Peribahasa dengan antonim: Contoh dan tafsiran

Antonim - bukan sahaja pembangkang perkataan dalam makna, tetapi juga satu teknik penting yang memberikan ucapan orang yang bercakap lebih ekspresif. Selalunya ia adalah disebabkan oleh pembangkang seseorang bagi tempoh yang lebih lama dan kedai berkualiti tinggi mana-mana frasa atau idea. Sebahagian besarnya dikaitkan dengan antonim kesan yang menyedarkan itu mempunyai pada manusia stabil gabungan, peribahasa dan kata-kata.

FAQ: Memahami antonim dan peribahasa

Sebelum meneruskan kepada peribahasa dengan antonim, yang sedia ada dalam bahasa Rusia, dan juga contoh-contoh daripada bahasa lain di dunia, kita harus ingat peraturan sekolah rendah dan menjawab soalan, apakah antonim. Dipanggil perkataan antonim milik bahagian yang sama bersuara, tetapi bertentangan dengan makna leksikal itu. Dalam Contoh pasangan perkataan yang berikut:

• Putih - hitam;
• cahaya - berat;
• hari - malam;
• muda - lama.

Peribahasa dipanggil berbentuk, kata apt, menjejaskan bidang yang berbeza dalam kehidupan manusia dan memakai instruktif, edifying watak. Contohnya termasuk ungkapan seperti:

• Membuat bodoh untuk berdoa kepada Allah, dia menyakiti dahinya.
• Kopeika penny mendapat.
• Saya mula untuk kesihatan, dan siap untuk mati.

peribahasa Rusia dengan antonim

Analisis peribahasa Rusia dengan antonim, anda boleh mulakan dengan yang tersebut di atas "bermula untuk kesihatan, dan siap untuk mati", di mana wap hadir antonymous 'kesihatan -. Keamanan " Maksud peribahasa ini ialah orang kadang-kadang secara mendadak mengubah perjalanan fikiran, terutama apabila berucap di khalayak ramai. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, seringkali peribahasa ini juga semakin penting, "Saya mula melakukan sesuatu yang baik, tetapi ia rosak kerja pada akhirnya."

• pasukan kami memulakan perlawanan untuk kesihatan, tetapi selesai berehat? beliau.

Selain peribahasa ini, kita boleh memetik contoh-contoh berikut:

• Menyalahkan air darah dan kerosakan yang tidak bersalah.
• Rest air minuman, dan kebimbangan - madu.
• Ahli-ahli sains - cahaya dan kejahilan - kegelapan.

antonim peribahasa dengan negara-negara lain

Struktur yang sama dengan peribahasa boleh didapati di negara-negara lain. Sebagai contoh:

• Jika ia tidak rosak, jangan menetapkannya (Bahasa Inggeris).
• Mudah datang - go mudah (English biasanya digunakan apabila bercakap tentang wang).

• Anda tidak boleh menang - menyertai (English, maksud peribahasa ini adalah bahawa untuk mengubah sesuatu dalam dunia di sekeliling anda, kadang-kadang anda perlu ubah diri sendiri).
• Tidak menghabiskan - anda tidak menjual (Itali, ia mengatakan bahawa kadang-kadang anda perlu meletakkan sesuatu, kadang-kadang sangat serius, tetapi keuntungan yang kemudian membayar untuk semua kos, dan ia bukan sahaja tentang wang, tetapi juga masa dan usaha).
• Yang obzhogsya sup panas pada sejuk dan meniup (Itali, yang digunakan apabila seseorang itu teruk terjejas oleh apa-apa, kini mula berhati-hati kadang-kadang sepenuhnya yang tidak perlu).

Ini adalah peribahasa yang menarik dengan antonim boleh didapati dalam pelbagai bahasa (dengan cara itu, sebahagian besar daripada mereka mempunyai kesamaan Russian), dan terima kasih kepada mereka sekali lagi untuk menilai peranan pembangkang dalam ucapan kami.