"Dalam bulu ikan": phraseologism nilai dan sejarah kejadian

Di Rusia, banyak frasa set yang menarik, makna yang tidak mudah untuk memahami untuk warga asing. Tetapi kadang-kadang lahir pada rakyat Rusia tidak boleh betul-betul menjelaskan bersuara dan hak untuk menggunakannya ini atau itu. Sebagai contoh, definisi bahawa apabila semua orang telah mendengar "pada bulu ikan" makna penyusunan kata dan sejarah kejadian, kita akan cuba untuk membuat di dalam artikel ini.

Dalam ikan Rusia mempunyai bulu?

Dari awal kanak-kanak kita diajar bahawa bulu lembut tebal - ia adalah salah satu mercu tanda mamalia. Lalu mengapa kita mengatakan, "Pada bulu ikan"? Bermaksud phraseologism mudah untuk menjelaskan - ia adalah satu kualiti yang sangat miskin perlindungan penebat, atau ketiadaannya. Dalam ikan, bulu tidak? Oleh itu, kita makan ungkapan popular apabila kita ingin menekankan kualiti miskin beberapa subjek (biasanya pakaian) dan ketidakupayaan untuk menyimpan panas.

asal

Simpulan bahasa "pada bulu ikan" berasal daripada peribahasa Rusia lama. Dalam versi penuh itu berbunyi sebagai berikut: ". Kot orang miskin pada ikan untuk bulu" Terdahulu dalam simpulan bahasa yang sama digunakan secara aktif: "Pada bulu sterlet." Ia adalah orang miskin yang tidak mampu pakaian panas cukup untuk musim sejuk Rusia. Menurut beberapa pakar, peribahasa ini mempunyai makna yang lebih mendalam, sebagai contoh, mengingatkan bahawa untuk mengetahui status seseorang dan keadaan kewangan beliau boleh berhati-hati membuat saman beliau. Hari ini, bagaimanapun, peribahasa ini adalah hampir sepenuhnya daripada digunakan, dan anda boleh mendengar ia selalunya.

"Dalam bulu ikan": Nilai phraseologism dan penggunaan yang betul

Menggunakan kata-kata ucapan beliau, anda boleh lulus untuk yang berpendidikan, baik membaca dan lucu. Apabila ia adalah sesuai untuk mengatakan "pada ikan untuk bulu?" Bermaksud phraseologism melibatkan menggunakannya untuk menilai kualiti pakaian. Dalam ucapan sehari-hari, anda boleh menggunakannya apabila berfikir bahawa perkara yang berkualiti rendah atau dipakai dalam cuaca sejuk juga. Satu contoh yang baik: "Saya begitu sejuk hari ini, kerana saya mempunyai jaket pada bulu ikan" atau "Dan bagaimana dia meletakkan sesuatu di fros jalan, dan pada ikan untuk kot bulu." Kedua-dua cadangan-cadangan ini adalah benar dan akan menjadi relevan dalam situasi yang sesuai. Walau bagaimanapun, berhati-hati apabila menggunakan mereka untuk mengkritik pakaian orang lain, anda boleh mencederakan pemiliknya. Dan akhirnya, marilah kita ingat lagu pelajar popular: "platishko saya pada ikan untuk bulu, sarung tangan saya pada bulu ular ...".