Bermaksud phraseologism "kambing hitam"

Dalam masa kita, perkataan "kambing hitam" menjadi rangkai kata. simpulan bahasa ini telah lama hilang makna asalnya. Apa yang dimaksudkan asalnya? Mengapa kambing, dan tidak beberapa haiwan lain? Dan siapa atau apa yang dia let mana? Apa Bertukar menjalani pemikiran semula dan simpulan bahasa pada masa akan datang? Ini akan belajar dari artikel ini. Kami akan menentukan, di mana-mana ia adalah sesuai untuk menggunakan ungkapan ini. Mari kita juga melihat apa idiom lebih hampir dari segi makna kepada "kambing hitam" dan mengapa ia digunakan sinonim.

upacara penyucian

Akar sejarah asal phraseologism "kambing hitam" boleh didapati dalam agama Yahudi. Kitab Perjanjian Lama nama Imamat bab 16 Allah memberikan petunjuk yang jelas tentang bagaimana untuk melakukannya Imam Besar dan seluruh orang Israel yang hendak disucikan dari dosa dan memperoleh pengampunan dari Tuhan. Pada perayaan Yom Kippur, yang ditandai "Dalam bulan yang ketujuh, pada tanggal sepuluh," menurut kalendar Yahudi, kuil membawa empat haiwan. Ia seekor lembu jantan muda (anak lembu), biri-biri (ram) dan dua ekor kambing saman yang sama. imam melemparkan banyak berkenaan dengan kedua-dua haiwan lepas. Dalam satu daripada mereka jatuh pemilihan, diketepikan. Tiga lagi dipotong, darah mereka dikuduskan Tabernacle, dan bangkai telah dibakar di depan rumah sebagai persembahan kepada Allah. kambing yang masih hidup telah dibawa menghadap Imam Besar. Dia meletakkan kepalanya di tangannya dan mengaku dosa-dosa orang-orang Yahudi. Adalah dipercayai bahawa hasil daripada apa-apa upacara yang semua menyalahkan untuk umat Allah dijatuhkan ke atas haiwan. Selepas itu, seorang utusan khas dalam kambing gurun Yehuda anhydrous, di mana, dan dibiarkan mati kematian kejam dari kebuluran. Menurut versi lain, haiwan itu dibuang ke dalam jurang tebing Azazel, yang dianggap tempat kediaman Iblis.

Hadiah Iblis?

upacara ini, diamalkan pada zaman kemah yang pertama (X c. SM. E.) Dan sehingga pemusnahan Kaabah di Yerusalem (I masuk. SM. E.), Melahirkan dari bangsa pendapat salah bahawa Yahudi membawa korban kepada Iblis jiran. Sebagai penyembelihan ritual dan membakar di luar bandar lembu merah terang, pentadbiran lembu kecil di padang pasir tidak bermakna hadiah itu kepada orang lain. Maka seseorang, bukan kambing hitam? Kepentingan upacara ini ialah: binatang disematkan semua kesalahan-kesalahan orang. Oleh itu, ia bertukar menjadi bekas dosa. Kambing dihantar ke padang gurun, didiami oleh syaitan dan membersihkan dari pencemaran umat Tuhan boleh berkomunikasi dengan Tuhan. Dalam upacara awal pengampunan disertai oleh fakta bahawa tanduk-tanduk haiwan itu diikat sehelai kain merah. Sebelum keluar pita kilang telah dipotong dua. Separuh daripada kain terikat kepada get, manakala bahagian yang selebihnya kekal pada haiwan. Jika taubat orang Yahudi di dalam wajah Allah adalah ikhlas, maka pada masa kematian kambing dalam kain buruk padang pasir perlu bertukar putih. Seekor lembu merah dianggap simbol anak lembu emas, ketamakan, permulaan segala dosa.

Memikirkan semula ritual "kambing hitam" dalam Islam dan Kristian

Agama-agama dunia yang takut kepada Perjanjian Lama, terdapat tafsiran yang tidak dapat dielakkan upacara. Dalam Islam, terdapat satu rejam ritual khas syaitan. Walau bagaimanapun, tiada haiwan tidak sudah "sarat dengan dosa." Orang hanya pergi ke lembah, di mana, menurut kepercayaan, Syaitan yang hidup, dan membaling batu. Dalam teologi Kristian, kambing hitam itu kadang-kadang ditafsirkan sebagai imej simbolik pengorbanan Yesus Kristus. Semua Injil dan buku-buku lain dalam Perjanjian Baru adalah penuh dengan rujukan kepada fakta bahawa Anak Allah mengambil atas bahu mereka dosa asal manusia dari keturunan Adam dan Hawa maksiat, dan ditebus kepadanya oleh kematiannya. Walau bagaimanapun, Yesus, Tuhan kita tidak dipanggil "kambing" dan "Anak Domba Allah" (contohnya, kerana ia merujuk kepada Baptist dalam Injil Yohanes 1:29). Tetapi dari ritual kambing hitam bagi pendamaian Yesus Kristus adalah berbeza satu detail sangat penting. It - sukarela. Haiwan tidak memilih kematian yang sangat, beliau telah dilantik menjadi "kambing hitam."

imej daya hidup

Orang-orang Yahudi tidak adalah satu-satunya orang yang mengamalkan pemindahan ini ritual dosa dan pembunuhan yang berikutnya daripada "locus kejahatan." J. Fraser, penyelidik kepercayaan kuno, menunjukkan bahawa mana-mana, dari Iceland ke Australia, orang mahu untuk menghilangkan kejahatan, kuasa-kuasa buruk alam dengan cara yang sama. Pada zaman Yunani purba sekiranya berlaku bencana alam atau wabak sentiasa penjenayah bersedia atau tawanan perang yang dikorbankan. Kepercayaan bahawa dosa boleh menjadi punca bencana universal, diperhatikan di antara bangsa Slavic. Oleh itu, pembakaran upacara disumbat di bawah Winters mempunyai purba upacara korban manusia. orang pertanian, satu bentuk "kambing hitam" diamalkan dalam sambutan furrow pertama, pemotongan rumput kering, berkas terakhir.

Transformasi metafora

Orang cenderung untuk menyalahkan orang lain daripada dirinya sendiri kepada orang lain. Ia adalah sangat mudah dan lemas kepedihan hati nurani. Ramai di antara kita pada kulit mereka sendiri mempunyai peluang untuk belajar apa yang dimaksudkan dengan "kambing hitam." Tetapi lebih kerap kita menyalahkan orang lain atas perbuatannya perbuatan buruk kami. "Saya tidak bekerja kerana saya telah dihalang," "Saya bersemangat, kerana saya telah membawa" - ini alasan yang kita dengar setiap hari, dan mereka sendiri bercakap. Mungkin sebahagian daripada menyalahkan "lain" hadir. Tetapi adakah kita melakukan apa-apa kurang bersalah? Kerana kenyataan bahawa amalan "beralih menyalahkan orang lain" ditemui di mana-mana dan pada setiap masa, upacara tunggal orang-orang Yahudi menjadi nama isi rumah.

"Scapegoat": nilai phraseologism

Sekarang simpulan bahasa ini digunakan semata-mata sebagai ungkapan kiasan, metafora. Di bawah "kambing hitam" ertinya seseorang yang kepadanya dengan tidak adil dipersalahkan kerana kesilapan orang lain, yang dibuat bersalah kerana gagal kapur penjenayah sebenar. Biasanya, seperti "haiwan ritual" adalah yang paling rendah dalam pekerja hierarki. Dalam konteks sistem rasuah penyiasatan dan mahkamah, penjara penuh sesak ini "kambing hitam", dijatuhi hukuman untuk tindakan-tindakan orang-orang kaya, yang bagi rasuah "otmazatsya" daripada liabiliti.

alat propaganda

Sejarah tahu banyak contoh apabila ahli-ahli politik menyembunyikan sebab-sebab kegagalan mereka sendiri dengan menyalahkan pelbagai perosak dan pengkhianat, dan kadang-kadang seluruh negara telah menimpa orang dalam bencana dan musibah. Malah semasa Great Plague (pertengahan abad XIV) pada jalan wabak ini telah dituduh orang Yahudi. Ini telah membawa kepada pembunuhan kaum anti-Semitik yang melanda seluruh Eropah. Yahudi sepanjang sejarah sering direkodkan dalam kategori "kambing hitam." Ungkapan mengapa paip ada air, Di sana, dan dalam bahasa Rusia. Dalam Nazi Jerman yang dipersalahkan kerana krisis ekonomi pihak berkuasa telah diberikan juga kepada komunis, Roma dan kategori lain penduduk. Di Rusia moden, kambing hitam ini adalah tradisi Barat dan Amerika Syarikat. Supaya sentiasa memilih dasar "melampau".

Domba jantan dan kambing hitam

Sejak bersalah kerapkah orang miskin yang tidak boleh menjaga diri mereka sendiri, dia muncul dalam ungkapan "kambing hitam," sinonim untuk "kambing hitam". Mengapa pekerja kereta api ini menjadi wajah rumah tangga? Kerana pada awal era kereta api adalah kemalangan kerap. Penyiasatan kehakiman ke dalam menyebabkan bencana terhadap apa yang berlaku sering diturunkan ke bawah tangga sehingga ia berhenti di switchman mudah. Seperti, struktur keseluruhan pergi bukit kerana kecuaiannya. Oleh itu ia juga adalah ungkapan biasa "untuk menterjemahkan anak panah", yang bermaksud 'untuk meletakkan kesalahan ke atas seseorang yang tidak perlu untuk menyebabkan apa-apa hubungan. " Tidak kurang popular adalah kata "meletakkan kesalahan kepada orang lain." Ia bermakna bahawa Tertuduh mahu mengalihkan tanggungjawab di bahu orang lain.