedudukan mereka.

Semasa Perang Perancis-Rusia 1812 Kotlyarevsky secara aktif mengambil bahagian dalam pertahanan Hijrah, mendapatkan kebenaran untuk menganjurkan kuasa-kuasa belia Cossack rejimen tempatan.

Selepas perang, beliau menjadi tertarik dalam teater. Pada tahun 1816 beliau menjadi ketua Percuma Teater Hijrah. Oleh kerana kekurangan himpunan baik dia pun mengambil bertulis. Jadi dua keping datang dari penanya: "Natalka Poltavka" dan "Moskal Charіvnik".

Pada usia 69 tahun meninggal dunia Kotlyarevsky. Dikebumikan dalam Hijrah.

Sejarah bertulis "Aeneid"

Malah semasa perkhidmatan tentera di Ivan Petrovich mempunyai idea untuk menulis sebuah sajak mengenai Cossack. Lagi berpengetahuan kesusasteraan klasik, serta memiliki sajak bakat yang besar, saya memutuskan berdasarkan cerita "The Aeneid" penyair Roman Virgil untuk membuat kerja mereka sendiri Kotlyarevsky.

"Aeneid" Virgil adalah beberapa tahun sebelum ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dalam gaya bebas yang agak penulis Rusia Nikolai Osipov, apa yang diilhamkan Kotlyarevskogo. Walau bagaimanapun, Ivan menjadi wira Aeneas di Cossack, dan puisi yang ditulis pertuturan perbualan biasa, yang dalam kesusasteraan Ukraine yang tidak di hadapannya tidak.

Pada tahun 1798, di St Petersburg melihat matahari dan tiga bahagian pertama puisi itu. "Aeneid" Kotlyarevskogo serta-merta mendapat populariti bukan sahaja ceritanya, tetapi juga humor pedas, yang penyair murah hati dibekalkan kerjanya menarik pembaca. Di samping itu, ditulis dalam bahasa Ukraine, ia adalah eksotik untuk penduduk Rusia berbahasa negara ini.

Sepenuhnya puisi tidak diterbitkan sehingga selepas kematian penyair pada tahun 1842. Perlu diperhatikan bahawa tiga terakhir gaya dan humor yang berbeza dari yang pertama, mereka rasa tertentu "matang" Kotlyarevskogo.

"Aeneid": ringkasan bahagian pertama, kedua dan ketiga

Dalam bahagian pertama yang berani Cossack Aeneas selepas kemusnahan yang berasal dari Troy atas nasihat ibunya, dewi Venus (Allahyarham bapanya pernah membantu beliau memenangi hujah yang dewi lain) akan dihantar kepada Trojan dalam tanah baru untuk menubuhkan kerajaan di sana. Walau bagaimanapun, Juno, Aeneas membenci keluarga (dia adalah orang yang rugi daripada dewi Venus), cuba untuk membaiki wira pelbagai kerosakan. Tetapi Venus, mengadu kepada bapanya Zeus mendapat tahu bahawa Aeneas ditakdirkan nasib yang besar - dia akan menjadi pengasas kerajaan yang besar.

Sementara itu Aeneas dan para sahabatnya tiba di Carthage, di mana Cossack kacak turun ratu Dido. Dalam pelukannya wira lupa tentang segala-galanya dan tentang masa lalu yang menyedihkan dan masa depan yang besar. Kemudian Zeus menghantar dia Mercury, yang memaksa Aeneas untuk meninggalkan tercinta. Dido, tidak dapat menanggung apa-apa pengkhianatan, membunuh diri.

Dalam bahagian kedua daripada Juno licik Trojan menjadikan wanita membakar kapal-kapal, manakala lelaki dijamu dalam Sicily. Walau bagaimanapun, Allah memberi hujan ke atas permintaan Aeneas, bahtera kekal utuh. Tidak lama kemudian mimpi itu datang kepada Aeneas bapanya Anchises dan diminta untuk melihat dia di dalam neraka.

Dalam bahagian ketiga Aeneas selepas carian yang panjang dan dengan bantuan tukang ramal adalah jalan ke neraka. Setelah melihat kengerian neraka dan bertemu jiwa senegara mati, dan Dido dan bapanya, seorang wira dengan pemberian yang indah dan nubuatan yang menggalakkan berbunyi lagi.

"Aeneid" Ringkasan bahagian keempat, kelima dan keenam (ditulis lebih kemudian)

Dalam bahagian keempat Aeneas layar kepada Latina pulau raja. Di sini dia memulakan persahabatan dengan dia, dan dia merancang untuk memberi yang jiran baru nice anak perempuan yang cantik Lavinia. Walau bagaimanapun, kanak-kanak perempuan bekas teman lelaki - King Thurn - dengan bantuan Juno sentiasa ada bermula perang terhadap Latina. Sementara itu, dewi licik berbahaya menetapkan isteri Latina terhadap Trojan, dan mereka bersedia untuk berperang.

Dalam bahagian kelima Venus memujuk dewa-smith Vulcan untuk membuat senjata yang hebat untuk Eneya. Untuk memenangi perang, Trojan meminta bantuan dari negara jiran. Juno memberi amaran Turna masa mula Aeneas serangan. A dua pahlawan Trojan - Bawah dan Euryalus - diam-diam menyelinap ke dalam kem musuh dan membunuh banyak lawan, sekali gus membunuh diri mereka sendiri. Soon Trojan menguruskan untuk membayar penerbangan Turna.

Dalam bahagian akhir puisi itu, Zeus tahu tentang telatah para dewa, dan melarang mereka daripada campur tangan dalam nasib Aeneas. Walau bagaimanapun, Juno, Zeus datang kepada suaminya, mabuk dan drugged dia. Dan selepas menggunakan helah diselamatkan dari lawatan kehancuran. Aeneas bersetuju dengan Thurn dan Latin pada perjuangan yang adil, yang sepatutnya menentukan hasil perang. Juno bergelut untuk memusnahkan Aeneas, tetapi Zeus menangkap beliau dan melarang campur tangan, sambil menambah bahawa selepas kematian Aeneas, akan bersama mereka di Gunung Olympus. Aeneas menewaskan Turnus jujur dan selepas beberapa teragak-agak membunuhnya.

Watak "Aeneid"

Wira utama puisi itu adalah anak kepada Venus dan Anchises raja Troy - Aeneas. Dia adalah seorang Cossack berani, berani, gigih dan pahlawan mahir, tetapi dia tidak asing kepada kelemahan manusia. Jadi, Aeneas tidak suka untuk minum dan berjalan-jalan dengan rakan-rakan. Ia juga mudah terdedah kepada kecantikan feminin. Hubungan sulit dengan ratu Dido yang, Aeneas lupa segala-galanya. Tetapi kemudian dengan mudah membuangnya atas arahan tuhan-tuhan. Walaupun segala kekurangannya, apabila anda perlu, Aeneas mampu menunjukkan dan diplomasi, dan kepintaran. Itulah keseluruhan sajak "Aeneid" dibina di sekitar watak ini.

watak-watak lain tidak begitu cerah dalam puisi itu. Sebagai contoh, dalam bentuk Dido termaktub wanita klasik. Dia pintar, lucu dan rajin, tetapi meninggalkan seorang janda, mimpi bahu seorang yang kuat. Setelah ditangkap tengah-tengah Aeneas, ratu mula berkelakuan seperti isteri dalam komedi: cemburu dan memarahinya.

raja-raja Latin dan Thurn mempunyai watak-watak bertentangan. Pertama tamak dan pengecut, cuba untuk mengelakkan peperangan dengan segala cara. kedua, sebaliknya, berani, bergaya dan sombong. Kerana omong besar ini dengan mudah mungkin untuk menggunakan Juno.

Yang menarik adalah watak isteri Latina - Queen Amata. Wanita dipadankan Turnu - sama bangga dan sombong. Tetapi dia adalah sangat pintar dan licik. Walau bagaimanapun, seperti Dido, setelah jatuh cinta, dia mula membuat kebodohan.

Ketara adalah watak-watak kedua-dua Trojans Cossack - Nisa dan Euryale. Mengorbankan kehidupan mereka, mereka telah memusnahkan banyak musuh. Ia adalah mungkin bahawa penciptaan imej-imej ini digunakan kenangan perang Rusia-Turki Kotlyarevsky.

"Aeneid" dibayangkan tanpa utama watak-dewa. Yang pertama daripada mereka adalah tuan rumah dewi yang besar Juno Olympus - lawan utama Aeneas. Dia benci sepenuh hati saya protagonis, bermimpi kapur beliau. Untuk mencapai matlamatnya, Juno bersedia untuk melakukan apa-apa dan tidak berhenti untuk jelas melarang suami. Walau bagaimanapun, di sebalik semua artifices itu, nubuatan yang menjadi kenyataan pada Aeneas.

Satu lagi heroin dewi "Aeneid" - Venus. Sebagai agak bermoral, dewi itu berkelakuan seperti sebenar ibu penyayang. Dia pergi ke sedaya upaya untuk membantu Aeneas beliau: menentang Juno, gewang Volcano dan kadang-kadang berhujah dengan Zeus.

Zeus dalam "Aeneid" digambarkan sebagai ketua tradisional - dia suka minum dan berehat. Walaupun firman-Nya, dewi jarang dengar cakap dia, cuba untuk mendapatkan lencongan beliau, dengan bantuan rasuah dan sambungan.

Penterjemahan dari "Aeneid" di Rusia

Hari ini, terdapat banyak perdebatan sama ada bahasa yang ditulis "Aeneid" Kotlyarevskogo. Jadi, sesetengah orang tersilap percaya bahawa Ivan Petrovich menulis puisi pertamanya di Rusia, dan kemudiannya melakukan terjemahan. "Aeneid", bagaimanapun, sebenarnya ditulis dalam Ukraine (Little Federation, kerana mereka berkata), tetapi sebagai abjad yang berasingan dia tidak berada di sana, penulis menggunakan huruf-huruf dalam Rusia.

Tetapi terjemahan penuh daripada "Aeneid" di Kotlyarevskogo Federation dilaksanakan I. Brazhnin.

Dengan cara ini, tidak mengelirukan kerja-kerja Osipova dan satu yang menulis Kotlyarevsky. "Aeneid" dalam setiap satu daripada penulis -, bekerja bebas yang berasingan. Walau bagaimanapun, semasa menulis dan Osipov, dan Kotlyarevsky digunakan sebagai sumber utama Virgil puisi.

Tahun kemudian, banyak perkataan, peristiwa, perkara, dan peristiwa yang disebut dalam "Aeneid" hilang relevan, jika tidak tenggelam ke dalam kelalaian, supaya para pembaca moden tidak memahami semua apa yang digambarkan dalam puisi beliau Kotlyarevsky. "Aeneid" Kini ia seolah-olah hanya puisi menyeronokkan dengan kutukan lama. Tetapi dia masih kekal sebagai kegemaran semua Ukraine, dan bukan sahaja mereka.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ms.unansea.com. Theme powered by WordPress.