Pengertian "sakit hingus Senyap". kajian cepat

Untuk penyelidikan mengambil satu ungkapan yang sering kita makan dalam ucapan, memahami maksudnya, tetapi di mana ia datang dari, tidak sesiapa yang tahu. Melainkan jika orang yang khusus bertanya soalan ini, atau dia bukan seorang pakar dalam bidang linguistik.

"Sly". nilai Phraseologism dalam bahasa Rusia

Apabila kita hendak kata tentang seseorang yang dia bertindak senyap-senyap, imperceptibly menembusi suatu tempat, melakukan kerja perlahan-lahan, tetapi tegas, yang kita gunakan dalam ungkapan ucapan "bertindak diam-diam."

Selalunya, gabungan mampan digunakan dalam kes di mana orang yang diberi ciri-ciri negatif, yang ditunjukkan kegemaran beliau untuk tindakan, yang tidak diingini untuk orang lain. Tetapi, walaupun ini, dan Ia membuat mereka diam-diam, bertentangan dengan kehendak orang lain.

Jadi apa jenis Sapa yang dipersoalkan dalam phraseologisms? Dan mengapa ia senyap? Mari kita cuba untuk mencari jawapan kepada soalan-soalan ini dengan merujuk kepada maklumat yang didapati daripada sumber-sumber yang berbeza.

Bermaksud dengan perkataan "Sapa"

Terdapat beberapa makna perkataan "sapa" di Rusia.

Pertama, ia adalah nama jenis dace ikan. Perkataan Jerman bermakna sebarang yang kap.

Kedua, dalam bahasa Perancis "Sapa" ertinya cangkul, pick a - alat untuk menggali.

Makna ketiga perkataan berasal dari bahasa Itali ke Bahasa Perancis, dan kemudian dalam bahasa Rusia. Dan ia berkait rapat dengan nilai kedua. Sapa dipanggil parit atau parit. Perkataan terperangkap dalam istilah tentera. Dan ia tidak secara tidak sengaja. kelahirannya dengan perkataan wajib tentera yang dikepung oleh istana zaman pertengahan. Ia adalah mereka yang sebelumnya telah menggunakan diam-diam masuk ke dalam kubu musuh.

Di sesetengah kawasan, ular itu diam-diam dipanggil. Ini adalah makna keempat dengan perkataan.

Apa penjelasan pilih?

Dari empat makna dengan perkataan "Sapa" untuk memilih sesuatu yang sesuai yang paling rapat dengan pendedahan makna gabungan mampan "sakit hingus Senyap".

Pada pandangan pertama, ia mungkin kelihatan seolah-olah sesuai dengan baik nama ikan atau ular. Lagipun, mereka dapat bergerak secara senyap, tersembunyi dari mata manusia adalah satu cara hidup.

Tetapi penyelidikan yang dijalankan oleh ahli bahasa membuktikan bahawa ungkapan "sakit hingus Senyap" tiada kaitan dengan nilai-nilai ini, dan mempunyai hubungan secara langsung dengan kedua dan ketiga.

maklumat sejarah

Dalam amalan tentera abad XVI-XIX menggunakan kaedah khas meletakkan terowong, parit, saps. Ia dipanggil "sakit hingus Senyap". sakit hingus terbalik - nama lain dari jenis yang sama struktur kejuruteraan. Saya mesti mengatakan bahawa pertukaran yang (tenang), kelenjar digunakan semasa Perang Dunia II.

Kerja-kerja telah dijalankan diam-diam dalam rahsia daripada musuh, tanpa meninggalkan permukaan. Kerja-kerja ini adalah sangat keras, tetapi hasilnya adalah untuk memenangi pertempuran kerana memandu arah terowong boleh menyelinap di belakang garis musuh dan memusnahkan kubu kuat mereka.

Selepas penciptaan kelenjar tenang serbuk letupan telah digunakan untuk meletakkan bom di bawah asas bangunan atau mana-mana struktur lain. Sly mula melibatkan diri dalam orang-orang istimewa, yang dipanggil sappers.

Selain tenang jurutera tentera sap digunakan kelenjar kelawar. Saya menyelongkar parit di permukaan, tetapi di bawah nama musuh. Ia terletak di dalam terlebih dahulu, dan diperbuat daripada beg bumi, tong dan alat-alat lain yang ada.

Jika menggali terowong yang digunakan oleh sebilangan besar askar, kerja-kerja itu, walaupun susah payah, tetapi tidak begitu meletihkan. Keputusan akhir boleh diperolehi cukup cepat.

Kumpulan sebilangan kecil kelenjar tenang atau tidak menentu dilakukan secara perlahan, lulus kawasan yang sama beberapa kali.

keputusan untuk menggunakan sap yang tenang komander tentera jarang sekali diambil kerana kerumitan kerja. Ia telah digunakan hanya dalam kes-kes di mana ada cara lain untuk menembusi rintangan musuh tidak.

Penggunaan ungkapan dalam bahasa moden

Jadi, pada mulanya tentang yang begitu sakit hingus tenang telah hanya diketahui oleh tentera. ungkapan telah digunakan hanya dalam erti kata literal. Iaitu, jika anda mengatakan "yang terlibat diam-diam," ia bermakna bahawa seorang lelaki menggali terowong, membuat terowong rahsia. Nilai-nilai lain tidak wujud.

Ia kebetulan bahawa perjalanan ke bahasa dan negara-negara yang berbeza, istilah mendapat orang awam dipopularkan. Di sini ia telah memperoleh makna kiasan, dan makna langsung secara beransur-ansur dilupakan.

Menggunakan ungkapan yang paling sering rasa tercela. Ia beroperasi diam-diam - ia bermakna, merancang, merancang, menyediakan "terowong." Orang di seluruh dari semasa ke semasa tidak sedar bahawa tingkah laku manusia dan tidak menyedari kebenaran niatnya.

Dalam simpulan bahasa Rusia digunakan sebagai unit leksikal dibahagikan stabil. nilai mereka tidak terdiri daripada makna kata-kata yang membuat mereka. Tetapi belajar sejarah kemunculan gabungan mampan adalah sangat berguna. Oleh itu kita diperkenalkan kepada sejarah negara, kita mendedahkan misteri perkataan.