Muha Renata Grigorevna, penyair: biografi, kreativiti

Muha Renata Grigorevna - nama khas dalam kesusasteraan Rusia untuk kanak-kanak. Penyair halus berasa bahasa ibunda mereka dan mereka milik masterfully. Dirinya penulis yang dipanggil bahasa haiwan penterjemah, dan juga sayur-sayuran, buah-buahan, galoshes dan hujan. "Terjemahan" Renata Grigorevny optimis. puisi beliau adalah seperti orang dewasa dan pembaca muda. Strictly anak seni mereka tidak menganggap diri saya seorang penulis.

Zaman kanak-kanak dan remaja penyair

Pada hari terakhir Januari 1933 Renata Mucha dilahirkan dalam keluarga tentera dan seorang guru. Biografi penulis masih tidak diketahui sepenuhnya, dan butir-butir hidupnya hanya mula untuk mengumpul peminat dan rakan-rakan. Ibu bapa penyair hidup kemudian di Odessa. Ibu - Shehtman Aleksandra Solomonovna, dilahirkan di sana pada tahun 1913. Beliau berkelulusan dari Kharkov University (pada masa itu dia memakai nama yang berbeza, dan dalam 60 tahun berpindah ke status yang lain). Selepas perang, beliau mengetuai terdapat salah satu daripada kerusi. Bapa penyair - Grigoriy Gerasimovich Muha, yang Ukraine, dilahirkan di kampung Sorochintsy Poltava wilayah. Beliau adalah seorang tentera dan berkhidmat di Odessa. Ia mempunyai anugerah ketenteraan untuk penyertaan dalam Perang Dunia Kedua.

zaman kanak-kanak awal Renata G. diadakan di persekitaran pelbagai bahasa. Di kawasan itu, di mana keluarganya tidak terdapat, dan orang-orang Yahudi dan orang-orang Jerman dan orang Yunani, dan Rusia dan Ukraine. Mungkin ini menyumbang kepada pembangunan menarik kepada penyair bahasa asing.

Apabila Renata berumur 5 tahun, ibu bapanya bercerai. Gadis itu terus tinggal dengan ibunya.

Semasa perang, keluarganya berpindah ke Tashkent. Bapa saya pergi ke hadapan. Terdapat ingatan menyentuh diolah penulis Marina Boroditskaya bagaimana sedikit Renata berjaya mengambil dengan anda apabila anda bergerak 2 buku: "Taras Bulba" dan "The Adventures of Karik dan Valya" yang dipelajari oleh jantung, berbaring di bawah katil semasa pemindahan tersebut. Ia khazanah dan menyelamat dalam masa yang sukar itu.

Pada tahun 1944 Muha Renata Grigorevna kembali ke Kharkov, di mana gimnasium hujung 116 wanita ke-kanak. Dia mula membuat keputusan untuk pergi ke kolej.

Apabila penulis sudah fasih dalam Bahasa Jerman, Bahasa dan tahu Perancis sedikit (dikaji dalam sekolah). Young Renata dipilih untuk kemasukan ke Universiti Kharkov (Jabatan Bahasa Inggeris, Fakulti Bahasa Asing), yang telah berjaya disiapkan, tinggal di sana untuk bekerja penolong profesor ilmu bahasa Inggeris. Dalam 50-an di bawah nama samaran Natasha, dia juga memulakan penyiaran di televisyen bahasa Kharkov Inggeris.

kaedah pengajaran bahasa - "Fairy Tale Bahasa Inggeris"

Selepas tamat pengajian Muha Renata Grigorevna mempertahankan doktor falsafah dan menulis kira-kira 40 kertas penyelidikan. Dia datang dengan kaedah asal mempelajari bahasa Inggeris - ". Fairy Bahasa Inggeris" Asasnya adalah untuk mengajar melalui cerita dongeng, sihir dan menghiburkan cerita - apa-apa yang memberikan pelajar kegembiraan dan panggilan kepentingannya. Kriteria untuk memilih cerita untuk pelajaran ialah:

• bahasa semula jadi, menarik dan berirama;
• 70-75% daripada pelajar yang dikenali kata-kata, tidak terganggu dari cerita dengan menjelaskan perkataan baru;
• kehadiran kejamakan ulangan;
• kehadiran dialog dengan ucapan pendek;
• dinamik (langkah-langkah sebelum menggambarkan pilihan);
• kehadiran puisi atau lagu, anda boleh melakukan senaman fizikal;
• cerita teks tidak terlalu lama, yang boleh diselesaikan dalam satu sesi;
• teks tidak terlalu kuno (ia adalah lebih baik untuk menggunakan teks moden dengan gambar).

Dalam prosedur ini, ia adalah penting untuk tidak membaca cerita, dan sebutan beliau melibatkan pelajar dalam proses dialog.

Sejak tahun 1990 Muha Renata Grigorevna banyak bercakap tentang teknik di England, Jerman, Amerika Syarikat. Dan hebat dalam kes-kes bercakap Rusia.

Ayat pertama

Muha Renata Georgievna tidak menulis apa-apa puisi dalam zaman kanak-kanak atau remaja. Puisi pertama, yang dikenali - kisah ular yang malang, yang tawon gigitan.

Ini karya sedikit dalam 60-an mendengar Vadim Levin, yang sudah menjadi terkenal penyair kanak-kanak. Dia tahu bahawa pengarang teks - Professor of English ilmu bahasa. Selepas itu, orang-orang ini membentuk sebuah seiring hebat. Mereka tidak hanya membiarkan koleksi bersama puisi, menyedari bahawa sangat selesa untuk bekerja bersama-sama.

ayat koleksi hasil

Penulis bersama buku pertama puisi oleh Renata Nina Grigorievna adalah Voronel. Beliau dibebaskan oleh rumah penerbitan "The Kid" pada tahun 1968 dan dipanggil "Dash". Ilustrasi ia dibuat Viktorom Chizhikovym (terkenal Ayah Olympic Bears). Malangnya, buku ini tidak puas dengan satu petunjuk yang tepat penulisan, oleh itu, untuk menentukan dengan tepat yang menulisnya, adalah mustahil. Koleksi ini mengandungi 8 puisi, di antaranya: "Ular disengat oleh tawon," "Tentang kuda putih dan kuda hitam kira-kira", "Kekecohan".

Beberapa kerja-kerja dalam koleksi terdapat dalam edisi kemudian dalam bentuk yang diubahsuai. Sebagai contoh, cerita tentang kuda dan galoshes. Tiada siapa yang tahu yang memulakan cerita ini: Vadim Levin dan pembantu pengarang Renata Muha. Verses dikenali di antaranya yang dikeluarkan kartun indah "Kuda itu telah membeli 4 galoshes."

Koleksi puisi dengan kerjasama

Selepas pengumpulan pertama kerja-kerja hampir 25 tahun tidak edisi hak cipta penyair dengan nama Renata Muha. Puisi dicetak kadang-kadang dalam terbitan berkala: "Sastera akhbar", "Komsomolskaya Pravda", "Spark" dan juga dalam akhbar Chicago, "Ku-ku".

Akhirnya pada tahun 1993 rumah penerbitan "dua gajah" adalah koleksi "Pada kuda bodoh ...". Nampaknya di sampul 3 Penyumbang: Polly Cameron dan duo kekal Lewin dan lalat.

Pada tahun 1994, house "Pendidikan" penerbitan menerbitkan koleksi puisi "Jackass." Ia termasuk puisi penyair Rusia, dan juga terjemahan daripada asing, termasuk kerja-kerja oleh Renata Lalat. Pengumpul adalah Vadim Levin.

Pindah ke Israel

Pada pertengahan tahun 90-an penulis berpindah ke Israel. Dia tinggal di kota Beersheba, dan terus mengajar Bahasa Inggeris kepada orang Israel di Universiti. Ben-Gurion. Menariknya, apabila memohon kerja ia adalah dilarang untuk bercakap dengan pelajar bahawa ia adalah berkaitan dengan Rusia.

Renata G. termasuk dalam Kesatuan Penulis Rusia Israel.

nilai sebagai seorang guru dan pemimpin akademik.

Di Israel, penulis Galesnika bertemu Mark, yang membantu beliau untuk menerbitkan koleksi pengarang pertama.

edisi hayat puisi oleh Lalat Renata

• 1998 - "Gippopoema". Menulis kata pengantar untuk pengumpulan Eduard Uspensky, dia menulis puisi yang menarik mengenai kanak-kanak. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - Buku ini "Terdapat keajaiban dalam kehidupan."
• 2002 - "perkara lain".
• 2004 - Buku pertama diterbitkan di Rusia, - "A sedikit tentang sotong." Buku ini adalah disyorkan untuk Federation Library Association untuk membaca kepada kanak-kanak.
• 2005 - ". Sebaik sahaja, mungkin dua kali"
• 2006 - "Saya tidak tidur di sini," dengan gambar Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-kelopak mata-Voki" - koleksi lagu-lagu berdasarkan puisi oleh Vladimir Zhivova mengenai anak-anak.
• 2009 - "Antara Kami" - koleksi terakhir, yang dikeluarkan semasa hayat penyair.

Pengikut Renata Lalat hari ini

Renata G. meninggal dunia pada tahun 2009. buku-buku beliau diterbitkan lagi dan lagi, terus menggembirakan orang dewasa dan kanak-kanak di bahagian yang berlainan di dunia. Antara cadangan dalam bacaan oleh ibu-ibu muda sentiasa bunyi nama bersemangat - Renata Muha. "Lullaby" dan lain-lain puisi beliau bersedia untuk muzik oleh Sergei Nikitin.

Selesai saya mahu perkataan Evgeniya Evtushenko: "Kecil, tetapi penyair hebat Renata Muha layak puisi beliau tidak hanya dimasukkan dalam antologi sekolah, tetapi juga disertai oleh kehidupan kita semua, walaupun uban, tetapi tidak penuaan jiwa, kerana ayat-ayat ini kita tidak membenarkan. "