Kalimat sindiran dalam bahasa Inggeris dan jenisnya

Salah satu topik yang paling sukar untuk pelajar bahasa asing ini ialah hukuman interogatif dalam bahasa Inggeris. Sekiranya soalan Rusia dinyatakan dalam intonasi dan tidak memerlukan hafalan peraturan khas, maka dalam bahasa Shakespeare, bergantung pada pengetahuan tentang peraturan, itu bergantung pada apakah anda mengerti atau tidak. Itulah sebabnya mengapa ayat-ayat interrogatif dalam Bahasa Inggeris dianggap sukar, tetapi bahan wajib untuk belajar.

Soalan umum dan struktur mereka

Dalam tatabahasa bahasa Inggeris, terdapat banyak kategori ayat interrogatif. Tetapi pertama, mari kita melihat skim am untuk semua soalan bahasa Inggeris. Apa-apa hukuman sindiran bermula dengan kata kunci yang dipanggil. Dalam peranan ini, bentuk kata kerja "menjadi" boleh muncul; "Memiliki"; "Untuk berbuat"; Kata kerja modal; "Akan", "akan" dan kombinasi kata-kata yang membentuk masa tatabahasa ayat, bergantung kepada keadaan. Contoh:
1) Adakah kita di rumah? - Ya, kita; Tidak, kita tidak.

Adakah kita sudah pulang? - Ya / Tidak

2) Adakah anda di sana? - Ya, saya telah; Tidak, saya tidak.

Adakah anda di sana? - Ya / Tidak

3) Adakah ayah anda jurutera? Dia adalah; Dia tidak

Adakah ayah anda jurutera? - Ya / Tidak

4) Adakah dia mendapat anak patung yang disukainya? Ya, dia ada; Tidak, dia tidak.

Sekarang dia mempunyai anak patung yang dia suka? - Ya / Tidak

5) Adakah anda mempunyai sebarang idea mengenainya?

Mana-mana idea mengenai perkara ini?

6) Adakah dia pernah mendapat kereta? Ya, dia ada; Tidak, dia tidak.

Adakah dia pernah mempunyai kereta? - Ya / Tidak

7) Adakah anda betul-betul berbahasa Inggeris dengan baik? Saya lakukan; Tidak, saya tidak.

Adakah anda benar-benar berbahasa Inggeris dengan baik? - Ya / Tidak

8) Adakah Nina seperti sushi? Oh! Ya, dia tidak; Tidak, dia tidak.

Adakah Nina suka sushi? - Namun, bagaimana! / Tidak

9) Adakah mereka melakukan pekerjaan itu bukan kita? Ya, mereka lakukan. Tidak, mereka tidak.

Adakah mereka bekerja untuk kami? Ya, mereka bekerja / Tidak, mereka tidak berfungsi untuk kita.

10) Bolehkah anda membantu saya? Pasti, saya boleh; Tidak, saya tidak boleh.

Bolehkah anda membantu saya? - Sudah tentu / tidak, saya tidak boleh

11) Sekiranya saya pergi perniagaan? Saya fikir, anda sepatutnya; Tidak, anda tidak perlu.

Sekiranya saya memulakan perniagaan? - Saya fikir, ya / Tidak, itu bukan untuk anda

12) Perlukan anda ini? Oh! Saya benar-benar memerlukannya. Tidak, saya tidak perlu.

Adakah anda benar-benar memerlukannya? - Ya, ia perlu / Tidak, tidak perlu

13) Sudahkah kita disampaikan di restokuntuk dengan baik? Ya, kita ada. Tidak, kita tidak.

Kami telah berkhidmat dengan baik di restoran sekarang? - Ya / Tidak

14) Adakah mesej tersebut telah diterima pada masanya? Ya, ia akan. Tidak, tidak

Adakah mesej itu akan diterima pada masanya? - Ya, tepat pada masanya / No.

15) Adakah ini diperbuat daripada keluli? Ya, itu. Tidak, tidak.

Adakah ia diperbuat daripada keluli? - Ya, keluli / tidak

Ini adalah ayat-ayat interrogatif yang paling mudah dalam bahasa Inggeris. Mari kita pertimbangkan pilihan lain.

Sambungan antara kata kerja tambahan dan struktur jawapan kepada soalan

Dalam semua jawapan yang dibentangkan, adalah wajib untuk mengikuti kunci di mana soalan itu ditanya. Ini dan bahasa Inggeris adalah unik. Jenis hukuman interogatif mempunyai persamaan tertentu dalam struktur. Dalam erti kata lain, selalu ada sebahagian daripada jawapan dalam soalan itu, iaitu, kata kerja tambahan. Dengan soalan "Adakah anda merokok?" Anda tidak boleh menjawab "Tidak, saya tidak."

Jadi, ini adalah "soalan jeneral" - soalan yang perlu dijawab "ya" atau "tidak." Perbezaan antara mereka hanya dalam kata kunci, iaitu. Dalam kata kerja tambahan.
Prinsip peranan khas kata kunci itu berlaku untuk hampir semua kategori jenis ayat-ayat interogatif. Dan walaupun ia berada di tempat pertama untuk soalan umum, perintah perkataan dalam kalimat lain mungkin berbeza, tetapi tetap sama ketat. Oleh itu, ayat-ayat interrogatif dalam Bahasa Inggeris mempunyai struktur yang jelas, yang tidak boleh diubah.

Soalan alternatif

Soalan alternatif - persoalan memaksa anda untuk membuat pilihan. Antara kata-kata yang menyatakan pilihan, sentiasa ada zarah "atau". Contoh:

• Adakah anda lebih suka memandu atau menunggang di sini? Adakah anda lebih suka memandu atau menunggang kuda di sini?
• Oleh itu, di manakah watak utama tinggal Rom atau Milan? Jadi di mana betul-betul watak utama hidup, di Rom atau Milan?
• Apa yang berenang atau lari yang terbaik? Apa yang anda lakukan yang terbaik, berenang atau berjoging?

Contoh-contoh dengan jelas menunjukkan bahawa jawapan kepada soalan-soalan tersebut harus ringkas. Dua contoh terakhir membawa kita untuk mempertimbangkan satu lagi kategori ayat penafsiran.

Soalan khas, atau ayat interrogatif khas dalam bahasa Inggeris

Kategori soalan tertentu dalam Bahasa Inggeris adalah "soalan Wh" atau "soalan khas". Mereka tidak sukar untuk pelajar Bahasa Inggeris. Pembinaan ayat interogatif bergantung pada penghantaran awal penceramah. Persoalan-persoalan khusus topik-topik adalah unik, bahawa mereka tidak hanya perlu memahami intipati pernyataannya, tetapi juga untuk mengungkapkan pikiran seseorang dengan betul tanpa masuk ke dalam perangkap semantik. Kategori soalan ini berbeza di mana ia tidak selalu mematuhi skim umum proposal interogatif bahasa Inggeris. Sebenarnya, kategori ini dibahagikan kepada dua jenis iaitu "soalan objek" dan "soalan subjek". Satu-satunya perkara biasa yang mereka ada ialah "soalan Wh" selalu bermula dengan salah satu daripada kata-kata perundangan yang berikut: apa, di mana, bila, mengapa, yang, siapa, siapa, siapa, bagaimana.

Jenis isu khas

Soalan objek

Kata-kata berkaitan sindiran bertindak sebagai penunjuk kepada subjek yang akan dijawab. Di sini "soalan Wh" adalah tertakluk kepada soal selidik bahasa Inggeris yang biasa (dengan kata kunci di awal ayat) hanya dengan pindaan yang salah satu kata-kata kaitan sindiran diletakkan sebelum kata kunci.

• Siapa yang anda pilih untuk pasukan anda? Dia. - Siapa yang anda pilih untuk menyertai pasukan? Dia.
• Apa yang dilakukan lelaki ini? Tiada apa-apa. - Apa yang dilakukan lelaki ini? Tiada apa yang istimewa.
• Di mana awak pergi? Hanya belanja. - Di mana anda pergi? Ya, hanya pergi membeli-belah.

Soalan subjek

Kata-kata berkaitan sindiran bertindak sebagai penunjuk kepada suplemen untuk menjawabnya. Iaitu, dalam hal ini, punca perkara itu adalah penambahan, bukan subjek. Terdapat perintah afirmatif kata-kata (tidak tertakluk kepada skim interogatif am bahasa Inggeris), tetapi dengan pindaan bahawa kata sifat interogatif bertindak sebagai subjek. Kategori ini hanya boleh dilakukan dengan perkataan "what" dan "who", yang dalam terjemahan ke Rusia akan selalu berada di dalam kes nominatif.

• Siapa yang melompat lebih tinggi daripada yang lain? Siapa yang melompat di atas yang lain? - Michael melompat lebih tinggi daripada yang lain. Kami melompat ke atas seluruh Misha.

"Melompat pada kami di atas yang lain" adalah sebab soalan (tambahan), bukan Misha (apa yang dia tahu, apa yang dia tahu, apa yang dia tahu).

• Apa yang membuatkan saya baik? Apa yang membuatkan saya berasa lebih baik? - Oh! Ini inspirasi. Inspirasi.

Intipati persoalannya ialah "membuat saya berasa lebih baik", dan bukannya apa itu (inspirasi saya).

Sebagai perbandingan: soalan objek - Apa yang menjadikan diri anda sendiri? Bagaimana perasaan anda untuk membuat anda berasa lebih baik?

Soalan khas boleh digabungkan dengan yang lain, sebagai contoh:

• Siapa yang anda suka, Mary atau Lucy? - Siapa yang anda lebih suka, Masha atau Lyuda?
• Apa yang seterusnya, tugas atau rehat? - Jadi apakah yang seterusnya, tugas atau rehat?

Apakah perbezaan antara pembinaan interrogatif dalam bahasa Rusia dan bahasa Inggeris?

Sekarang perhatikan perbezaan paling radikal dalam jawapan dalam bahasa Rusia dan Inggeris. Soalan-soalan dengan soalan-soalan negatif sering digunakan untuk meningkatkan pewarnaan emosional soalan, contohnya:

• Tidakkah anda mahu pergi ke sana bersama kami hari ini? - Tidakkah anda pergi bersama kami di sana hari ini?

Jawapannya adalah "ya, (tidak mahu)", akan berbunyi seperti "Tidak, saya tidak." Dan "tidak, (saya mahu)" - "Ya, saya lakukan."

Kalimat sindiran dalam bahasa Inggeris dengan perkataan negatif dalam jawapan selalu bermakna jawapan negatif, dan sebaliknya. Dalam bahasa Rusia, dengan soalan yang diberikan, perkataan "ya" boleh bermakna "Saya tidak mahu", tetapi perkataan "tidak" bermaksud "Saya mahu". Adalah salah untuk mengatakan dalam bahasa Inggeris "Ya, saya tidak". Dalam bahasa Inggeris, anda tidak boleh menggabungkan "ya" dengan zarah negatif. Soalan-soalan negatif sangat relevan dalam komunikasi perniagaan.

• Tidakkah anda suka secawan kopi? Adakah anda suka secawan kopi?

Satu lagi isu isu - isu pemisahan - juga memberi lebih banyak tekanan emosi daripada menyampaikan makna itu sendiri. Mereka diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia hanya dengan bantuan reka bentuk "bukan?" Soalan-soalan pemisahan digunakan agak jarang, terutamanya dalam bahasa Inggeris bahasa sehari-hari. Dalam aliran ucapan, orang Inggeris dan Amerika sering menggunakan intonasi. Tetapi sangat penting untuk mengikuti semua peraturan tatabahasa pada surat itu. Hukuman sindiran dalam Bahasa Inggeris melakukan tugas komunikatif mereka hanya jika dibina dengan betul. Sebagai contoh:

• Adakah dia hanya pemandu, bukan? "Dia hanya pemandu, bukan?"
• Biksu itu suka sendiri. Bukankah itu? "Biksu ini suka bersendirian dengan dirinya sendiri, bukan?"

Oleh itu, ayat-ayat interrogatif dalam bahasa Inggeris adalah bahagian yang berasingan dalam tatabahasa, yang memerlukan kajian yang teliti dan bijaksana.