Pablo Neruda: Biografi ringkas, puisi dan kreativiti. GBOU kamar bacaan № 1568 bernama Pablo Neruda

Ilya Ehrenburg dipanggil penyair manusia yang paling gembira di dunia. Dengan itu kenyataan kuat, bagaimanapun, anda juga boleh bersetuju. Selepas Neruda semasa hayatnya dianggap sebagai harta benua Amerika Latin. Di USSR, ia juga suka. Top Penterjemah bekerja pada teks beliau. Ingin mengetahui lebih lanjut tentang perkara ini? Kemudian membaca artikel ini.

Kehidupan Pablo Neruda kaya dengan peristiwa luaran. Dilahirkan Neftali Ricardo Reyes Basualto - ini adalah nama sebenar penyair - di kota Parral, di bahagian tengah Chile. Peristiwa ini berlaku 12 Julai 1904.

Asal-usul penyair

Bapanya adalah seorang konduktor kereta api - diiringi dengan kereta api yang sarat dengan kerikil. ibunya meninggal dunia akibat batuk kering sebulan selepas anak. Bapa berkahwin semula dan keluarganya berpindah ke bandar Temuco, yang sedikit ke selatan. Terdapat kanak-kanak itu membesar. Pablo Neruda mengekalkan kenangan bersyukur ibu tiri. Beliau menulis bahawa ia adalah sejenis dan wanita lembut yang memegang humor petani. Dia sentiasa fussed dan menjaga semua orang.

Pendidikan di Lycée

Dalam 6 tahun, kanak-kanak itu dibawa ke sekolah tinggi. Secara beransur-ansur, Pablo Neruda berminat untuk membaca, saya mula mengarang sendiri. puisi pertama yang disiarkan dalam surat khabar, ketika masih pelajar Lyceum. Ia kemudiannya bahawa nama samaran dilahirkan - dalam usaha untuk menyembunyikan pelajaran syair dari ayahnya, yang melihat dalam mereka punca anak neuspevaniya kronik dalam matematik. Nama itu dipilih di bawah merangsang daripada masa ini - Pablo suka salah satu daripada cerita-cerita klasik Czech abad yang lalu Yana Nerudy, dan budak lelaki itu tidak memahami tekanan dan menjadi Neruda. Kemudian nama ini telah dikhaskan untuknya oleh sesuatu perbuatan rasmi - ia telah dimasukkan dalam pasport.

Hadiah Pertama, koleksi pertama

Di muka akhir seorang pemuda beliau berpindah ke Santiago dan memasuki Institut Pedagogi, yang berada di Universiti Moscow. Di sini dia belajar bahasa Inggeris dan Perancis. Kemudian Pablo Neruda memenangi hadiah pertama untuk puisi yang dipanggil "Holiday Song" dalam persaingan pelajar. A Neruda berusia 19 tahun itu pengarang koleksi puisi "Collection matahari terbenam," kos pengeluaran yang dia dibayar dengan menjual harta benda yang menyedihkan. Itupun ia dimanifestasikan perangai syair bergelora beliau - Neruda teringat bahawa dia menulis dalam 2, 3, 4 dan juga 5 puisi setiap hari. Pada asasnya, ia adalah puisi pastoral, pelajar dan peniruan. Tetapi masih suara syair rapuh tidak mengganggu menanggung satu idea yang hebat, yang menjadi credo seninya. Pablo Neruda menulis bahawa dia mahu menjadi seorang penyair, yang akan meliputi dalam karyanya sebanyak mungkin. Beliau mahu untuk menggabungkan acara, semangat, alam dan manusia, dan bahawa semua ini telah ditunjukkan dalam perhubungan.

Dalam tahun-tahun sama, Neruda bertugas dengan aktiviti politik, mencetak artikel akhbar mengenai isu-isu sosial, mengambil bahagian dalam kerja-kerja kesatuan sekerja dan persatuan pelajar.

Consul, perjalanan

Melangkah ke dalam kursus penuh institut, Neruda tidak tergesa-gesa untuk memulakan hidup bekerja. Untuk masa yang lama cuba untuk mendapatkan apa-apa jawatan diplomatik, dan akhirnya pada tahun 1927 beliau menjadi konsul di Rangoon, ibu Burma. Ini "kerja" (dia ingat bahawa dia mempunyai hanya tiga bulan untuk menjalankan tugas rasmi) boleh dipanggil gaji buta, sama ada ia baik dibayar, tetapi orang yang bergaul biasa penyair muda - kemiskinan - tidak lulus juga. Neruda kemudian dipindahkan ke Ceylon (sekarang - Sri Lanka), beliau juga melawat China, Jepun, Argentina, dan lain-lain East diperkaya persepsi dunia, memberi kerja-kerja kesejagatan Neruda, seseorang mungkin mengatakan - .. Cosmic, yang merupakan ciri seorang penyair yang matang.

"Residence - Earth"

Disediakan oleh jejak mendapat oleh buku ini dipanggil, menunjukkan pandangan-pandangan ini: "Residence - Earth". Dia keluar pada tahun 1935, apabila Neruda sudah memperoleh Konsul Chile menikmati penginapan anda di Madrid. Selepas itu, penyair teringat koleksi ini, yang membawanya kemasyhuran yang bukunya dipenuhi dengan brushwork kepahitan dan kebenaran hidup. artikel mesra balas Gabriela Mistral, dia melihat dalam ciri-ciri "ekspresi sengit Neruda" daripada vernakular negara. Digunakan dalam kaedah buku ini tidak disangka-sangka berani, Kesekutuan sewenang-wenangnya Neruda disimpan pada masa hadapan.

pilihan politik dan implikasinya

Sejak awal Sepanyol Civil War Neruda terlibat dalam perjuangan politik di sebelah Republikan, menulis koleksi puisi "Sepanyol pada hati". Kerajaan Chile telah dianggap tingkah laku seperti tidak serasi dengan jawatan diplomatik dan memindahkan beliau ke jawatan Konsul di Paris. Pada masa gangguan itu masa yang tinggal di belakang, dan sudah menjadi penyair terkenal membeli di Chile, 150 kilometer dari ibu negara, villa kaya "Isla Negra" (Pulau Black).

Neruda menjadi Komunis

simpati politik beliau secara beransur-ansur berubah - pada tahun 1945 beliau menyertai Parti Komunis Chile, dan sejak tahun 1959 adalah ahli Jawatankuasa Pusat. Untuk Latin, sentimen itu adalah perkara biasa. Punca-punca kemunduran politik dan ekonomi negara-negara mereka, mereka melihat dalam sistem sosial yang adil, masing-masing, dan penyelesaian masalah segera mencari hanya melalui perubahan sosial. Untuk individualisme Neruda juga tidak boleh diterima. Di bahagian bawah Nobel, beliau berkata, dia memilih cara yang sukar, yang membahagikan rakyat bertanggungjawab, dan beribadah kepada individu sebagai pusat alam semesta, lebih suka tuan rumah pelbagai perkhidmatan merendah diri, yang kadang-kadang boleh menjadi silap, bagaimanapun terus memburu bergerak ke hadapan.

Pada masa yang sama ia menolak individualisme, tertarik dengan idea wira. Dalam tahun-tahun merosot beliau Neruda teringat bahawa sisi gelap masa kultus personaliti tidak ditolak keluar dari fikirannya imej Stalin, seorang lelaki yang ketat dirinya sendiri, "Titanic pelindung" revolusi di Rusia. Dari keadaan yang disertai ini "perlindungan titanic," Neruda berpaling dari kedua-dua butir-butir yang tidak mengubah intipati. Sehingga ia tinggal sehingga akhir.

Bekerja dalam jawatan Senator, penerbangan ke Argentina

Salah satu episod yang paling menarik dalam biografi Neruda berkaitan dengan tempoh selepas perang. Dalam kempen pilihan raya pada tahun 1947 beliau menyokong pencalonan Gonzalez Videla, tidak sedikit sekali pada janji. Beliau menjadi presiden Chile, dan Neruda telah dilantik sebagai senator. Walau bagaimanapun, dalam tradisi Amerika Latin paling teruk, Videla mula berkuasa, memulakan penganiayaan besar bekas penyokong, termasuk Komunis. Sebagai tindak balas, Neruda dibuat dalam Dewan Negara dengan ucapan tajam di mana, jika tidak dielakkan persembahan teater, berkata "J'accuse!" Kerana sekali Zola. Sebulan kemudian, terdapat keputusan dia ditangkap. Saya terpaksa pergi ke bersembunyi, dan kemudian berpakaian lembu drover, berlari melalui gunung di Argentina. Hidup dalam buangan telah dipenuhi dengan lawatan ke negara-negara yang berbeza, penyertaan dalam Kongres Dunia Damai, dan sebagainya.

Tahun-tahun terakhir hidupnya

Pada tahun 1969, Neruda dicalonkan untuk pilihan raya presiden di Chile, tetapi dia mengambil ia memihak kepada Salvador Allende. Dengan kemenangan itu yang Neruda terakhir menjadi Duta Chile di Perancis, ia belajar untuk memberikan Hadiah Nobel kepadanya. Tetapi kuasa-kuasa penyakit yang serius penyair pulang ke rumah. Beliau meninggal dunia di sebuah hospital metropolitan 12 hari selepas kerajaan rampasan kuasa berdarah (23 September 1973).

proses pemindahan

Adalah menarik bahawa hampir 40 tahun selepas kematiannya, jadi badan telah tertakluk kepada proses pemindahan. Matlamatnya adalah untuk mengetahui sebab-sebab sebenar yang membawa kepada kematian penyair. Hakikat bahawa Nobel Nobel yang meninggal dunia dalam keadaan yang sangat misteri. Beliau meninggal dunia 12 hari selepas junta tentera merampas kuasa di Chile. Sijil kematian menyatakan bahawa punca ia berkhidmat sebagai kanser prostat. Tetapi rakan-rakan memberi keterangan bahawa beberapa jam sebelum kematiannya, Neruda bercakap untuk bergerak secara bebas, berada dalam semangat yang baik. kematiannya datang selepas suntikan, yang dibuat olehnya di hospital. , Dijalankan pada tahun 2011, analisis mengesahkan kesimpulan disediakan oleh pakar-pakar perubatan.

Analisis kreativiti Neruda

Pada tahun-tahun selepas perang, Neruda masih banyak penulisan. Sama sekali, mereka mencipta 40 berasingan, tiada apa yang berulang-ulang buku. Puisi beliau diterjemahkan ke dalam banyak bahasa (Itali Salvatore Quasimodo diterjemahkan), ia telah memenangi pengiktirafan di seluruh dunia, tetapi dia sentiasa disertai dengan reputasi penyair, mungkin cemerlang, tetapi terlalu "berlebihan", huru-hara, tidak senonoh. Neruda boleh seolah-olah entah bagaimana terlalu rumit, ia hampir primitif, terlalu terdedah kepada retorik dan penggunaan terlalu banyak kata, pendek, penyair, yang dengan merit tidak dapat dinafikan beliau tidak memenuhi kehendak rasa biasa dalam sastera. dengan itu ia seolah-olah banyak pengkritik Pablo Neruda.

Jawapan mengenai beliau, bagaimanapun, tidak begitu berbelah bagi. Pengkritik memberi amaran bahawa tafsiran di atas kerja-kerja Neruda adalah disebabkan oleh terjemahan: pembinaan semula karya-karya beliau dalam unsur-unsur bahasa asing, dikuasai oleh bentuk syair lain - masalah kerumitan yang luar biasa. Walau bagaimanapun, dalam dunia berbahasa Sepanyol, puisi ini sering bercampur perasaan kerengsaan dan kekaguman. Juan Ramon Jimenez sebelum perang dipanggil Neruda bukan sahaja sebagai "penyair buruk yang besar". Kemudian beliau diringankan hukuman itu, mengatakan bahawa puisi Amerika-Sepanyol berleluasa terserlah di mukanya, kerana dia diserap kitaran alam semula jadi, dan metamorfosis mati dan hidup yang wujud dalam realiti sangat benua.

Kontemporari Amerika Latin dipanggil "benua di mana terdapat semua peringkat umur." Ia berlaku dan dalam puisi yang bercanggah, impulsif dan tidak terkawal Pablo Nerudy, yang, seperti yang dinyatakan dalam kesusasteraan, komited untuk keterangkuman dan epik mengalami pendaratan, tenggelam ke kedalaman pemikiran mitos dan penuh dengan kehidupan sehari-hari hari ini.

Terjemahan daripada Pablo Neruda dalam Russian

Perlu diingat bahawa semua terjemahan daripada puisi penyair dalam bahasa Rusia adalah sangat tidak tepat, walaupun pada hakikatnya atas mereka bekerja penterjemah yang terbaik. Hakikat bahawa Neruda digunakan gaya sukar penulisan - tidak sajak, garisan berombak panjang, amat sukar untuk melaksanakan. Pakar sebanyak untuk melicinkan ayat, menyerahkan mereka ke dalam sajak tradisional. Dalam bidang ini terutamanya dibezakan Margarita Aguilar dan Ilya Ehrenburg. Pablo dirinya jurubahasa terbaik karya beliau dianggap Pavla Glushko. Tetapi dia boleh menjadi salah. Selepas Neruda tidak memiliki bahasa Rusia.

Rusia menunjukkan minat yang semakin meningkat dalam kerja-kerja penyair ini. Ini terbukti oleh fakta bahawa untuk menghormatinya dipanggil institusi pendidikan dan kebudayaan. CONTOH kawasan-kawasan lain mengambil Moscow.

1568 Lyceum bernama Pablo Neruda

Di ibu negara, 17 Januari 2006 Lyceum dibuka, dinamakan sebagai penghormatan kepada penyair. Lyceum 1568 Pablo Neruda - sebuah institusi pendidikan negeri, yang dijalankan latihan yang mendalam dalam disiplin pelajar sains teknikal dan semula jadi. Institusi ini menduduki dalam ranking modal sekolah tempat kini 16. Lyceum bernama Pablo Neruda pada tahun 1568 menerima kejayaan haiwan kesayangan mereka Grant Datuk Bandar Moscow (pada 2011-12 dan 2012-13.). Baru-baru ini, pada tahun 2013, sekolah ini telah disusun semula - untuk menjalankan penggabungan dengan sekolah nombor 233, nombor 307, nombor 1237, dan juga jumlah tadika di 1606, nombor 1880, nombor 1255, nombor 2145, nombor 1928.

Hari ini GBOU Lyceum bernama Pablo Neruda pada tahun 1568 bertujuan untuk mereka yang ingin melibatkan diri secara serius dalam sains semula jadi (kimia, fizik), matematik dan kejuruteraan (sains, membaca). Ia adalah barang-barang ini profil. Mereka boleh belajar secara mendalam, mendaftar di sekolah tinggi Pablo Neruda. Pada pelajaran teras untuk pembelajaran lebih berkesan, kelas dibahagikan kepada dua atau tiga kumpulan. Setiap daripada mereka terdiri daripada 10-15 orang. Pelajar menghadiri sekolah tinggi pada tahun 1568 kepada mereka. Pablo Neruda, duduk di meja mereka pada perkara-perkara ini satu demi satu dan dengan itu lebih mampu menyerap bahan prepodnosimye. Di samping itu, untuk menjelaskan isu-isu kompleks dan lebih kajian mendalam disiplin dianjurkan elektif dan perundingan percuma. Mereka yang ingin masukkan nama Pablo Nerudy sekolah tinggi, anda perlu untuk lulus peperiksaan pintu masuk dan lulus temuduga. Pada masa ini, latihan dijalankan dari 5 ke gred 11. Pembukaan aktiviti persediaan bagi mereka yang mahu mendaftar di sekolah tinggi atau mendapatkan pengetahuan yang lebih lengkap dan serius. Pablo Neruda School murah hati berkongsi mereka dengan kanak-kanak berkenaan.

Walau bagaimanapun, bukan sahaja sekolah tinggi di ibu negara menamai penyair besar. Terdapat juga sebuah perpustakaan Pablo Nerudy (nombor 62). Ia terletak di ul. Iaroslavskaia, 13, perumahan 1 (Metro ENEA). Satu lagi perpustakaan dalam nama-Nya - № 187, yang terletak di Prospect Mira, 180. Semua ini menunjukkan bahawa di negara kita terdapat banyak lagi ruang dalam personaliti dan kreativiti beliau.