Sejarah phraseologism "lalat tidak menyakiti": asal usul, makna dan tafsiran

Ramai orang telah mendengar ungkapan "Dia tidak menyakiti lalat." Seseorang yang tahu nilainya, tetapi ada yang tidak. Tetapi tidak ramai yang ingat cerita, jadi untuk memberi penerangan dan pertama, dan kedua, kita telah menulis artikel ini. utama tertakluk Her - Sejarah phraseologism "lalat tidak cedera."

asal

Jika seseorang yang tahu bahasa Rusia, tetapi tidak terkeluar ke dalam selok-belok berlakunya ungkapan tertentu, mendengar ungkapan dipertimbangkan, ia adalah pertama sekali berfikir bahawa lalat - menjadi lemah dan menyakiti dia apa-apa.

Tetapi cerita ini (dan makna yang akan dianalisis di bawah) menawarkan tafsiran yang sedikit berbeza.

Pada masa dahulu, seperti sekarang, lalat - ia agak menjengkelkan Addictive dan mencipta, lebih-lebih lagi, agak berbahaya. Berikut adalah phraseologism cerita. "Lalat tidak menyakiti" - ia bermakna untuk menjadi model kesabaran.

filem terkenal Ryazanov dan simpulan bahasa

Dalam konteks topik, kita pasti tidak perlu keseluruhan plot filem "Office Romance", hanya sebahagian kecil daripadanya.

Semua penonton karya ini skandal peringatan Soviet yang memperbuat AE Novosel LP Kalugin. Seperti yang ternyata, ia adalah satu titik perubahan dalam hubungan mereka, kerana dia memulakan bicara antara watak-watak. Bagi pembaca yang tidak sabar, kami menerangkan bahawa kita, sudah tentu, sangat berminat untuk phraseologism sejarah "lalat tidak cedera," tetapi selepas kita belajar, ia akan menjadi buruk untuk memohon kepada tafsiran ungkapan. wayang gambar Soviet juga sesuai untuk tujuan ini dengan sempurna.

Oleh itu, kita meneruskan. Keesokan harinya, LP Kalugin telah dikaji dengan teliti kerja-kerja pekerja swasta samseng beliau. Untuk maklumat lebih tepat mengenai pengarah Anatolia Efremovich institusi yang dipanggil Vera (ia adalah "segala-galanya tentang semua orang tahu"). Antara lain, setiausaha berkata Kalugin yang AE Novosel tidak akan menyakiti lalat.

Sudah tentu, kita tidak tahu sama ada cerita phraseologism yang berkepentingan "lalat tidak menyakiti" bos keras, tetapi kita tahu apa yang dia tidak percaya kata-kata rakan usaha sama yang rapat dengannya, yang semua perkembangan dalam syarikat itu.

Shades makna phraseologism

Mengapa tidak percaya Kalugin Vera? Kerana psiko, yang bermakna bahawa kita telah belajar rangkai kata, sama sekali berbeza. Seperti seorang lelaki, walaupun ia semua sudah bosan kepada yang melampau, tidak bertindak. Dalam erti kata lain, AE Novosel berkelakuan dengan cara yang luarbiasa, supaya Lyudmila Prokofyevna curiga dengan kata-kata Vera.

Tetapi apa yang penting adalah bahawa kejadian itu memulakan bicara antara warga tua dan orang kecewa dalam kehidupan, membuka jalan bagi mereka untuk kebahagiaan. Dan yang paling penting, bahawa contoh mereka akan membantu kita untuk membuat makna dan tujuan, dan kisah asal pembaca phraseologism itu diketahui oleh "lalat tidak cedera."