Elsa Triolet: A Biography, kreativiti

Elsa Triolet - novelis dan penterjemah, kerana yang nama-nama wakil-wakil prosa Soviet dan puisi menjadi terkenal di luar Rusia. Di rumah ia kini lebih dikenali sebagai adik kepada muse Vladimira Mayakovskogo itu. Selepas meninggalkan Rusia Soviet pada awal dua puluhan, Tirol telah mendedikasikan hidupnya untuk karya sastera. Kita berterima kasih kepada terjemahan beliau sastera Rusia ditemui oleh pembaca Perancis.

di Rusia

Elsa Triolet dilahirkan di Rusia. Ibu bapa yang bernama Ella, tetapi dia menukar nama hijrah. Nama Keluarga Triolet penulis yang diwarisi daripada suami pertamanya.

Bapa - Sergei Kagan - membesar dalam keluarga Yahudi, mendapat pendidikan di ibu negara dan menjadi seorang peguam yang terkenal. ibunya adalah seorang pemain piano. Elsa, serta kakaknya tahu beberapa bahasa Eropah dan, sudah tentu, dari usia muda untuk bermain piano. Seperti perang rambutnya Lily, yang diabadikan penyair Soviet yang besar itu, Elsa tidak dilucutkan perhatian lelaki. Menjaga ia penulis Viktor Shklovsky, penyair Futurist Vasily Kamensky, ahli bahasa Roman Jakobson itu. suami pertama adalah Andre-Per Triole, yang mengambil beliau dari Soviet Rusia.

di Tahiti

Di pulau Tahiti, pasangan itu membelanjakan lebih sedikit daripada satu tahun. Tetapi ia tidak perlu mengagumi syurga eksotik. perkahwinan awal berlangsung terlalu lama. Elsa Triolet pergi ke Eropah, di mana perceraian. Kenangan penginapan mereka di pulau itu adalah khusus untuk novel "Tahiti" itu.

di Berlin

Sebelum menuju ke ibu negara Jerman, Elsa Triolet menghabiskan masa di London, di mana dia bekerja di studio seni bina. Tetapi pusat penghijrahan Rusia pada awal abad ke-XX itu masih Berlin, yang tidak lama lagi pergi penulis. Di bandar ini, ia telah mengeluarkan sebilangan besar buku Rusia-bahasa dan surat khabar. Untuk tempoh ini termasuk sekeping pertama. Dalam penerbitan Berlin rumah bekerja Elsa Triolet. Buku yang ditulis semasa tinggal di Berlin, masih agak lemah. Di mana nilai hebat untuk biografi mempunyai buku Shklovsky "CSB", yang dikhaskan untuk tempoh Berlin dalam kehidupan Tirol.

Triolet dan Aragon

Ia menjadi lebih tepu Paris tahun. Beberapa bulan dia tinggal di sebuah hotel di Montparnasse. Dan ia adalah di ibu negara Perancis bertemu penulis Lui Aragona Elza Triole itu. Biografi ia berkait rapat dengan lelaki itu. Bermula di Paris, Roman Triole dan Aragon selama empat puluh dua tahun. Tentang kehidupan renungan peribadi kesusasteraan Rusia dan Perancis beliau adalah banyak khabar angin. Menurut salah seorang daripada mereka, suami kedua Tirol adalah seorang lelaki yang wanita tidak dapat diperbaiki. Di pihak yang lain - untuk menyembunyikan homoseksual dan perkahwinan untuknya menjadi topeng yang mudah.

di Paris

Di Paris tahun Elsa berkisar secara eksklusif di kalangan kreatif. Sebuah kehidupan budaya sepenuhnya pada tahun-tahun awal bersama-sama dengan Aragon telah dicemari oleh masalah kewangan. Sebelum saya bertemu penyair Perancis Elsa disediakan suami pertama. Dengan perkahwinan yang baru telah berubah. Yuran Aragon hampir tidak cukup untuk hidup.

rantai

Keluarga baru Elsa mengambil inisiatif. Perancis kesusasteraan awal abad XX dicirikan oleh kemunculan trend baru, salah satu yang - surrealisme. Works dicipta ke arah ini jauh dari kreativiti Tirol, yang lebih cenderung untuk prosa realistik. Bekerja keras untuk makan sendiri Aragon adalah keluarga muda. Dan Elsa mula mendapat barang kemas membuat hidup. tempoh sukar dalam hidup bukan tanpa ironi, penulis digambarkan dalam novelnya "kalung". kerja ini - salah satu daripada beberapa yang ditulis dalam Rusia. Ketidakupayaan untuk disiarkan di Kesatuan Soviet membawa kepada hakikat bahawa kesusasteraan Perancis telah diperkaya dengan penulis buku yang mana bahasa ibunda sentiasa kekal Rusia.

Prix Goncourt

Di Perancis, hadiah ini adalah yang paling berprestij dalam bidang sastera. Dan beliau telah dianugerahkan Prix Goncourt untuk novelnya Tirol "pencinta Avignon." Sebuah karya diterbitkan buat kali pertama semasa perang, dalam salah satu percetakan di bawah tanah. Ia Tirol mencerminkan pengalaman bahawa dia telah mengalami semasa perang. Bersama-sama dengan suaminya penulis terpaksa menyembunyikan diri dan kedua-duanya tinggal di bersembunyi adalah satu-satunya cara untuk terus hidup. Dia seorang komunis, ia adalah - yang berhijrah asal Yahudi Rusia. Buku ini telah diterbitkan di bawah nama samaran. hadiah telah dianugerahkan pada tahun 1944, Tirol.

selepas perang,

Apabila perang tamat, dalam Triolet dan Aragon memulakan hidup yang sama sekali berbeza. Mereka menjadi selebriti. Ia memerlukan tahun di belakang. Terutama dihormati parti sebagai suami isteri di negara-negara sosialis. kelihatan komunis seperti Aragon dan Triolet menyebabkan kebingungan walaupun di kalangan mereka yang dilayan dengan hormat untuk kerja-kerja mereka. Walaupun kebenaran tentang penindasan Stalin menjadi terkenal, mereka tidak mengucapkan satu perkataan penyesalan.

Di Perancis, ramai telah melihat tingkah laku Tirol, di atas semua, takut ibu bapa dan saudara perempuan, yang kekal di Kesatuan Soviet. Dan ada sesuatu yang menyerupai mengecewakan berasa Elsa Triolet. Petikan dari pengakuan beliau hari ini jelas bercakap taubat bahawa dia telah mengalami pada tahun-tahun terakhir hidupnya. Alat dalam tangan raja-raja Soviet - yang dipanggil dirinya sekali Tirol.

Novel terakhir telah diterbitkan dalam tahun 1970. ia dipanggil "The Nightingale berhenti seketika pada permulaan." Pada tahun yang sama adalah tahun kematian penulis Perancis yang berasal dari Rusia. Sister datang ke Tirol pengebumian, Lilya Brik. pengebumian menyandang ahli-ahli Parti Komunis Perancis. Kemudian, masyarakat peminat Aragon dan Triolet dianjurkan di Perancis. Dari apartmen, di mana pasangan menghabiskan beberapa tahun yang lalu, muzium itu dibuat.

Dalam bukunya, khusus untuk Elze Triole, Shklovsky telah berulang kali menyatakan pandangan bahawa skop dunia budaya kedua-dua negara tidak mungkin. Rupa-rupanya, dia adalah salah. Elsa Triolet - penulis, yang memasuki sejarah kesusasteraan Perancis, tetapi kekal Rusia. Malah, walaupun hakikat bahawa selama bertahun-tahun tidak menulis dalam bahasa ibunda mereka.