"Melalui duri kepada bintang": makna dan asal phraseologism

Budaya Rom Purba mempunyai kesan yang besar pada keseluruhan tamadun Eropah. Banyak perkataan dan juga ungkapan yang telah dipinjam dari bahasa Latin Eropah. Eropah tidak memberi perhatian kepada kata-kata para cendekiawan yang telah lalu. Satu petikan yang dipinjam itu dikenali di seluruh pelusuk bumi, adalah "melalui duri kepada bintang." Kepentingan frasa ini mungkin tidak sepenuhnya jelas kepada sezaman dengan kita. Cuba untuk mencari tahu siapa yang datang dengan frasa ini dan apa yang dimaksudkan.

Asal-usul frasa

Pertama kali mendengar frasa "melalui duri kepada bintang" Latin. Kepentingan frasa ini dinyatakan dalam falsafah produk Roman dan pemikir Seneca. Angka ini telah memberi sumbangan yang besar kepada sejarah, kesusasteraan dan falsafah, karya-karya beliau masih belajar di fakulti universiti-universiti terkemuka di dunia. Dalam bukunya "ahli falsafah Furious Hercules menerangkan eksploitasi wira legenda, dan keputusan perjalanannya dia berkata frasa:". Jangan melicinkan jalan dari bumi kepada bintang " slogan Latin adalah: Non levis astra Vitam Terrae. frasa yang benar-benar suka pembaca, kerana cara setiap orang hidup tidak adalah katil mawar. Tetapi untuk meningkatkan kesan pembinaan lisan perlu entah bagaimana diperkukuhkan. Sedih, terra asal - tanah, ia adalah perlu untuk menggantikan perkataan lebih lapang.

penggantian kata-kata

Perkataan dalam frasa yang hendak diganti, tetapi untuk pengertian umum tetap sama. Dan ada penggantian perkataan "tanah" di "duri". Yang dikenali sebagai duri yang tumbuh di atas tanah-tanah terbiar atau marginal. seterusnya adalah semak biasa bagi penduduk Rom purba, jadi penggantian sedikit konsep tanpa menyebabkan mereka sebarang kesulitan. Moto "Melalui duri kepada bintang" seperti penyokong ahli falsafah Rom, dan sedikit yang kemudiannya menjadi frasa yang agak biasa digunakan.

Kristian dan duri

Sebaliknya, agama Kristian telah memberikan ungkapan makna istimewa ini. Ia adalah melalui penderitaan Juruselamat bagi orang Kristian di seluruh dunia membuka jalan kepada kebahagiaan yang kekal. Tetapi Kristus telah dinobatkan dengan duri, yang merupakan simbol berbelah penderitaan Juruselamat di seluruh budaya Kristian. duri berduri, pada pendapat orang-orang Yahudi, adalah penghinaan menggigit Yesus. Tetapi kesakitan dan penderitaan Kristus tidak mendapat noda. Selepas makan, dia naik ke syurga dan kebangkitan, memberikan hidup yang kekal kepada percaya kepada-Nya. Mungkin, oleh itu, penggantian yang mudah dengan perkataan "tanah" di "duri", mula mempunyai maksud yang lebih mendalam, dan makna "melalui duri kepada bintang" difahami oleh dunia Kristian keseluruhan.

Cogan kata dan slogan

ungkapan popular sering didengar di Quotes orang-orang besar yang telah lalu. Moto Per aspera ad astra dikenali dalam bahasa banyak bangsa, dan juga bertemu di kot senjata keluarga yang mulia. Tidak dilupakan sekarang. Moto terkenal Seneca, setelah melalui beberapa perubahan, disampaikan sehingga kini kepada nilai asalnya. "Melalui duri kepada bintang" - moto banyak sukan dan pasukan bijak. Di bawah slogan ini, menjadi tuan rumah pelbagai acara di seluruh pelusuk bumi. Dan belia yang dikatakan sering dijumpai dalam bentuk tatu. Seperti corak digunakan dan kanak-kanak lelaki dan perempuan. Mungkin kerana remaja membuktikan komitmen mereka untuk mimpi itu - kerana mereka memahaminya.

Maksud moden

Maksud moden frasa "melalui duri kepada bintang" hampir mengekalkan nilai asalnya. Jadi kini dirujuk sebagai, laluan sukar yang lama untuk kemuliaan manusia, untuk kejayaan baik berhak atau kepada matlamat mereka. kesukaran awal dengan cara yang yang berduri "duri", halangan yang bernilai untuk mengatasi dalam perjalanan ke mimpi. Ungkapan-ungkapan yang sama kepentingan terletak pada banyak selekoh frasa bahasa Rusia moden. Dan pada zaman Soviet, agak filem terkenal telah dinamakan mengikut pepatah.

Ditulis dan diarahkan oleh

Sudah tentu, pada zaman Soviet, kenyataan yang terkenal "melalui duri untuk kepentingan bintang 'sangat jauh dari Kristian. Filem ini telah ditembak pada tahun 1980, mengikut senario Kira Bulychova dan memberitahu mengenai laluan sukar manusia di alam semesta.

Intipati cerita gambar ini berkisar pada fakta bahawa di dalam ruang ruang kapal Terran Pengakap menemui satunya yang masih hidup yang ditanam secara buatan. Filem ini mendedahkan kanak-kanak perempuan cara mengklon Ness Tunjuk mencari maksud sebenar. pita itu adalah sangat popular di kalangan peminat filem Soviet dan juga memenangi beberapa anugerah seni berharga. Mungkin sekarang, tiga dekad kemudian, adegan dari filem mungkin kelihatan naif, tetapi pengertian umum idea berbunyi supaya perjalanan hidup, setiap daripada kita mempunyai untuk pergi pada mereka sendiri, dan masing-masing mempunyai sendiri, matlamat individu yang kami perlu dicapai.

keputusan

Sudah tentu, setiap daripada kita mempunyai hak untuk mendapatkan pemahaman mereka tentang frasa dalam "melalui duri kepada bintang." Pengertian perkataan adalah cukup jelas, dan ia boleh digunakan mengikut pemahaman mereka sendiri jalan untuk kejayaan. Mungkin sebahagian daripada kita akan suka makna asal penciptaan Seneca - jalan manusia biasa di langit, alam dewa-dewa purba. Produk dapat disimpulkan bahawa kerana lagu itu setiap manusia boleh naik ke kemasyhuran dan pengiktirafan.

Orang yang beriman akan lebih dekat dengan lambang mahkota duri, mengingatkan penderitaan Juruselamat. Di sini, pengiktirafan dan kemasyhuran tidak datang melalui surat ikatan, dan melalui tepung dan kekurangan yang mungkin dihadapi di jalan setiap orang Kristian.

Banyak di antara kita berfikir tentang maksud "melalui duri kepada bintang" sebagai peringatan bahawa jalan setiap orang untuk impian dihargai adalah melalui banyak halangan untuk mengatasi itu, kita menjadi lebih baik, lebih bijak dan kuat.