Walaupun, walaupun: perbezaan dalam penggunaan kata sendi

Sebelum anda mula membaca artikel ini, bertanya kepada diri sendiri bagaimana dalam bahasa Inggeris, "walaupun." Anda membaca yang betul, jika anda menjawab walaupun, walaupun. Perbezaan antara mereka adalah agak nipis dan pada masa yang sama besar. Mereka yang zatrudyaetsya menjawab soalan ini, dan didedikasikan untuk artikel ini.

Ingat bahagian yang mudah untuk nasihat: apabila anda mahu untuk mengatakan "walaupun" dalam Russian, kami menggunakan dua perkataan dan dalam bahasa Inggeris - sama ada satu atau tiga. Oleh itu, walaupun - dua perkataan dalam bahasa Rusia.

TETAPI: satu perkataan atau sekumpulan yang stabil tiga dalam bahasa Inggeris. Mempertimbangkan peraturan asas penggunaan data kata depan.

Syarat-syarat penggunaan dan contoh

Peraturan asas adalah bahawa apabila walaupun, atau tidak boleh digunakan walaupun cadangan penuh (Kami tidur). Dan apa yang perlu dikatakan?

1. Kata nama. Contohnya: saya pergi untuk membeli-belah walaupun / walaupun salji. Saya pergi membeli-belah walaupun salji (kata nama snow-).
2. Apa yang dipanggil "ingovuyu" bentuk (dalam erti kata lain - gerund a). Sebagai contoh: Kami datang dengan cepat walaupun berhenti oleh polis. - Kami tiba dengan cepat walaupun pada hakikatnya polis menghalang kami. (Stopping- kata nama perbuatan).
3. Ungkapan hakikat bahawa ... Sebagai contoh: Sam lulus peperiksaan keras walaupun of / walaupun pada hakikatnya dia sangat tidak bertanggungjawab. - Sam lulus ujian berat walaupun pada hakikatnya dia tidak bertanggungjawab. Ini adalah peraturan yang paling penting bagi penggunaan preposisi ini.

Kedua-dua kata sendi menyatakan sebarang kejutan atau kejutan, tidak seperti walaupun.

Ia adalah penting untuk ingat bahawa cadangan penuh (di mana terdapat kata kerja dan subjek), tidak boleh pergi selepas data kata depan.

Kita tidak boleh mengatakan: Walaupun dia kaya, dia tidak pernah menghabiskan banyak wang.

Ia perlu menggunakan pilihan berikut: Walaupun kaya, dia tidak pernah menghabiskan banyak wang. Walaupun pada hakikatnya dia kaya, dia tidak pernah menghabiskan banyak wang. Ini adalah bentuk yang betul bagi penggunaan data kata depan.

Nota: Perkataan walaupun mungkin juga kata nama dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Rusia sebagai "kemarahan" atau "marah". Terdapat banyak ungkapan yang tetap dengan perkataan dalam bahasa Inggeris.

Mari kita cuba untuk menterjemahkan ayat:

1. Sam haus walaupun / walaupun lima gelas Coca-Cola bahawa dia mempunyai mabuk. Sam haus walaupun lima gelas mabuk "Coca-Cola".
2. Sam haus walaupun / meskipun minum lima gelas Coca-Cola.
3. Sam haus walaupun / meskipun hakikat (itu) dia mabuk lima gelas Coca-Cola.

Walaupun, walaupun - perbezaan dalam erti yang, sebenarnya, tidak hadir.

Walaupun angin keras, saya menikmati percutian saya. - Walaupun angin kuat, saya menikmati percutian anda (menggunakan kata nama).

Dia tidak sihat, tetapi walaupun ini dia pergi ke kedai. - Ia adalah buruk, tetapi walaupun ini, dia pergi ke kedai (penggunaan kata ganti a).

Saya tidak mempunyai tugas walaupun memiliki semua dokumen pendidikan tinggi perlu - saya tidak mempunyai pekerjaan ini walaupun pada hakikatnya bahawa saya mempunyai semua dokumen yang diperlukan mengenai pendidikan tinggi (penggunaan kata nama perbuatan a).

Kata depan walaupun, walaupun: Apakah perbezaan di dalam penggunaan

Pertama kali digunakan dalam bentuk rasmi dan perkeranian komunikasi, dan yang kedua adalah lebih biasa digunakan dalam pertuturan seharian. Perbezaan antara walaupun dan walaupun, pertama, di hadapan alasan - zarah pada kata depan walaupun.

1. Walaupun cuaca sejuk, anda gembira.

2. Walaupun cuaca sejuk, anda adalah gembira. Walaupun cuaca sejuk, anda gembira. Antara walaupun, walaupun perbezaan, sebenarnya, ia hanya secara bertulis dan nuansa tatabahasa yang digunakan. Ia juga adalah mungkin untuk menggunakan ungkapan-ungkapan seperti itu: walaupun hakikat (itu), dan walaupun pada hakikatnya (itu).

kesimpulan

Jadi, untuk kesimpulan kajian topik tatabahasa.

1. Antara walaupun, walaupun perbezaan dalam kehadiran zarah - mengatasi masa untuk penggunaan yang betul data kata depan.
2. Selepas data kata depan perlu untuk menggunakan bahagian ucapan seperti kata nama, kata ganti atau gerund (termasuk menunjuk).
3. Juga tidak boleh dimasukkan selepas kata depan cadangan penuh. Tetapi ia adalah mungkin untuk menggunakan apa-apa sekumpulan hakikat bahawa, untuk terus menggunakan reka bentuk penuh. Oleh itu, jika anda cuba untuk memahami isu ini, ternyata bahawa tiada apa yang rumit.