Kata kerja pengurusan dalam Jerman: peraturan dan contoh

kata kerja pengurusan dalam Jerman - jadi adalah keupayaan bahagian ini bersuara untuk menuntut pengenalan perkataan cadangan yang bergantung padanya (boleh digunakan sebagai alasan, dan tanpanya). Topik ini telah agak khusus, ia adalah perlu untuk mempertimbangkan dengan lebih terperinci.

Imbuhan dan makna mereka

pengurusan kata kerja yang didapati bukan sahaja di Jerman. Di Rusia, ia juga boleh diperhatikan. Anda boleh lihat beberapa contoh. Wonder - apa, kepada siapa? Dalam kes ini, kata berada di bersandar datif. Satu lagi contoh: kagumi - apa, oleh siapa? Ia Instrumental. Akhir sekali, contoh yang terakhir bergantung - kepada apa, kepada siapa? Dalam kes ini upotreblon menuduh, dan kata depan. Ini adalah apa kata kerja pengurusan. Tetapi ini adalah satu kes. Jika kita bercakap mengenai apa yang kelihatan seperti pengurusan kata kerja Jerman, kita boleh mengatakan bahawa prinsip adalah sama.

Pada contoh bahasa Rusia

Lukisan analogi dengan bahasa asing Rusia, belajar topik bertukar lebih cepat. Dalam kes ini, anda perlu melakukan perkara yang sama. Berikut adalah salah satu contoh yang paling ilustrasi: sehen jn (Akk) - untuk melihat seseorang atau sesuatu (akusatif); helfen jm (Dat) - untuk membantu seseorang (datif). persamaan ini adalah disebabkan oleh hakikat bahawa penggunaan kata kerja dalam bahasa kita dan di Jerman sering memuat benar-benar sama atau serupa. Walau bagaimanapun, ini tidak dalam semua kes. Sebagai contoh: "sich interessieren für Akk" (terjemahan: berminat dengan apa-apa). Penggunaan gabungan ini akan kelihatan seperti ini: "Ich interessiere mich für Musik" (terjemahan: saya minat muzik). Contoh menunjukkan bahawa dalam bahasa Rusia selepas kata kerja aktif (iaitu. E. "Berminat") adalah perlu untuk meletakkan kata nama. Tetapi di Jerman ia akan menjadi akusatif dan sentiasa maafkan "für" (diterjemahkan ke dalam Bahasa Rusia sebagai "untuk" atau "untuk").

kata depan

Perlu diingatkan lagi nuansa yang menyifatkan pengurusan kata kerja dalam bahasa Jerman. Hakikatnya adalah bahawa dalam kes-kes seperti biasanya tidak menyedari nilai alasan yang sama. Iaitu, ia dianggap agak berbeza. Mengambil, sebagai contoh, contoh sebelumnya. Orang yang mengkaji Jerman, tahu bahawa kata depan "für" biasanya digunakan untuk merujuk kepada seseorang. Katakan, "Ich menyanyi für dich" - "Saya menyanyi untuk anda." Dan tidak ada alasan yang telah digunakan sebagai pengikat. Ia mungkin kelihatan bertentang bagi seseorang yang baru belajar. Walau bagaimanapun, ini adalah kekhususan, yang mempunyai kawalan ke atas kata kerja Jerman. Untuk contoh kaedah ini mudah difahami: "bercakap tentang apa-apa" - "sprechen über A."; "Denken yang" - "untuk berfikir tentang apa-apa," dan lain-lain

Jenis-jenis kata kerja kawalan

Satu lagi fakta penting untuk mengetahui - bukan kata yang kadang-kadang meletakkan kata ganti. Lebih kerap ditemui sebagai satu atau satu lagi sebahagian daripada ucapan, iaitu. E. Penggunaan gabungan. Dan kini perlu untuk bercakap tentang apakah jenis yang berbeza, yang dibahagikan kepada kata kerja pengurusan dalam bahasa Jerman. Senaraikan kecil:

1. Kata kerja yang memerlukan penggunaan nominatif (iaitu. E. Nominative).
2. Orang-orang yang perlu akusatif (iaitu. E. Dalam akusatip).
3. Kata kerja yang memerlukan pengenalan datif cadangan (t. E. datif).
4. Juga, mereka yang mahu kedua-dua akusatif dan datif (masing-masing, dan menuduh, dan datif).
5. Kata kerja yang memerlukan dua akusatif.
6. Orang-orang yang memerlukan genitif pengenalan (t. F. genitif).
7. Kata kerja dengan genitif dan akusatif.
8. Dan akhirnya, hanya bahagian ucapan dengan kata depan.

Senarai ini harus ingat - jadi mempelajari kata kerja pengurusan Jerman (Jadual yang akan diberikan di bawah) akan menjadi lebih mudah. Tetapi ia adalah bernilai untuk mengetahui bahawa tidak ada peraturan keras dan cepat yang menunjukkan bagaimana halnya posesif diarahkan kata kerja tertentu.

cadangan pembinaan Kompeten

Tiap-tiap orang yang terlibat dalam kajian bahasa, tahu bahawa kadang-kadang bergantung kepada pembinaan frasa maknanya. Jadi, untuk menggunakan salah satu kata kerja dengan beberapa kes (atau alasan), cadangan nilai adalah sangat berbeza. Katakan ungkapan "Ich habe Sie verstanden" diterjemahkan sebagai "Saya faham anda." Di sini kata kerja yang digunakan dalam bentuk yang ketiga, dan pada masa yang sama di kala lalu. Tetapi jika anda membina ayat iaitu: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", ia diterjemahkan sebagai "Saya bersetuju dengan anda." Pada dasarnya, perkataan-perkataan yang berkaitan, tetapi jika anda "cuba" frasa ini apa-apa perbualan, makna boleh diubah secara drastik. Tetapi masih lebih penting untuk membezakan bentuk kes kata nama. versi Rusia Jerman berbeza jauh. Kata kerja dalam banyak kes memerlukan untuk meletakkan di belakang kata ganti "sich", dan ia juga perlu untuk dimasukkan ke dalam satu kes tertentu (atau Akkusativ, atau Dativ). Anda boleh mengambil sebagai contoh tawaran yang berbunyi seperti: "Ich interessiere mich für Ihre Arbeit". Jika anda menterjemahkannya ke dalam perkataan Federation perkataan, anda akan mendapat: "Saya tertanya-tanya diri saya dengan kerja anda." Malah, orang-orang Jerman memahaminya lebih mudah: "Saya berminat dalam kerja anda."

Belajar dan ingat

Hanya menghafal perkataan, anda boleh menguasai kawalan kata kerja dalam bahasa Jerman. Senarai penuh agak hebat, tetapi untuk belajar ia benar-benar. Anda perlu memahami bahawa tanpa cadangan kata kerja tidak membina, ia mesti berkata bahawa ini sebahagian daripada ucapan adalah yang paling kerap digunakan, dan dalam apa-apa bahasa. Literal dalam setiap ayat itu. Anrufen (panggilan), anfangen (memulakan), Antworten (jawapan), arbeiten (untuk kerja), dan banyak lagi - semua kata-kata yang kita gunakan dalam ucapan sehari-hari setiap hari, setiap jam. Dan jika anda mahu untuk belajar bahasa Jerman di tahap penuh, maka apa-apa tema sebagai pengurusan kata kerja Jerman, anda perlu mengambil masa. Tetapi tidak terlalu keras, kerana alasan tidak begitu banyak, dan juga kes-kes, tegasnya. Dan mengetahui asas-asas bahasa Jerman (dan masing-masing, yang mempunyai tertentu perbendaharaan kata set, kata kerja), ia adalah mungkin untuk menguasai subjek ini lebih mudah dan lebih cepat. Perkara utama - keinginan untuk pengetahuan.