Perkataan "impressed": apa yang dimaksudkan dan bagaimana kita makan?

Banyak perkataan asal asing telah menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian kita. Kita sering Konserto kanan dan kiri, tidak selalu memikirkan erti kata yang sebenar penggunaan mereka, serta nilai yang sama. Oleh itu, adalah wajar untuk mengetahui asal-usul cerita, serta konteks setiap kata-kata, tidak terperangkap, terutamanya di tempat awam atau di ucapan awam. Mengambil, sebagai contoh, perkataan "impressed". Apa maknanya? Mari kita cuba untuk memahami.

Maksud kamus istilah

Jika kita bercakap mengenai semantik perkataan, folio penerangan, yang mengandungi makna yang paling banyak digunakan dalam ungkapan bahasa Rusia, di atas semua memberitahu kita bahawa kita bercakap mengenai kesan yang positif, yang menghasilkan salah satu mata pelajaran atau situasi. Yang bermaksud "untuk menarik perhatian"? Seperti, menarik, memberi inspirasi berkenaan atau lokasi, menyebabkan perasaan dan persatuan yang menyenangkan, dan juga simpati. Oleh itu, antonim kepada perkataan ini, anda boleh mencari kata-kata seperti "jijik menarik" atau "menangkis".

asal

"Kagum" ... Apakah perkataan itu dan di mana ia muncul dalam bahasa Rusia? Terdapat banyak pandangan mengenai topik ini. Sebagai contoh, sesetengah saintis percaya bahawa leluhur jangka boleh didapati dalam dialek Indo-Eropah di bawah nama «pos-in-ere». Bagi bahasa purba, perkataan ini wujud dalam bahasa Latin, tetapi ia kedengaran seperti imponere. Ia boleh diterjemahkan sebagai "meletakkan" dan "mengenakan" dan "inspirasi". Dan supaya ia jatuh kepada kami oleh bahasa Jerman, di mana nilainya adalah sangat dekat dengan apa yang kita tahu hari ini. Terdapat ia kelihatan seperti imponieren. Mungkin pengaruh ke atas makna moden perkataan itu dalam bahasa Rusia mempunyai rakan sejawatannya dari Perancis itu. Terdapat "menarik" mempunyai maksud yang istimewa: memukau, untuk menindas kebesaran, walaupun kekuasaan moral.

Jelas konteks penggunaan

Walaupun perkataan ini mempunyai banyak sinonim, ia harus digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan dan hanya dalam tertentu, sesuai untuk kes ini. Bila sebenarnya kita katakan perkataan "impressed"? Apakah keadaan ini? Pertama sekali, anda perlu melihat konteks dan beban tatabahasa-sintaksis. Sebagai contoh, walaupun persamaan nilai, tidak mungkin untuk menukar perkataan "kagum" dengan "like". Pertama sekali, kerana jika anda seseorang seperti anda, maka ciri-ciri keadaan seperti itu sesuai perkataan terakhir. Iaitu, "katanya kepada saya suka." Jika anda tertarik kepada seseorang, maka ia perlu untuk mengatakan demikian, "dia merayu kepada saya." Kita boleh mengatakan bahawa perkara utama dalam kes ini - adalah yang betul-betul yang merasakan perasaan positif. Oleh itu, terdapat penyongsangan - ". Simpati sebaliknya" "menarik" nilai adalah sejenis Ini tidak mengubah makna keseluruhannya, tetapi aksen betul.

Perbezaan makna

Sejak perkataan mempunyai asal Latin-Perancis-Jerman, ia adalah lebih luas daripada sinonim di Rusia. "Kagum" - apa yang ia boleh bermakna lebih banyak? Jika kita bandingkan, seperti di atas, dengan perkataan "seperti", ia mempunyai rangkaian hotel yang luas nilai. Kita boleh mengatakan bahawa "jumlah" menggambarkan perasaan daripada istilah "menarik perhatian" lagi. Ini bukan sahaja untuk menarik dan rayuan, tetapi juga dihormati, amanah, kuasa dan memberi inspirasi berkenaan. Iaitu, perkataan bermakna bukan sahaja ciri-ciri positif luaran tetapi dalaman subjek, yang anda berada. Oleh itu, ia boleh dikatakan tentang beberapa fenomena. Sebagai contoh: ". Teori Saya kagum dengan kedalaman, logik dan meyakinkan" Atau, apa-apa kenyataan yang boleh diterima untuk parti politik atau bahkan mazhab agama. Atas sebab yang sama, jadi kita boleh bercakap bukan sahaja mengenai seseorang, tetapi juga kualiti individu - minda, sifat-sifat watak, dan sebagainya.

Kawasan perbezaan makan

Pencinta kesusasteraan Rusia masih persoalkan di mana ia adalah perkataan lebih sesuai "menarik". Ada yang percaya bahawa yang paling semula jadi menggunakan ucapan rasminya pada komunikasi gaya perniagaan, kewartawanan, kewartawanan, wacana saintifik dan sebagainya. Mol, colloquially tempoh yang kelihatan agak rumit dan juga gemuruh. Sebaliknya, pedants seperti membantah - jika orang yang bijak, maka perbualan mereka terdiri bukan sahaja kata-kata sehari-hari dan ungkapan. Oleh itu, perbualan lebih bijak, terutamanya kerana istilah "kagum" tidak akan menonjol dari konteks keseluruhan. Secara kebetulan, dalam bahasa moden lebih diterima nilai mempunyai asal Jerman, manakala dalam kesusasteraan Rusia klasik abad kesembilan belas ia adalah akal yang datang dari bahasa Perancis. Dalam dunia gelora kita ia sudah ketinggalan zaman dan hampir tidak pernah digunakan. Oleh itu, penulis seperti Leo Tolstoy, boleh menggunakan perkataan itu dalam erti kata "dari segi moral menindas", berbeza dengan nilai bagi kata kerja seperti 'seperti'. Kini ia seolah-olah tidak begitu jelas.